menggerutu oor Engels

menggerutu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bitch

werkwoord, naamwoord

grumble

werkwoord, naamwoord

Jonathon menggerutu ketika dia naik ke mobil di sebelah kakaknya, Mike.
Jonathon grumbled as he climbed into the car next to his brother, Mike.

gripe

werkwoord, naamwoord

squawk · beef · murmur · grouch · mutter · bellyache · chunter · croak · gnarl · grouse · holler · crab · scold · kick

Soortgelyke frases

gerutuan
complaint

penggerutu
grouch

gerutu
coarse · grumble · rough · unsmooth

voorbeelde

9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu.
9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.

Anda tidak keberatan kalau menunggu kami sebentar, kan? ( MENGGERUTU )
We have to get gas, would you mind pulling off and waiting for us while we do that?

Alice baru mulai berpikir untuk dirinya sendiri, ́Sekarang, apa yang saya lakukan dengan ini makhluk ketika saya mendapatkannya di rumah? " ketika menggerutu lagi, begitu keras, bahwa ia menatap wajah dalam ketakutan.
Alice was just beginning to think to herself,'Now, what am I to do with this creature when I get it home?'when it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.

Membaca beberapa ibu saya majalah wanita... dan mereka punya beberapa rahasia tentang bagaimana akhirnya kesenangan Anda. [ Menggerutu ]
Been reading a few of my mom's ladies'magazines and they've got a couple secrets on... how to ultimately pleasure you.

(Lukas 5:27-30) Di Galilea beberapa waktu kemudian, ”orang-orang Yahudi mulai menggerutu kepada [Yesus] sebab ia mengatakan, ’Akulah roti yang turun dari surga’”.
(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

teriak seorang wanita paruh baya penggerutu di belakang mereka.
shouted a grumpy old woman behind them.

Kau mahir menggerutu.
You're really, really good at it.

Tongkat dari kayu badam itu disimpan dalam tabut perjanjian untuk sementara waktu sebagai tanda bagi bangsa itu agar mereka hendaknya tidak pernah lagi menggerutu menentang wakil Yehuwa yang terlantik.—Bilangan 16:1-3, 10; 17: 1-10; Ibrani 9:4.
This almond rod was kept inside the ark of the covenant for a while as a sign to the nation that they should never again murmur against Jehovah’s appointed representatives.—Numbers 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrews 9:4.

"Sejenak mereka membisu, lalu Abe menggerutu, ""Begitu melihat tanda-tanda dia berkhianat, kita langsung bertindak."""
They rode in silence for a while, then Abe muttered, “Just one sign of treachery and we have him.”

"""Kaki kuda itu bagus,"" ia menggerutu."
“That bay has good legs,” he grumbled.

13 Gerutu memiliki pengaruh merusak dan dapat mengarah kepada hal-hal lain yang merusak kerohanian.
13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.

12 Kebanyakan contoh Alkitab yang telah kita bahas memperlihatkan bahwa sikap suka menggerutu sangat merugikan umat Allah pada zaman dahulu.
12 Most of the Scriptural examples we have considered show that murmuring caused much damage among God’s people in the past.

Kemudian, didapati bahwa mereka sebenarnya dari Gibeon, tidak jauh dari situ, dan banyak orang Israel mulai menggerutu mengenai cara menangani hal ini.
Then it came to light that the men actually were from nearby Gibeon, and many Israelites began to murmur over how the matter had been handled.

Kemudian, ada yang selalu menggerutu walau segala pemberian dunia berada di kakinya.
And then there are those who are always disgruntled, no matter what gifts the world lays at their feet.

Di YouTube, akun tak bernama “Dadis Show” mendokumentasikan pergelinciran pesatnya ke dalam kediktatoran brutal mulai dari kumpulan pidato penuh gerutuan yang, sejak awal, menimbulkan keraguan atas kemampuan memimpin seorang pemimpin yang diberi nama panggilan Kapten Dadis dan Tuan Camara [fr] oleh majalah Jeune Afrique.
On YouTube, the anonymous account “Dadis Show” has documented his fast-forward slide into dictatorial brutality with a selection of ranting speeches that early on cast doubts on a leader nicknamed by magazine Jeune Afrique Captain Dadis and Mister Camara [fr].

Nefi tidak menggerutu atau marah.
Nephi didn’t murmur or get angry.

Dengan melihat lebih teliti perilaku bangsa Israel di padang gurun, kita dibantu untuk melihat bahayanya membiarkan gerutuan sekali-sekali yang meningkat menjadi kebiasaan suka mengeluh.
A closer look at the behavior of the Israelites in the wilderness will help us to see the danger of allowing an occasional grumble to escalate into a complaining spirit.

Bukankah jauh lebih baik untuk berhenti menggerutu dan berdoa dengan rendah hati memohon hikmat?’
Would it not be far better to stop murmuring and pray humbly for wisdom?’

Mereka menggerutu, ”Kami tidak melihat apa pun selain manna.”
“We see nothing at all except this manna,” they grumbled.

• Mengapa kita hendaknya melakukan segala sesuatu ”tanpa menggerutu”?
• Why should we do all things “free from murmurings”?

Ya, itu perut saya menggerutu.
Yes, my stomach rumbling.

Coba kutebak, " dan menggerutu. "
Let me guess. " And grouch. "

(Filipi 2:14, 15) Bangsa Israel yang tidak beriman yang telah dibebaskan dari perbudakan di Mesir menggerutu terhadap Musa dan Harun, dan, dengan demikian, bahkan terhadap Allah Yehuwa.
(Philippians 2:14, 15) The faithless Israelites freed from Egyptian bondage murmured against Moses and Aaron and thus even Jehovah God.

”Pada waktu menerimanya, mereka mulai menggerutu terhadap tuan rumah dan mengatakan, ’Mereka yang terakhir ini bekerja satu jam; tetapi engkau membuat mereka sama dengan kami yang menanggung beban sehari dan panas terik!’”
“On receiving it they began to murmur against the householder and said, ‘These last put in one hour’s work; still you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat!’”

Kalau tidak dicegah, tindakan menggerutu dapat mengakibatkan apa?
Unchecked murmuring can result in what?