mencemarkan oor Engels

mencemarkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

denigrate

werkwoord

Jangan merendahkan nilai Anda atau mencemari kontribusi Anda.
Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

defame

werkwoord

Anda telah melakukan perbuatan yg mencemarkan nama baik dia.
You've made up your mind to defame him.

profane

werkwoord

Berapa kali saya mohon anda untuk meninggalkannya sendirian, tidak mencemarkan cintaku padanya?
How many times did I beg you to leave her alone, not to profane my love for her?

contaminate · pollute · desecrate · sully · taint · corrupt · adulterate · smear · violate · besmirch · blemish · to besmirch · to contaminate · to defile · to profane · to vilify · foul · slander · hurt · infect · asperse · calumniate · deconsecrate · deflower · smirch · unhallow · vitiate · slur · impair · outrage · mar · injure · spoil · adulterated · debased

Soortgelyke frases

pencemaran
contamination · declension · decline in quality · defilement · deterioration · dirty · irreverence · pollution · soiled · unclean · violation

pencemar
contaminant · contamination · defiler · pollutant · pollutants · polluter

bercemar kaki
see · visit

mencemari
appal · appall · asperse · assault · befoul · besmirch · blemish · calumniate · cloud · contaminate · corrupt · deconsecrate · defame · defile · denigrate · desecrate · dishonor · dishonour · foul · infect · maculate · offend · outrage · pollute · profane · rape · ravish · scandalise · scandalize · shock · slander · smear · smirch · stain · sully · taint · tarnish · to soil · unhallow · violate

cemaran
contamination · dirt · filth · grease · grime · grunge · soil · stain

cemar
bad · dirty · filthy · foul · nasty · soiled · stained · unclean

voorbeelde

Pidana pencemaran nama baik, fitnah, dan “penghinaan” diterapkan dengan leluasa untuk mereka yang “menghina” pejabat publik dan mempublikasikan pernyataan yang sengaja merugikan reputasi orang lain, bahkan jika pernyataannya benar.
Indonesia's criminal libel, slander, and "insult" laws prohibit deliberately "insulting" a public official and intentionally publicizing statements that harm another person's reputation, even if those statements are true.

Dalam Perumpamaan tentang Penabur, Juruselamat menyebutkan tiga penghalang untuk bertahan yang dapat mencemari jiwa kita dan menghentikan kita dari kemajuan kekal.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Para ilmuwan harus memastikan bahwa es ini tidak tercemar.
The scientists must insure that the ice is not contaminated.

”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.”
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Sebagai seorang pakar di bidang mutu dan analisis air, ia merupakan anggota Komisi Kedua Kerajaan tentang Pencemaran Sungai, dan meneliti mutu air London selama puluhan tahun.
An expert in water quality and analysis, he was a member of the second royal commission on the pollution of rivers, and studied London's water quality for decades.

Salah satu hukum tersebut adalah tentang kotoran manusia, yang harus dikubur dengan sepatutnya jauh dari perkemahan sehingga daerah tempat orang-orang tinggal tidak akan tercemar.
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

Air biasanya disebut tercemar ketika terganggu oleh kontaminan antropogenik dan ketika tidak bisa mendukung kehidupan manusia, seperti air minum, dan/atau mengalami pergeseran ditandai dalam kemampuannya untuk mendukung komunitas penyusun biotik, seperti ikan.
Due to these contaminants it either does not support a human use, such as drinking water, or undergoes a marked shift in its ability to support its biotic communities, such as fish.

Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera.
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

Kalangan berwenang sedang meminta negeri-negeri yang tercemar untuk memantau tingkat radiasi pada air dan bahan makanan yang rentan, seperti jamur dan susu.
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.

Seraya jumlah spesies hewan lain bertambah, penyu berpunggung kulit ini terancam punah karena lingkungan yang tercemar dan keserakahan manusia.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24)
If her menstrual impurity came to be upon a man, he was unclean seven days, and any bed upon which he would lie was unclean (Le 15:24)

Di zaman sekarang, kemerosotan moral telah menjangkau taman kanak-kanak, dan sebelum anak-anak memasukinya, orang-tua perlu menanamkan kaidah moral yang kuat ke dalam diri sang anak untuk melindunginya dari pencemaran.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

Misalnya, untuk mengontrol limbah yang mengalir ke salah satu sungai yang paling tercemar di negeri itu, yakni Huaihe, pemerintah telah ”menutup 999 pabrik kecil pembuat kertas di Lembah Huaihe”.
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

Pengaruh atas dirinya sangat buruk secara rohani; ia mendatangkan kecemaran atas sidang Allah, dan membuka diri terhadap bahaya penyakit yang memautkan lewat hubungan seksual.
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

Oleh karena itu, orang Kristen harus memelihara standar yang tinggi sehubungan dengan kebersihan fisik, moral, dan rohani, menjaga diri terhadap ”setiap pencemaran daging dan roh”.
Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

Hanya satu Allah, Tuhan Yang Maha Esa, yang tak seorang pun dapat mencemari
Just one God, the Supreme Lord, whom nobody can ever defile

”Alexandru Paleologu, seorang penulis dan filsuf,” demikian surat kabar itu melaporkan pada bulan Oktober lalu, ”menyoroti kurangnya kepercayaan kepada kalangan berwenang gereja, dan mengatakan bahwa ciri dan dasar agama telah tercemar.
“Alexandru Paleologu, a writer and philosopher,” the paper reported last October, “cited a lack of trust in church authorities, and said the style and substance of the religion have gotten mixed up.

Efesus 5:3, 4 merinci, ”Percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus. Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono —karena hal-hal ini tidak pantas —tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

”Kami melindungi warisan alam kami berupa gunung-gunung yang perawan dan pesisir yang belum tercemar.”
“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”

Prinsip yang dicatat di Ibrani 13:4 merupakan contoh yang baik, ”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah mencemarkan tempat tidur.”
The principle recorded at Hebrews 13:4 is a good example: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.”

Di sepanjang bagian sebelah timur dari Lembah Celah Besar di Afrika terdapat serangkaian danau yang tercemar oleh natrium karbonat.
Along the eastern part of the Great Rift Valley in Africa is a series of lakes that are tainted with sodium carbonates.

Susunan Kristen Mencemari Hukum Kristus
Christendom Pollutes the Law of the Christ

Dan mengenai aku, aku akan mengarahkan mukaku menentang orang itu, dan aku akan memusnahkan dia dari antara bangsanya, karena dia telah menyerahkan keturunannya kepada Molekh dengan maksud mencemari tempat kudusku dan menodai namaku yang kudus.’”
And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”

Berkenaan dengan persembahan kedua inilah orang-orang Yahudi takut tidak bisa memakannya apabila mereka tercemar karena memasuki balai pengadilan Pilatus.—The Temple, 1874, hlm.
It was this second offering that the Jews were afraid they might not be able to eat if they contracted defilement in the judgment hall of Pilate. —The Temple, 1874, pp.

Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air.
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.