persoalan oor Engels

persoalan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

issue

naamwoord

Tetapi kini mereka sudah berganti pihak, dan soal baju apa yang boleh kamu kenakan selalu menjadi sumber pertikaian.
But now they’ve switched sides, and the issue of what you can wear causes one skirmish after another.

question

naamwoord

Oleh karena itu, dosa bukanlah soal merasa tidak enak tentang diri kita karena kita mungkin telah kehilangan muka.
Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

matter

naamwoord

Andaikan anda tidak punya roh nubuat, tidak menjadi soal.
Suppose you do not have the spirit of prophecy, no matter.

problem · trouble · point · catch · circumstance · enquiry · query · interrogation · inquiry · job · head

Soortgelyke frases

mempersoalkan
discourse · discuss · hash out · interrogation · interrogative · interrogative sentence · question · talk about · talk over · wonder

menyoal
ask · consider · debate · deliberate · enquire · inquire · interrogate · interview · moot · query · question · turn over

soal
about · affair · business · case · concern · head · headache · issue · item · matter · problem · proposition · ques · question · thing · wonder

soal pilihan ganda
multiple-choice question

pokok persoalan
issue

merupakan persoalan
problematic

soal pendapat
a matter of opinion

voorbeelde

Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Jangan bicara soal ini lagi.
Never speak to me again about this matter.

Dalam soal bisnis dan industri, Milan sering dianggap sebagai ibu kota yang sebenarnya dari Italia.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

Soalnya kau dulu bertarung bersamaku melawan makhluk itu.
Because you fought by my side against that thing.

Ingat ceritamu padaku soal ibumu dan orang-orang Gurun itu?
Remember what you told me about your mother and the Sand People?

Maksudmu soal " SAGE ( = semacam organisasi gay / lesbian ) " itu?
You mean that whole " Sage " thing?

Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

Aku sedang membaca soal penyakit ini.
I've been reading about this disease.

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

Ini soal prinsip.
This is about a goddamn principle.

Tidak soal apakah untuk perayaan keagamaan atau duniawi, khalayak ramai tampaknya memiliki hasrat yang tak pernah terpuaskan akan pertunjukan yang lebih besar dan lebih baik.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

Hal ini terutama disebabkan oleh pendirian Saksi-Saksi yang berdasarkan Alkitab tentang soal-soal seperti transfusi darah, kenetralan, merokok, dan moral.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

”Untuk apa mereka ribut-ribut soal musik?”
“Why are they making such a big deal about music?”

Aku memikirkan soal Senator Morra.
I've been thinking about Senator Morra.

Jawab soalan kawan hitam tu.
Answer the black friend question.

Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka?
Do you understand their problems and their perplexities, their yearnings, ambitions, and hopes?

Apakah benar yang dikatakan oleh Zod soal Codex itu?
Is it true what Zod said about the Codex?

Selain itu, apabila tidak sedang bertugas, mereka mempunyai banyak kesempatan untuk mengadakan pengajaran demikian, tidak soal di wilayah tempat suci atau di bagian-bagian lain negeri itu.
Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.

Jangan tulis cerita soal Abigail.
Don't write about Abigail.

Yang jadi kendala soal tikus adalah mereka selalu punya jalan keluar.
The thing about rats is they always have a backdoor...

Tidak soal hal itu membahayakan kehidupannya atau tidak, pria yang biasa berdoa ini menyampaikan permohonan kepada Yehuwa dengan tiada henti.
Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

Sebab aku tak khawatir soal diriku.
Because I'm not worried myself.

Ia menulis bahwa novel ini juga menyertakan pesan tentang pentingnya keyakinan terhadap Ida Sang Hyang Widhi Wasa, pendidikan, dan diskursus soal pentingnya upacara tradisional yang mewah.
He writes that it also includes messages about the importance of belief in Ida Sang Hyang Widhi Wasa, education, and discourses on the importance of expensive traditional ceremonies.

Oh, apa sebenarnya yang kau tahu soal itu?
Oh, what... what the hell do you know about it anyway?