kerimbunan oor Engels

kerimbunan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

exuberance

naamwoord

dan keanekaragaman tumbuhan dan hewan yang menyerupai kerimbunan tropis ini
and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.

Soortgelyke frases

rimbunan
leafy

merimbun
rank

rimbun
bushy · dense · exuberant · fat · fertile · leafy · lush · luxuriant · productive · profuse · rich · riotous · shaggy · shaggy-coated · shaggy-haired · thick

voorbeelde

Belukar bercabang-cabang yang rimbun atau gugusan belukar.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

Di bawah setiap pohon yang rimbun,+
Under every luxuriant tree,+

Tidak seperti wilayah Svealand dan Götaland yang padat dan merupakan tempat berdirinya kota-kota besar (seperti Stockholm, Gothenburg, Malmö), Norrland dikenal akan alamnya: hutan yang rimbun, sungai yang besar dan kehidupan liar yang belum tersentuh.
Unlike the much more densely populated Svealand and Götaland, which are better known for big cities (Stockholm, Gothenburg, Malmö) with landmarks and tourist attractions, Norrland is known for its nature: wide forests, large rivers and untouched wilderness.

Mereka tinggal di sebuah motu, pulau kecil yang rimbun di pinggiran laguna.
They lived on a motu, a vegetated islet at the edge of the lagoon.

Pohon-pohon besar yang sangat rimbun, menutupi sebagian besar sinar matahari, seraya burung-burung yang beraneka warna bersahut-sahutan di antara dedaunan yang hijau.
Huge trees closed overhead, blotting out much of the sunlight, while multicolored birds called back and forth amid the green foliage.

Kadang, aliran-aliran air mengairi ladang di satu sisi dan barisan pohon-pohon rimbun di sisi lainnya, barangkali untuk menandai batas tanah.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

Tumbuhan mungil ini sering tumbuh di belukar rimbun dan rendah yang merapat ke tanah untuk berlindung dari angin dataran tinggi yang keras.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Sebuah sidang kecil di bagian utara Uganda biasa berhimpun di bawah naungan pohon-pohon mangga yang rimbun.
A small congregation in northern Uganda used to hold meetings under some densely leaved mango trees.

Kubiarkan semua orang melihatku saat aku turun ke pekarangan lebar rimbun.
Instead I barely blink, and let everyone see me as I step down into the wide, leafy courtyard.

4 Dia terus membakar korban* di tempat-tempat tinggi,+ di bukit-bukit, dan di bawah setiap pohon yang rimbun.
4 He also kept sacrificing and making sacrificial smoke on the high places,+ on the hills, and under every luxuriant tree.

Vegetasi di pegunungan lebih rimbun pada ketinggian di bawah 1100 meter (3600 ft), di mana pepohonan tumbuh sampai batas di 1800 meter (5900 ft).
Vegetation on the range is thickest below 1,100 meters (3,600 ft), with trees growing up to the treeline at 1,800 meters (5,900 ft).

Daerah ini tidak dapat mempertahankan mata air sepanjang tahun yang perlu penutup rimbun pohon hutan untuk tetap produktif melalui musim kemarau panjang
These areas are unable to sustain year- round freshwater springs which need the lush cover of the forests'trees to remain productive through the long dry season

Ia mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit pengorbanan dan di atas tempat-tempat yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.”
And he kept sacrificing and making sacrificial smoke on the high places and upon the hills and under every luxuriant tree.”

Jika Anda melihat banyak pohon yang besar dan rimbun, apakah Anda membayangkan ada kekeringan di daerah itu?
If you see many large, leafy trees, would you imagine that there is a drought in the area?

Karena tinggi dan rimbun, dia pun kelihatan jelas.
And it became visible because of its height and because of the abundance of its foliage.

Yang sangat tinggi, yang cabang-cabangnya indah dan rimbun,
With beautiful branches like a shady thicket, lofty in stature;

Sekumpulan pohon bambu rimbun yang biasanya meneduhi mobil yang parkir di tempat itu sudah tidak ada lagi.
The dense clump of bamboo trees that usually sheltered the parking space was no longer there.

DARI dataran yang agak panas dan gersang di Yucátan, Meksiko sampai ke hutan-hutan tropis yang rimbun dan selalu hijau di Guatemala dan Belize, terus ke lembah-lembah yang panas di El Salvador dan Honduras di Amerika Tengah, tampak kumpulan reruntuhan bangunan Maya yang sebagian telah direstorasi.
FROM the warm, semiarid plains of the Mexican Yucatán down to the luxuriant, evergreen rain forests of Guatemala and Belize and on through to the hot valleys of El Salvador and Honduras in Central America is found an irregular mosaic of partially restored Maya ruins.

”Merekapun juga mendirikan tempat-tempat pengorbanan [”tempat-tempat tinggi”, NW] dan tugu-tugu berhala [”pilar-pilar suci”, NW] dan tiang-tiang berhala [”tonggak-tonggak suci”, NW] di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.” —1 Raja 14:23; Hosea 4:13.
“They too kept building for themselves high places and sacred pillars and sacred poles upon every high hill and under every luxuriant tree.” —1 Kings 14:23; Hosea 4:13.

Dengan doa dalam hatinya, Eduardo duduk pada suatu hari di musim panas di tempat yang rimbun di halaman belakang rumahnya.
With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

The Northern Rentang berjalan dari Semenanjung Chaguaramas di barat ke Toco di timur dan terutama terdiri dari curam mencelupkan batu metasedimentary dan hutan hujan yang rimbun yang mengandung berbagai macam spesies tanaman dan hewan.
The Northern Range runs from the Chaguaramas Peninsula in the west to Toco in the east and consists mainly of steeply dipping metasedimentary rocks and lush rainforest containing a wide variety of plants and animal species.

Segera, di kamp tumbuh gugusan mawar bercabang panjang yang rimbun, bunga anyelir, dan bunga lainnya yang indah serta, yang lebih penting lagi, tinggi.
Soon the camp had thick clusters of long-stemmed roses, sweet Williams, and other beautiful and, more important, tall flowers.

Ketika induk harimau hendak melahirkan, ia mencari liang yang cocok, tersembunyi dengan baik oleh tetumbuhan yang rimbun.
When the mother tiger was expecting her cubs, she sought out a suitable den, well hidden by thick vegetation.

Kerimbunan hutan yang membentuk tudung di atas, menahan kekuatan tenaga tetesan air hujan sehingga titik-titik air tersebut tidak dapat mengikis tanah.
The canopy breaks the force of the droplets so that they cannot scour the earth away.

Apa yang dapat dilakukan untuk mengubah atau mempertahankan setiap jenis tanah agar itu dapat menjadi tanah yang berkenan untuk menumbuhkan tanaman yang sehat, yang berbuah rimbun?
What could be done to change or maintain each type of soil so it would be a favorable place to grow healthy, fruitful plants?