kenekatan oor Engels

kenekatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

desperation

naamwoord

Bunuh diri adalah tindakan nekat.
Suicide is a desperate act.

devilment

naamwoord

Soortgelyke frases

nekat
desperate

voorbeelde

Tidak setelah perbuatan nekatmu di rumah Salvatore malam ini.
Not after your stunt at the salvatore house tonight.

(An American Translation; New International Version) Ia bergejolak dan keras kepala, cerewet dan sukar dikendalikan, bawel dan semaunya sendiri, agresif dan nekat.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

Para penjudi kadang-kadang menjadi sedemikian diperbudak dan sedemikian nekat untuk membayar utang perjudian mereka sehingga mereka menjadi pencuri, dengan mengorbankan nama baik mereka sendiri.
Gamblers sometimes become so enslaved and so desperate to pay gambling debts that they turn to stealing, giving up their own good name.

(Ayub 1:9-11; 2:4, 5) Tidak diragukan, Setan bahkan semakin nekat dalam upaya terakhirnya untuk membuktikan pernyataannya, mengingat Kerajaan Allah kini telah berdiri dengan kukuh, disertai rakyat dan wakilnya yang loyal di seputar bumi.
(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.

Pagar dari batu vulkanis dan bahkan papipi (pagar yang terbuat dari kaktus tak berduri) ternyata kurang memadai untuk melindungi tanaman dari serangan binatang yang kuat, ganas, serta nekat ini.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

Pada tanggal 7 Juli 2000, Kim mencoba bunuh diri dengan nekat menyayat pinggangnya, dan kemudian menuntut Eminem atas fitnah setelah menyanyikan kematiannya yang tragis dalam lagu berjudul "Kim".
On July 7, 2000, Kim attempted suicide by slashing her wrists, and later sued Eminem for defamation after describing her violent death in "Kim".

2 Namun, belakangan, salah seorang putra rohani Allah dengan nekat menjadikan dirinya allah saingan, menentang Yehuwa.
2 Eventually, however, a spirit son of God brazenly set out to establish himself as a rival god, opposing Jehovah.

Dalam dunia di mana biaya hidup terus naik dan pengangguran kian meningkat, ada yang menjadi nekat dan, akibatnya, membuat keputusan yang tidak bijaksana.
In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.

Apakah pada saat itu kita akan mengindahkan nasihat-Nya ketimbang mengikuti kecenderungan hati kita yang ”licik” dan ”nekat”?
Will we then heed his counsel rather than follow the inclinations of our “treacherous” and “desperate” heart?

Lebih mirip " Aksi Yang Nekat "...
The word " reckless " comes to mind.

Namun, karena ia telah nekat untuk bebas, ia mengusahakan perceraian di pengadilan dan kemudian mengawini seorang wanita lain setelah perceraian itu pasti.
But, determined to be free, he obtained a legal divorce and then married another woman when the divorce became final.

" Dua perampok bank nekat, merampok siang hari. "
" Two bank robbers stage daring, daylight holdup. "

Anda benar-benar nekat.
You're totally reckless.

Penjelasan lain adalah yang sering Anda dengar untuk kenekatan semacam ini adalah keangkuhan.
Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

(Kej 4:6-8) Jadi, seperti Kain, Bileam keras kepala dan mengabaikan kehendak Yehuwa dalam persoalan ini, dan nekat mencapai tujuannya yang mementingkan diri.
(Ge 4:6-8) Balaam, then, like Cain, was headstrong in disregarding Jehovah’s will in the matter, and was determined to gain his own selfish objective.

Kita hidup di dunia tempat teroris-teroris yang nekat dapat, dalam sekejap, merenggut kehidupan ribuan orang.
We live in a world where determined terrorists can, in an instant, snuff out the lives of thousands of people.

8 Jadi kalian kaum remaja, dengan bijaksana indahkan nasihat Allah agar menghilangkan dari hati saudara segala sesuatu yang menyebabkan kekuatiran atau penyesalan, seperti yang telah dialami oleh remaja-remaja yang mengejar cara hidup yang nekat atau mementingkan diri.
8 So you young ones, wisely heed God’s counsel to remove from your heart any cause for anxiety or regret, such as that experienced by youths who pursue a reckless or selfish way of life.

Karena hati kita ”lebih licik daripada apa pun juga dan nekat.
Because our “heart is more treacherous than anything else and is desperate.

9 Hati lebih licik* daripada apa pun dan nekat.
9 The heart is more treacherous* than anything else and is desperate.

Alkitab mengatakan, ”Hati lebih licik daripada apa pun juga dan nekat.
We read in the Bible: “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.

Kau tahu bagaimana nekat dia.
You know how reckless he is.

tepatnya, karena kamu suka, kamu jadi nekat.
Precisely, because you like it, it's reckless

Mungkin kita kehabisan waktu, mungkin ini terlalu nekat.
If we've run out of time, maybe this is too desperate.

Pada waktu orang Ammon yang terkepung itu mengadakan penyerangan yang nekat, Uria, orang Het, tewas.
During one desperate sally by the besieged Ammonites, Uriah the Hittite died.

Ia nekat, tapi juga hati-hati; berani, tapi bodoh; setia pada Keluarga dan mendapat Penghargaan dari mereka.
Daring but prudent, brave but not foolhardy, loyal to the Family and rewarded by them.