segan oor Engels

segan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shy

adjektief

Jika ada yang mau kau katakan, jangan segan.
Look, if you've got something to say, don't be shy.

faint

adjektief

modest

adjektief

timid · fearful · diffident · fainthearted · timorous · trepid · bashful · chary · taciturn · unwilling · horrify · unsure · loath · evil · disinclined · faint-hearted

Soortgelyke frases

keseganan
aversion · awe · confusion · deference · discombobulation · discomfiture · discomposure · disconcertion · disconcertment · disinclination · embarrassment · fear · reverence · timidity · timidness · timorousness · veneration

menyegani
esteem · evil · freshen · horrify · prise · prize · refresh · refreshen · respect · to respect · value

segan-segan
bashful

penyegan
diffident · shirker · shy · slacker · timid · unsure

voorbeelde

Jika awak perlukan apa-apa saja jangan segan datang dan jumpa kami
Well, if you need anything... feel free to come and see us.

Kau akan disegani.
You'll be respected.

Jika Pilatus tidak perlu mengirim Yesus ke Antipas, ia mungkin telah menunjukkan keseganan terhadap tetrarki dan mencoba untuk menghindari perseteruan dengan otoritas Yahudi sendiri.
If Pilate was not required to send Jesus to Antipas, he may have been making a show of courtesy to the tetrarch and trying to avoid the need to deal with the Jewish authorities himself.

1: Jangan Segan-Segan Mengungkapkan Penghargaan (w99-IN 15/4 hlm.
1: Do Not Hold Back From Expressing Appreciation (w99 4/15 pp.

Sekelompok ilmuwan yang disegani telah mencapai suatu kesimpulan yang bahkan lebih suram—bahwa suatu perang nuklir, atau bahkan satu pertukaran nuklir yang umum oleh negara-negara adi kuasa, dapat menimbulkan bencana iklim seluas dunia yang akhirnya dapat membunuh bahkan bermilyar-milyar, bukan hanya jutaan saja dan kemungkinan dapat mengakhiri kehidupan manusia di bumi.
A group of respected scientists has reached an even more dismal conclusion —that a nuclear war, or even one general nuclear exchange by the superpowers, could touch off a worldwide climatic disaster that in turn could kill billions rather than millions and possibly could end human life on earth.

Dr. Greenhow, yang melakukan investigasi untuk Privy Council, mencatat bagaimana anak-anak “dirawat pada kondisi narkotisme berkelanjutan yang membuat mereka segan untuk makan, dan akan diberi nutrisi secara tidak sempurna.”
Dr. Greenhow, investigating for the Privy Council, noted how children "kept in a state of continued narcotism will be thereby disinclined for food, and be but imperfectly nourished."

Namun, Yehuwa menahan tangan Abraham, dengan berkata, ”Telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan [”karena”, NW] engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepadaKu.”
Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

Ia menikah dengan seorang pria Israel dan membesarkan putranya, Boaz, yang kemudian menjadi hamba Allah yang disegani.—Yos.
She married an Israelite and raised her son, Boaz, to be an outstanding man of God. —Josh.

Majalah ini tidak pernah akan segan karena takut membela kebenaran!—Yesaya 43:9, 10.
This magazine will never shrink in fear from championing the truth! —Isaiah 43:9, 10.

Irène merasa segan karena teman-temannya tidak berminat mendengar.
Irène was hesitant because her classmates had been unreceptive.

Tetapi anda lebih suka jadi apa—pria kaya dengan problem-problem keluarga yang meremukkan hati atau pria miskin dengan seorang istri yang mencintainya serta anak-anak yang menyegani dan mematuhinya?
But which would you rather be —a rich man with heartbreaking family problems or a poor man whose wife loves him and whose children respect and obey him?

Melihat sikap mereka itu, seorang anggota mahkamah yang disegani dengan bijaksana menasihatkan hakim-hakim lainnya untuk tidak menyusahkan orang-orang Kristen ini, supaya sebagai pejabat mereka tidak sampai melawan Allah.—Kisah 5:33-39.
Seeing this, a respected member of the court before which they appeared wisely counseled his fellow judges not to interfere with these Christians, so that they as officials would not become fighters against God. —Acts 5:33-39.

Akhirnya kami setuju untuk memilih tiga imam yang paling disegani, yang secara bergantian memimpin, sholat Jumat.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.

21 Setelah mengatakan supaya para suami mencintai istri, Alkitab langsung menambahkan, ”Dan isteri hendaklah menghormati [memiliki rasa segan yang dalam terhadap, NW] suaminya.”
21 Right after telling husbands to love their wives, the Bible adds: “On the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”

Dia dari Myanmar, tapi dia disegani di Thailand
He's originally from Myanmar, but he's also a citizen of Thailand and Laos.

Apakah seseorang menyegani Firman Allah jika ia tidak hidup selaras dengannya?
Does a person respect God’s Word if he fails to live by it?

Untuk keperluan ini VOC tidak segan-segan mengusir pesaingnya; Portugis, Spanyol, dan Inggris.
For this purpose, the VOC did not hesitate to expel its competitors; Portuguese, Spanish and the British.

FBI, yang tidak segan-segan pada lawannya, sepertinya malah terpenjara oleh kerancuan hak-hak budaya.
The take-no-prisoners FBI seems itself imprisoned by the fallacy of cultural rights.

Profesor Sergei Ivanenko, seorang pakar keagamaan asal Rusia yang disegani, menggambarkan Saksi-Saksi Yehuwa sebagai orang-orang yang sangat berbakti pada pengajaran Alkitab.
Professor Sergei Ivanenko, a respected Russian religious scholar, described Jehovah’s Witnesses as people truly devoted to Bible study.

Alkitab dipuji karena gaya sastranya dan disegani oleh banyak orang terpelajar.
It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

”Pertama-tama, saya segan mencari uang—meski secara tidak langsung—melalui rekan-rekan teokratis.
“For one thing, I was reluctant to make money —even indirectly— through my theocratic contacts.

Cara bagaimana seorang suami harus berperan seperti digariskan oleh Alkitab supaya ia dapat disegani?
How can a husband fulfill his role as outlined in the Bible so as to gain such respect?

Apabila kita mengalami penderitaan karena adanya beberapa problem secara rohani, kita mungkin segan untuk membebani orang lain.
If we are suffering because of some spiritual problem, we may feel reluctant to burden others.

Pemerintahan semacam ini bakal tidak terlampau segan dibanding dengan Netanyahu ketika memperluas pemukiman di segala penjuru Tepi Barat sekaligus dalam menanggapi tekanan yang sangat kuat terhadap berbagai serangan teroris, sehingga hidup warga Palestina bakal semakin jauh lebih sulit dan benar-benar menghancurkan impian adanya Negara Palestina.
Such a government would be far less reluctant than Netanyahu in expanding settlements across the West Bank and in responding with overwhelming force to terrorist attacks, thereby making the lives of Palestinians much more difficult and seriously harming dreams of Palestinian statehood.

Misalnya, kutipan dari sumber yang disegani mungkin bisa lebih meyakinkan seorang non-Saksi sehubungan dengan asal usul suatu kebiasaan atau perayaan agama palsu.
For example, an appropriate quote from a respected source might help to convince a non-Witness about the origin of certain false religious practices or observances.