mengibaskan oor Engels

mengibaskan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

flick

verb noun

Sama seperti Roger mendapat bersama laki-laki, tempo mengejar pergeseran tiba-tiba untuk penuh-membosankan dengan mengibaskan ekor.
Just as Roger gets alongside the males, the tempo of the chase suddenly shifts to full bore with a flick of a tail.

twitch

werkwoord

jerk

werkwoord

raise

werkwoord

bring up

werkwoord

Soortgelyke frases

mengibas
brush · flick

mengibas-ngibaskan
beat · escape from · flap · jerk · lap · shake · shake off · swish · swoosh · swosh · throw off · twitch · wag · waggle · wamble

voorbeelde

Aku mengibas-ngibaskan air dari tanganku sementara dia bicara kepada para laki-laki.
I shook the water from my hands while he spoke to the men.

Apa yang kau lakukan, terus mengibas kasur?
What the hell do you keep dusting for?

Jika ia dengan risau mengibaskan ekornya dengan kibasan yang tegang dan cepat, ini bukan gelagat yang bersahabat.
If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

Anda sangat terikat karakter Penny ini, ya mengibaskan?
You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags?

Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

Kamu harus menyentuh wajahmu dan mengibas rambut ke belakang sesekali. jadi tertangkap kamera dengan baik, mengerti?
You have to touch your face and pull your hair back once in awhile, so that it gets caught properly on camera, alright?

Abe menarik pedangnya dan kini pedang itu berdesis di udara saat dia berusaha mengibasnya ke kerumunan.
He had drawn his sword and now it whistled through the air as he slashed at the crowd.

Jonica Newby menyimpulkan, ”Sewaktu anjing berlari ke arah kita, mengibas-ngibaskan ekornya dan menjilati kita seolah-olah kepulangan kita adalah hal terbaik yang terjadi pada hari itu, rasanya cukup masuk akal apabila itu disebut ’rasa sayang’.”
Jonica Newby concludes: “When a dog comes running up to us, wagging its tail and licking us as though our coming home was the best thing that had happened to it all day, it seems fair to call it ‘love.’”

Sama seperti Roger mendapat bersama laki-laki, tempo mengejar pergeseran tiba-tiba untuk penuh-membosankan dengan mengibaskan ekor.
Just as Roger gets alongside the males, the tempo of the chase suddenly shifts to full bore with a flick of a tail.

Pada tahun 2009, Ibas berkecimpung dalam perpolitikan Indonesia dengan mencalonkan diri sebagai anggota Dewan Perwakilan Rakyat dari Daerah Pemilihan VII Jawa Timur, mewakili 5 daerah: Pacitan, Ponorogo, Trenggalek, Magetan, dan Ngawi.
In 2009, Edhie was involved in Indonesian politics by nominating himself as a member of the People's Consultative Assembly from the electoral district of East Java VII, representing five regions: Pacitan, Ponorogo, Trenggalek, Magetan, and Ngawi.

Baru saja mengibaskan tombol.
Just flick the switch.

Jika kau mengibaskan ekormu, berarti kau menyukainya.
If you wag your tail, it means you like it!

Lihatlah, aku menanggalkan pakaianku, dan aku mengibaskannya di hadapanmu; aku berdoa kepada Allah keselamatanku agar Dia memandangku dengan amata-Nya yang penuh selidik; karenanya, kamu akan mengetahui pada hari terakhir, ketika semua orang akan dihakimi untuk pekerjaan mereka, bahwa Allah Israel bersaksi bahwa aku bmengibaskan kedurhakaanmu dari jiwaku, dan bahwa aku berdiri dengan kecemerlangan di hadapan-Nya, dan cdibersihkan dari darahmu.
Behold, I take off my garments, and I shake them before you; I pray the God of my salvation that he view me with his aall-searching eye; wherefore, ye shall know at the last day, when all men shall be judged of their works, that the God of Israel did witness that I bshook your iniquities from my soul, and that I stand with brightness before him, and am crid of your blood.

Kurangnya rangsangan sering menyebabkan mereka mencari rangsangan sendiri seperti mengibaskan tangan, bergoyang, dan sebagainya, atau menyerang orang lain, dan di beberapa tempat, mereka menggunakan obat- obatan untuk mengendalikan perilaku anak- anak ini.
Lack of stimulation often leads to self- stimulating behaviors

Perempuan itu menggelinjang dan memaki, gesit tangannya mengibas, tapi Agung Yuda telah pergi tertawa-tawa.
The woman wriggled and cursed, brushing him off, but Agung Yuda was laughing when he left her.

Seperti menjangkau sebuah sarang, tanganku akan menjangkau kekayaan bangsa-bangsa; dan sama seperti pada waktu orang mengumpulkan telur-telur yang telah ditinggalkan, aku pun akan meraup bahkan seluruh bumi, dan tidak ada satu pun yang akan mengibas-ngibaskan sayapnya atau membuka mulutnya atau menciap-ciap.”
And just as if a nest, my hand will reach the resources of the peoples; and just as when one gathers eggs that have been left, I myself will gather up even all the earth, and there will certainly be no one fluttering his wings or opening his mouth or chirping.”

Bos, Anda mengibaskan ekor Anda Rawat belakang sampai kemarin.
Boss, you wagged your tail behind Rawat till yesterday.

Tidak hanya dari kakinya yang kuat, mereka juga mendapat daya dorong tambahan dengan mengibaskan ekornya ke kiri dan ke kanan.
Not only do they use their powerful legs but they get additional propulsion by swinging their tail from side to side.

Ya ampun, apa kau tak bisa berhenti mengibaskan lidahmu itu?
Sweet Christ, man, can you not keep that tongue of yours from wagging?

1–9, Joseph Smith dipanggil untuk menerjemahkan, berkhotbah, dan memaparkan tulisan suci; 10–12, Oliver Cowdery dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil; 13–19, Hukum diungkapkan berhubungan dengan mukjizat, kutukan, pengibasan debu dari kaki seseorang, dan bepergian tanpa dompet atau tas.
1–9, Joseph Smith is called to translate, preach, and expound scriptures; 10–12, Oliver Cowdery is called to preach the gospel; 13–19, The law is revealed relative to miracles, cursings, casting off the dust of one’s feet, and going without purse or scrip.

Ya, mereka ”berbicara”, bukan dengan kata-kata, tetapi melalui sinyal visual seperti mengibas-ngibaskan ekor, menggerak-gerakkan telinga, atau mengepak-ngepakkan sayap.
Yes, they “speak,” not with words, but through visual signals such as wagging tails, twitching ears, or flapping wings.

”Menurut perkiraan kita yang terbaik sekarang ini, sewaktu blubber kembali ke bentuk semula setelah ditekan dan direntangkan setiap kali paus mengibaskan ekornya, percepatan yang dihasilkan dapat menghemat hingga 20% energi yang dikeluarkan selama paus berenang terus-menerus untuk waktu yang lama.”
“Our best estimate now is that acceleration caused by the elastic recoil of blubber that is compressed and stretched with each tail stroke may save up to 20% of the cost of locomotion during extended periods of continuous swimming.”

Di beberapa kelompok, sang pemimpin akan menghitung hingga sembilan dan mengibas-ngibaskan udara sambil berteriak "yei!" untuk mengusir semua yang tidak suci.
In some groups, the leader counts to nine and then cuts the air while shouting the word "yei!" to dispel this impurity.

" Nah, lalu, " lanjut Cat pada, ́Anda lihat, seekor anjing menggeram ketika itu marah, dan mengibaskan nya ekor ketika itu senang.
'Well, then,'the Cat went on,'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.

Aku tidak tahu, tetapi tampaknya seperti ekor yang mengibaskan anjing di sini.
I don't know, but it seems like the tail's wagging the dog here.