memberi tanda baca oor Engels

memberi tanda baca

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

punctuate

werkwoord

Selama beberapa tahun beberapa sarjana meragukan bahwa Kodeks Aleppo adalah manuskrip yang diberi tanda baca oleh Ben Asher.
For some years certain scholars doubted that the Aleppo Codex was the manuscript punctuated by Ben Asher.

to punctuate

werkwoord

19 Belajarlah memberi tanda baca secara lisan dalam khotbah seketika (ekstemporer), dengan mengamati semua tanda baca tertulis sewaktu saudara membaca.
19 Learn to punctuate orally in extemporaneous speaking by observing all written punctuation when you read.

Soortgelyke frases

pemberian tanda baca
punctuation

voorbeelde

Pemberian tanda baca distandarkan; subjudul ditambahkan.
Punctuation standardized; subheads added.

Beberapa sistem email seluler non-IMAP mungkin tidak memberikan tanda dibaca sama sekali.
Some non-IMAP mobile email systems may not return receipts at all.

Selama beberapa tahun beberapa sarjana meragukan bahwa Kodeks Aleppo adalah manuskrip yang diberi tanda baca oleh Ben Asher.
For some years certain scholars doubted that the Aleppo Codex was the manuscript punctuated by Ben Asher.

19 Belajarlah memberi tanda baca secara lisan dalam khotbah seketika (ekstemporer), dengan mengamati semua tanda baca tertulis sewaktu saudara membaca.
19 Learn to punctuate orally in extemporaneous speaking by observing all written punctuation when you read.

Dewasa ini juga, walaupun banyak penerjemah memberikan tanda baca pada Lukas 23:43 menurut tradisi gereja, beberapa memberikan tanda baca seperti New World Translation.
Today too, although many translators punctuate Luke 23:43 according to church tradition, some punctuate it like the New World Translation.

Naskah konsonantal aslinya dikoreksi, diberi tanda baca, dan dilengkapi dengan Masora kira-kira pada tahun 930 M oleh Harun ben Asyer, putra Musa ben Asyer.
Its original consonantal text was corrected, punctuated, and furnished with the Masora about 930 C.E. by Aaron ben Asher, son of Moses ben Asher.

Sering kali perubahan-perubahan demikian dapat ditunjukkan dengan perubahan nada suara, namun istirahat juga dapat dipakai untuk memberi tanda baca secara lisan pada apa yang dikatakan.
Often such changes can be indicated by inflection, but pauses are also effective to give oral punctuation to what is said.

Ia memberi nilai karangan tersebut dengan dua A-plus [A-plus adalah nilai tertinggi], satu untuk isinya, dan yang lain untuk tata bahasa dan pemberian tanda baca.
She marked the paper with two A-pluses, one for contents, and the other for grammar and punctuation.

Karena teks konsonan aslinya diperbaiki dan diberi tanda baca kira-kira menjelang tahun 930 M. oleh Aaron ben Asher, salah seorang sarjana yang paling ternama yang dididik dalam menyalin dan menyebarkan Alkitab Ibrani.
Because its original consonantal text was corrected and punctuated by about 930 C.E. by Aaron ben Asher, one of the most celebrated scholars trained in copying and transmitting the Hebrew Bible.

Hanya pada sejumlah tempat diberi tanda untuk pembacaan liturgis.
Only in some places are given marks for liturgical readings.

Di lain pihak, The New English Bible dan Alkitab dalam bahasa Indonesia memberikan tanda baca pada kata-kata Yesus dengan cara ini, ”Aku berkata kepadamu: hari ini engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus.”
On the other hand, The New English Bible punctuates Jesus’ words this way: “I tell you this: today you shall be with me in Paradise.”

XXIII, hlm. 16) mengatakan, ”Tidak ada upaya untuk memberikan tanda-tanda baca, dan ini nyata dalam naskah-naskah dan inskripsi-inskripsi yang lebih tua milik orang-orang Yunani.”
XXIII, p. 16) states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”

Anda mungkin pernah membaca bahwa kita memberikan tanda khusus di dalamnya.
You may have read that we put watermarks in.

Ketika mengetik pada Blackberry, Android, iPhone, jangan repot-repot mengganti tampilan ke tampilan tanda baca untuk memberi titik kemudian spasi dan membuat huruf kapital pada huruf berikutnya.
When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.

Ketika mengetik pada Blackberry, Android, iPhone, jangan repot- repot mengganti tampilan ke tampilan tanda baca untuk memberi titik kemudian spasi dan membuat huruf kapital pada huruf berikutnya.
When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.

Di awal periode Reformasi gerakan ada gerakan untuk meninggalkan sistem tanda nyanyian, dan memberikan pembacaan kitab Suci dalam pidato normal (dalam bahasa Ibrani atau dalam bahasa sehari-hari).
In the early period of the Reform movement there was a move to abandon the system of cantillation and give Scriptural readings in normal speech (in Hebrew or in the vernacular).

Setelah siswa membaca, berilah mereka kuis dengan memberikan kata kunci dari petikan tersebut atau dengan membacakan ungkapan dari penanda buku seminari.
After students have read, quiz them by giving a key word from the passage or by reading a phrase from the seminary bookmark.

Dalam penelitian pemrosesan informasi manusia, kalimat ini dipakai untuk menunjukkan bagaimana pembaca bergantung pada tanda baca untuk memberi arti bagi kalimat ini, terutama dalam konteks memindai beberapa baris teks.
In human information processing research, the sentence has been used to show how readers depend on punctuation to give sentences meaning, especially in the context of scanning across lines of text.

Pada waktu membaca, apakah saudara mencari dalam kamus arti dari kata-kata yang tidak saudara mengerti betul, atau mungkin memberi tanda untuk mencari artinya setelah saudara selesai membaca artikel tersebut?
When reading do you look up words that you do not fully understand, or perhaps mark them to look up when you finish the article?

Bacalah Helaman 14:28–29, dan carilah mengapa Tuhan memberikan tanda dan keajaiban.
Read Helaman 14:28–29, and look for why the Lord provides signs and wonders.

Akibatnya, orang baru akan membuat keputusan-keputusan militer atau politik setelah ahli-ahli nujum dipanggil untuk membaca dan menafsirkan pertanda-pertanda serta memberikan saran mereka.
As a consequence, political or military decisions were not made until the astrologers were called to read and interpret the omens and give their advice.

Sang penguji memberinya sebuah majalah dan memintanya untuk membacakan dengan keras sebuah paragraf yang sudah ditandai warna merah.
The examiner handed him a magazine and requested that he read aloud a paragraph outlined in red.

20 Dalam membaca manuskrip atau suatu bagian dari Alkitab, mungkin ada gunanya untuk memberi tanda.
20 You might find it helpful in reading a manuscript or a portion from the Bible to mark the copy.

Para ilmuwan akan sejalan objek langit yang diteliti dengan titik pusat pada busur, dan kemudian membuat bacaan dari tanda- tanda pada busur, memberi mereka definitif, akurat posisi objek di langit
The scientists would line up the celestial object under study with a central point on the arc, and then make a reading from the markings on the arc, giving them the definitive, accurate position of the object in the sky