menghiraukan oor Engels

menghiraukan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

heed

werkwoord, naamwoord

Namun kemarahan dan ketidakpercayaanmu mencegahmu dari hirauan peringatanku.
Yet your anger and mistrust prevents you from heeding my warnings.

bother

werkwoord, naamwoord

Kuberitahu, aku bahkan tidak menghiraukan tentang daftar tamu lagi.
I tell ya, I don't even much bother with guests registering anymore.

listen

werkwoord

Dia memaksa untuk diadakan pemeriksaan total, tapi mereka tidak menghiraukannya.
He wanted an overhaul, but they wouldn't listen.

regard · care · observe · note · trouble · worry · mind · attentiveness · remark · notice · mention · mark · care about · inconvenience oneself · paying attention · take down · take note · trouble oneself

Soortgelyke frases

hirau
attentiveness · bother · heed · paying attention · regard

voorbeelde

Para nasionalis Uighur seringkali mengklaim bahwa 5% populasi Xinjiang pada 1949 adalah Han, yang 95% lainnya adalah Uighur, melupakan keberadaan Kazakh, Hui, Mongol, Xibe dan lain-lain, dan menghiraukan fakta bahwa orang-orang Han telah meliputi sekitar sepertiga populasi Xinjiang pada 1800, pada zaman Dinasti Qing.
Uyghur nationalists often incorrectly claim that 5% of Xinjiang's population in 1949 was Han, and that the other 95% was Uyghur, erasing the presence of Kazakhs, Xibes, and others, and ignoring the fact that Hans were around one third of Xinjiang's population at 1800, during the time of the Qing Dynasty.

Dalam cerita pendek berjudul Malam-Malam di Mesir yang ia tulis pada tahun 1825 namun tak kunjung ia rampungkan itu, Alexander Pushkin mempopulerkan pernyataan sejarawan Romawi abad ke-4, Sekstus Aurelius Viktor, yang sebelumnya nyaris tak dihiraukan orang, bahwasanya Kleopatra melacurkan diri kepada para lelaki yang bersedia membayar dengan nyawa.
In his unfinished 1825 short story The Egyptian Nights, Alexander Pushkin popularized the claims of the 4th-century Roman historian Aurelius Victor, previously largely ignored, that Cleopatra had prostituted herself to men who paid for sex with their lives.

Profesor Lawrence Davidson, dari West Chester University, yang risetnya berfokus pada hubungan Amerika dengan Timur Tengah, berpendapat bahwa Presiden Wilson dan Kongres menghiraukan nilai-nilai demokratis daalam menyanjung "romantisisme biblikal" saat mereka mendukung deklarasi tersebut.
Professor Lawrence Davidson, of West Chester University, whose research focuses on American relations with the Middle East, argues that President Wilson and Congress ignored democratic values in favour of "biblical romanticism" when they endorsed the declaration.

Ketika insentif tak lagi efektif, ketika para direktur tak menghiraukan kelangsungan jangka panjang perusahaan mereka karena mengejar keuntungan jangka pendek yang menghasilkan bonus fantastis solusi yang ditawarkan selalu sama.
When incentives don't work, when CEOs ignore the long-term health of their companies in pursuit of short-term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same.

Macleanˈs melaporkan, ”Namun Perron tidak menghiraukan peringatan tersebut, dan pada tahun 1983 para dokter harus mengamputasi kaki yang satu lagi.
Maclean’s reports: “But Perron ignored the warning, and in 1983 doctors had to amputate his other leg.

Kami tak akan menghiraukannya bahkan dengan cara itu.
We won't listen even that way.

Tanpa menghiraukan apa yang dipikirkan orang-orang Yahudi, Yesus memang Anak Allah.
Regardless of what the Jews think, Jesus really is the Son of God.

Eberhardt, yang tak menghiraukannya, tetp menulis; semangatnya meningkat saat Ehnni dipindahkan ke resimen spahi dekat Marseille untuk menyelesaikan bulan-bulan penugasan akhirnya.
Eberhardt, unfazed, continued writing; her morale lifted when Ehnni was transferred to a spahi regiment near Marseille in late August to complete his final months of service.

Demi mendapatkan pengakuan rekan-rekan kerjanya, Tom tak menghiraukan bahaya dan pergi mengejar liputan khusus tentang sebuah batu meteor jatuh yang sebenarnya merupakan "Phantom Weapon" yang mengerikan.
To gain the recognition of his colleagues, Tom ignored danger, pursuing news coverage of a fallen meteorite, which is actually the terrible "Phantom Weapon".

Sekarang kami memiliki suatu keluarga Betel yang bahagia dan bersatu padu, tempat orang-orang, tanpa menghiraukan ras atau warna kulit, dapat tinggal di gedung mana pun yang mereka pilih.
Now we have a happy, united Bethel family, where individuals, regardless of race or color, can live in any of the buildings they choose.

Akademisi feminis di dalam ilmu politik mulai menggunakan gender sebagai sebuah kategori analitis yang menyoroti "... hubungan-hubungan sosial dan politik yang tidak dihiraukan oleh sumber-sumber arus utama."
Feminist scholars in Political Science began employing gender as an analytical category, which highlighted "social and political relations neglected by mainstream accounts".

Hidup bagi diri sendiri tanpa menghiraukan hukum Allah mungkin tampak menarik bagi banyak orang, tetapi konsekuensi buruk haluan tersebut tak terelakkan. —Gal.
Living for self without regard for divine law might seem attractive to many, but the bad consequences of such a course are inescapable. —Gal.

Ia juga meminta rakyat Gibraltar "tidak menghiraukan desas-desus seperti itu."
He also called on Gibraltar's residents "to ignore these noises."

Ia akan menumpas semua orang yang dengan kurang menghiraukan kepentingan orang lain mencemarkan dan merusak bumi untuk memuaskan ketamakan dagang mereka, semua orang yang mengadakan peperangan karena haus kekuasaan, semua orang yang menyalahgunakan bumi sebab tidak pernah menaruh penghargaan dan respek atas karunia2 yang telah disediakan Allah dengan ber-limpah2.
He will clear out all those who selfishly pollute and ravage the earth to satisfy commercial greed, all who wage devastating wars due to thirst for power, all who misuse the earth because they lack gratitude and respect for the bountiful gifts that God has provided.

Saya tidak menghiraukan apa yang telah saya dengar dan terus belajar.
I ignored what I had heard and carried on studying.

Ya, Anda dapat melatih otak Anda untuk mengabaikan bunyi, menganggapnya sebagai sesuatu yang tidak perlu dihiraukan.
Yes, you can teach your brain to ignore the sound, to view it as something not worth paying attention to.

Kadang-kadang, ada seseorang di sudut, yang tidak kita hiraukan.
Sometimes it’s the one in the corner whom we hadn’t considered.

Angkatan Darat Kekaisaran Jepang menghiraukan deklarasi tersebut dan mengebom kota tersebut.
The Imperial Japanese Army ignored the declaration and bombed the city.

Jangan hiraukan dia, kawan.
Don't mind him, laddie.

Ayo, kawan, jangan hiraukan.
Come on, buddy, shake it off.

Tak perlu kau hiraukan.
Don't mind them.

Seorang laki-laki, tergeletak di pinggir jalan hampir mati karena dipukul oleh penyamun-penyamun, tidak dihiraukan oleh seorang imam dan oleh seorang Lewi yang berjalan melewatinya.
A man, lying on the roadside half-dead from a beating by robbers, is ignored by a passing priest and by a Levite.

Tanpa menghiraukan apa yang dikatakannya, guru itu berteriak, ”Berani benar anda berkata begitu!
Ignoring what she said, the teacher screamed: “How dare you speak like that!

Mungkin kau harus menghiraukan tentang telepon tadi.
Maybe you should've left out the part about that phone call.

Irgun mengirimkan peringatan melalui telepon, termasuk salah satu badan perhubungan dari hotel itu sendiri, yang dihiraukan oleh para staf, namun tidak langsung ke otoritas Inggris.
The Irgun sent warnings by telephone, including one to the hotel's own switchboard, which, possibly because hoax bomb warnings were rife at the time, the staff decided to ignore, but none directly to the British authorities.