pengasahan oor Engels

pengasahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

grinding

naamwoord

Kapak apa yang harus kau asah?
What axe did you have to grind?

Soortgelyke frases

batu asahan
grindstone · whetstone

pengasah
grinder · mill · milling machinery · sharpener

belum diasah
uncut

batu kilir asah
whetstone

batu asah
whetstone

asah
sharpen

mengasah
grind · hone · perfect · point · quicken · sharpen · taper · to grind · to hone · to whet · whet

voorbeelde

Mengadakan persembahan dan diskusi serta mempertunjukkan cara mengatasi bantahan-bantahan dapat menyenangkan dan menyediakan kesempatan baik untuk mengasah keterampilan kita.
Giving presentations and discussing and demonstrating how to handle objections can be quite enjoyable and provide fine occasions to sharpen our skills.

Laporan kasus penganiayaan anak di Jepang membubung 30 persen selama tahun fiskal 1998, dibandingkan dengan tahun sebelumnya, kata Asahi Evening News.
Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.

Per April 2018, Nikkei 225 terdiri dari perusahaan-perusahaan berikut ini: (kode identifikasi sekuritas Jepang dalam tanda kurung) Ajinomoto Co., Inc. (TYO: 2802) Asahi Breweries, Ltd.
As of April 2018, the Nikkei 225 consists of the following companies: (Japanese securities identification code in parentheses) Ajinomoto Co., Inc. (TYO: 2802) Asahi Breweries, Ltd.

Tidak, 3 gold. Dan tambahan 7 untuk asah.
Seven gold... and three for the hilt.

Saya dapat melihat dalam dirinya hasrat yang kuat untuk bertarung, pengabdian kepada keahlian yang telah ia asah dan sempurnakan.
I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.

Apa yang telah dilakukan beberapa orang untuk terus mengasah pikiran mereka?
What have some done to keep the mind active?

Serbuan itu dimulai sewaktu tersebar berita bahwa ada banyak intan (berlian yang belum diasah) di perladangan Van Wyk.
A new rush had begun as word spread that there were diamonds aplenty on Van Wyk’s farm.

Um, asah otak cepat, melihat perasaan bagaimana tengkorak itu.
Um, quick brain teaser, see how the cranium's feeling.

Crassus menolakku mengasah pedang.
Crassus denies me sharpened blade.

Anak-anak berkutat berjam-jam dengan ide-ide dan teman-teman melalui layar, tetapi mereka jarang punya kesempatan mengasah keterampilan komunikasi interpersonal mereka.
Kids spend hours each day engaging with ideas and each other through screens, but rarely do they have an opportunity to hone their interpersonal communications skills.

Kita semua bisa membuat kemajuan dengan terus memperbaiki sifat-sifat Kristen dan mengasah kemampuan yang Yehuwa berikan kepada kita.
With Jehovah’s blessing, we can make spiritual progress in whatever role we are currently serving.

Ayah saya adalah seorang pengasah intan, seperti banyak orang Yahudi lain di Amsterdam sebelum Perang Dunia II.
My father was a diamond polisher, as were many Jews in Amsterdam before World War II.

Asahi Shimbun menunjukkan bahwa meskipun dalam kasus ini pengadilan merasa tidak ada cukup bukti mengenai kontrak yang di dalamnya kedua pihak sepakat bahwa darah tidak akan digunakan bahkan dalam situasi yang membahayakan jiwa, para hakim tidak sependapat dengan pengadilan yang lebih rendah sehubungan dengan keabsahan kontrak semacam itu, ”Jika ada kesepakatan yang dibuat dengan sesadar-sadarnya oleh pihak-pihak yang berkepentingan agar transfusi darah tidak diberikan dalam keadaan apa pun, Pengadilan ini tidak menganggapnya bertentangan dengan tatanan masyarakat dan dengan demikian keputusan itu tidak sah.”
The Asahi Shimbun pointed out that while in this case the court felt there was insufficient evidence that a contract existed in which both parties agreed that blood would not be used even in a life-endangering situation, the judges disagreed with the lower court on the legality of such contract: “If there is a well-advised agreement between the parties concerned that a blood transfusion should not be given under any circumstances, this Court does not deem it against public order and, hence, invalid.”

Enciclopedia Salvat de la fauna memberitahukan, ”Cakar-cakar itu adalah untuk memburu makanan serta untuk membela diri: Pada waktu diserang, si pemakan semut menggunakannya seperti belati terasah, berdiri tegak pada kedua kaki belakangnya dengan keterampilan dan kesanggupan sedemikian rupa sehingga mereka dapat mengakibatkan cedera serius dan bahkan membuat para jaguar lari tunggang langgang.”
The Enciclopedia Salvat de la fauna points out: “The claws are for hunting food as well as for defense: When under attack the anteater uses them like sharpened stilettos, raising himself up on his hind legs with such skill and ability that they can cause serious injury and even put jaguars to flight.”

Satu-satunya hal yg menarik dari dirinya adalah membeli batu asah pagi ini.
The only interesting thing he did, was to buy a whetting stone this morning.

Menurut surat kabar Asahi Shimbun, ini merupakan yang pertama kali perwakilan dari sekolah itu secara terbuka mengaku bahwa sekolah itu ikut serta dalam perjuangan perang.
According to the Asahi Shimbun newspaper, it was the first time the school’s representative openly admitted that the school shared in the war effort.

Meskipun benang emas ditemukan di reruntuhan situs Sriwijaya di Sumatera, bersama dengan batu mirah delima yang belum diasah, serta potongan lempeng emas, hingga kini belum ada bukti pasti bahwa penenun lokal telah menggunakan benang emas seawal tahun 600-an hingga 700-an masehi.
Although gold threads were found buried in the Srivijaya ruins in Sumatra, along with unpolished rubies and pieces of gold plate, there is no corroborating evidence that the local weavers used gold threads as early as 7th century to early 8th century.

Surat kabar Tokyo Asahi Shimbun mengutip kata-kata para staf kesehatan, ”Jika anda menempuh kehidupan yang biasa, anda tidak akan dijangkiti penyakit itu.
The Tokyo newspaper Asahi Shimbun quotes health officials as saying: “If you are leading an ordinary life, you will not contract the disease.

Mengasah Batu-Batu Permata
Polishing the Gemstones

Pengalaman tigabelas tahun sebagai aktor keliling mengasah kemampuan komedinya ketika dia juga mulai menulis, menggabungkan unsur-unsur Commedia dell'Arte dengan komedi Prancis yang lebih berkelas.
Thirteen years as an itinerant actor helped him polish his comic abilities while he began writing, combining Commedia dell'arte elements with the more refined French comedy.

Kita boleh saja berbeda pendapat tanpa perlu berseteru, tapi penting bagi kita untuk saling mengasah, supaya kita bisa bangkit bersama.
We can have disagreements without being disagreeable, but it's important for us to sharpen each other, so that we all can rise.

Misalnya, ada gambar yang memperlihatkan dua setan sedang menggunakan roda asah untuk mempertajam lidah seorang wanita yang suka memfitnah, sementara gambar lain memperlihatkan seorang istri sedang menyeret pulang suaminya dari sebuah pub.
For instance, some show two demons using a grinding wheel to sharpen a slanderous woman’s tongue, while others show a wife dragging her husband home from a pub.

5 Berkat dan Sukacita: Dinas perintis mengasah keterampilan kita dlm menggunakan Firman Allah, dan selanjutnya membuat kita semakin bersukacita.
5 Blessings and Joys: Pioneering sharpens our skills in the use of God’s Word, which in turn brings increased joy.

Meskipun orang zaman dahulu membulatkan dan mengasah batu-batu berharga, pada umumnya mereka tidak membuatnya bersegi-segi seperti yang dilakukan para perajin modern.
While the ancients rounded and polished precious stones, generally they do not seem to have angled, or faceted, them, as do craftsmen of modern times.

Musim panas itu, dia juga mengasah teknik narasi pada 7–11.
That summer he also honed new narrative techniques in chapters 7–11.