pembungkam oor Engels

pembungkam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

muzzle

naamwoord

Kenapa mereka tak bungkam saja anaknya?
Why don't they just muzzle the kid already?

Soortgelyke frases

membungkamkan
to silence

membungkam diri
callarse · hush · keep quiet · shut it · shut up

bungkam
close · mum · quiet · shut · silent · speechless

kebungkaman
silence

membungkam
choke · deaf-and-dumb person · deaf-mute · fret · gag · heave · hush · hush up · mute · muzzle · quiet · quieten · quip · retch · shut · shut up · silence · still · strangle · suffocate

voorbeelde

20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

“Herodes mulai menanyai si Tahanan; namun Yesus tetap bungkam.
“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.

Meskipun demikian, menurut catatan tradisi Islam, Amr bin Hisyam membungkam semua ketidak-puasan dengan membangkitkan rasa harga diri kaum Quraisy dan menuntut mereka agar menuntaskan hutang darah mereka.
However, according to Arab traditions Amr ibn Hishām quashed the remaining dissent by appealing to the Quraishi's sense of honor and demanding that they fulfill their blood vengeance.

Pada saat itu, televisi tersebut memutuskan untuk tidak lagi dibungkam.
At that moment, the television decided it no longer wished to be mute.

Mereka tahu aku pasti bungkam.
They knew I'd never say anything.

Membungkam Protes
Silencing protesters

tapi aku tetap membungkam!
But I didn't utter a word!

Upaya Membungkam Pekerjaan Pengabaran
Efforts to Silence the Preaching Work

Tetapi, ya, mereka benar-benar dibungkamkan ketika pada tanggal 28 Juli 1914, perdamaian dihancurkan dengan pecahnya Perang Dunia I.
But, oh, how they were silenced when on July 28, 1914, peace was shattered by the outbreak of World War I!

Mereka bukanlah kelompok yang bungkam.
They are not true ducks.

Orang yang sukar dikendalikan dalam sidang harus dibungkam, teristimewa mereka yang berpegang pada sunat, yang telah merusak seluruh rumah tangga orang-orang; teguran yang keras perlu diberikan agar semua orang dapat sehat dalam iman (1:10-16)
Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)

Penganiayaan tidak membungkam mulut mereka.
Persecution did not still their lips.

Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak?
Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?

Amazia hanya memperbesar kejahatannya dengan membungkamkan nabi Yehuwa.—2Raj 14:7; 2Taw 25:5-16.
Amaziah only compounded the injury by silencing Jehovah’s prophet. —2Ki 14:7; 2Ch 25:5-16.

Ini adalah semacam pembungkaman, bukan?
This is some kind of a gag, isn't it?

Meskipun demikian, makalah-makalah Allen Walker Read yang diterbitkan tahun 1963-1964 membungkam sebagian besar orang skeptis.
However, Read's landmark 1963–1964 papers silenced most of the skepticism.

Dekret tersebut kemudian menjadi subjek pamflet Johann Joseph von Görres Teutschland und die Revolution (Jerman dan Revolusi) (1820), yang menyatakan bahwa pemerintah tidak akan bisa dan sebaiknya tidak membungkam opini publik dengan tindakan-tindakan reaksioner.
The decrees were the subject of Johann Joseph von Görres's pamphlet Teutschland und die Revolution (Germany and the Revolution) (1820), in which he concluded that it was both impossible and undesirable to repress the free utterance of public opinion by reactionary measures.

Mengira bahwa ancaman seperti itu akan membungkam para wanita, perwira itu sesumbar, ”Mereka hanyalah sekelompok orang yang tak berdaya.”
The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

Pria itu lelah dengan segala protesnya, dan mengirim'teman kita ini', menggunakan benda tajam, untuk membungkamnya.
He gets tired of her complaints and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.

Penghambat-penghambat berupa kebungkaman inilah yang memisahkan anggota-anggota keluarga.
Barricades of silence thus separate family members.

SIKAP PAUS YANG MEMBUNGKAM
THE POPE’S SILENCE

Problemnya adalah -- dan ini juga saya dapat dari penelitian saya -- anda tidak bisa membungkam emosi tertentu.
The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion.

Dari tahun 1924 hingga 1926, ketika Benito Mussolini membungkam semua pers independen, Malatesta menerbitkan jurnal Pensiero e Volontà, namun akhirnya dia mendapat perlakuan sewenang-wenang dan jurnalnya terkena penyensoran pemerintah.
From 1924 until 1926, when Benito Mussolini silenced all independent press, Malatesta published the journal Pensiero e Volontà, although he was harassed and the journal suffered from government censorship.

Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!
Such hypocritical singing that reproaches Jehovah’s name is now silenced forever!

Setelah kunjungan selama lima hari ke Arab Saudi pada 2017, mantan pelapor khusus PBB urusan promosi dan perlindungan hak asasi manusia melawan terorisme, Ben Emmerson, menyimpulkan dalam laporannya yang rilis pada 6 Juni 2018, bahwa Arab Saudi telah menyalahgunakan upaya-upaya pemberantasan terorisme untuk melumpuhkan perbedaan pendapat politik, menekan oposisi, dan membungkam kritik damai.
Following a five-day visit to Saudi Arabia in 2017, the former UN special rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Ben Emmerson, concluded in his report published on June 6, 2018, that Saudi Arabia had misused its counter-terrorism measures to stifle political dissent, suppress opposition, and silence peaceful critics.