tidak tenang oor Engels

tidak tenang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

agitated

adjektief

Dia tidak tenang, uh, tapi itu yang dia katakan.
He wasn't agitated, but that's what he said.

edgy

adjektief

Dan sikapmu yg santai dengan memunculkan masalah ini, itu membuatku tidak tenang.
And the casual manner with which you bring up this topic, it makes me edgy.

hectic

adjektief

Kau sangat tidak tenang.
You're being all hectic.

ill-at-ease

17 Bukan hadirin saja yang tidak tenang bila pembicara lewat waktu, tetapi pembicara pun demikian.
17 Not only is the audience ill at ease when the speaker goes overtime, but the speaker is too.

uneasy

adjektief

Perasaan demikian dapat berkisar antara sekadar perasaan tidak tenang hingga kepedihan hati yang menyiksa.
Such feelings may range from simple uneasiness to agonizing pain.

voorbeelde

Tidak tenang, Ziva.
Not quiet, Ziva.

Tom tidak tenang.
Tom is tense.

Mengapa kita tidak tenang sebentar.
Why don't we all just settle down for a minute.

Kami tidak bisa menolongmu kalau kau tidak tenang.
We can't help you unless you calm down.

Kau kelihatan sedikit tidak tenang.
You seem a little edgy.

Ini sudah tidak tenang lagi.
Things ain't so quiet anymore.

Kata Ibrani yang diterjemahkan ”terhuyung-huyung” di sini mengartikan perasaan hati nurani yang tidak tenang.
The Hebrew word here translated “staggering” implies qualms of conscience.

Apa kau merasa tidak tenang?
Are you not at peace?

Dia duduk disampingmu, Semua orang tidak tenang.
Everyone felt uneasy with him sitting right beside you.

Maka, jika saudara tidak menggunakan isyarat sewaktu berada di mimbar, hadirin akan tahu bahwa saudara tidak tenang.
So, if you do not gesture on the platform, your audience will know you are not at ease.

Karena kau, dia tidak tenang.
Because of you, he's not appeased.

Mengapa Anda tidak tenang dan tidak minum lagi?
Why don't you relax and have another drink?

Aku tidak tenang.
I'm not calm.

Kalau tidak tenang, kita bisa mati.
If you do not calm down, we will die here!

Tidak, tenanglah
No, calm down

Jika Anda tidak tenang maka tidak ada Iistening tubuh saya
If you not quiet then no body Iistening me

Jika kau tidak tenang, kita harus melakukan hal yang sama padamu.
If you don't calm down, we'll have to do the same to you.

J Bulan di lemari Anda tidak tenang.
A Month in the closet you did not calm.

Perasaan demikian dapat berkisar antara sekadar perasaan tidak tenang hingga kepedihan hati yang menyiksa.
Such feelings may range from simple uneasiness to agonizing pain.

Nada suara yang sama sekali tidak tenang.
That tone of voice is anything but calm.

Ibu merasa tidak tenang.
I just have this feeling.

Sam tidak tenang.
Sam wouldn't.

Aku tahu pikiran Anda tidak tenang sekarang
I know your mind is not at peace right now

Aku akan menghajarmu jika kau tidak tenang!
I'm gonna beat you down unless you chill out.