ungkapan oor Engels

ungkapan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

phrase

naamwoord

short written or spoken expression

Bisakan itu diungkapkan dengan cara lain?
Can it be phrased in another way?

expression

naamwoord

Ini bukan ungkapan yang berguna.
This isn't a useful expression.

proverb

naamwoord

saying · idiom · manifestation · construction · idiomatic · adage · reflection · utterance · formula · idiomatical · locution · reflexion · verbalism · formulation · aspect · face · look · facial expression · grammatical construction · idiomatic expression · phrasal idiom · set phrase · verbal expression

Soortgelyke frases

pengungkapan
conceptualisation · conceptualization · disclosure · exposure · exposé · expression · formulation · revelation

kata ungkapan
expression

ungkapan Boolean
Boolean expression

ungkapan bersyarat
conditional expression

pengungkap aib
whistle-blower · whistleblower

mengungkap
break · bring out · disclose · discover · divulge · expose · give away · let on · let out · reveal · to uncover · to unravel · to unveil · uncover · unearth · unveil · unwrap

ungkapan pelembut
euphemism

ungkap
bait

terungkap
come to light

voorbeelde

Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Namun, setelah pembeli memilih untuk tidak mengungkapkan data tawaran mereka, informasi ini akan dikecualikan untuk semua penayang tempat mereka bertransaksi.
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.

Ungkapan-ungkapan seperti itu dapat menolong Anda memahami dengan lebih baik dan berfokus pada gagasan-gagasan pokok dan asas-asas dalam tulisan suci.
Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.

Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Selama sesi wawancara peserta, Peeta mengungkapkan cintanya kepada Katniss secara langsung di televisi.
Hoping to placate Snow, Peeta proposes to Katniss during a televised interview in the Capitol.

* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10?
* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?

Pada 23 Agustus, Cube mengungkapkan bahwa singel utama akan berjudul "Babe", yang disusun oleh Hyuna sendiri, Shinsadong Tiger dan Beom x Nang.
On August 23, the company revealed the title song to be called "Babe", which was composed by Hyuna herself, Shinsadong Tiger and Beom x Nang.

Penipuan dilaporkan oleh Televisi 2 Danmark, 18 Mei lalu. Laporan itu muncul kurang dari enam bulan setelah suratkabar Denmark, BT mengungkapkan bahwa Denmark membayar dana tunjangan bagi penganggur bagi 28 pejihad lain yang sedang melancarkan perang di Suriah.
The fraud, which was reported by Television 2 Danmark on May 18, comes less than six months after the Danish newspaper BT revealed that Denmark had paid unemployment benefits to 28 other jihadists while they were waging war in Syria.

Dalam Alma 19:15–17, tandai kata dan ungkapan apa pun yang menunjukkan bahwa para hamba Lamoni berpaling kepada Allah.
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

Ajarlah anak Saudara untuk mengungkapkan penghargaan (Lihat paragraf 15)*
Teach your children to express appreciation (See paragraph 15)*

Selama penerbangan menuju Britania, Neveu mengungkapkan sumber kerenggangan hubungannya dari sang kakek pada sepuluh tahun sebelumnya.
During the flight to Britain, Neveu reveals the source of her estrangement from her grandfather ten years earlier.

Dalam kesimpulan ceritanya, Kakek mengungkapkan bahwa dia telah benar-benar melupakan semua hal yang baru saja dia kaitkan karena kepikunannya.
With the story concluded, Grandpa reveals that he has completely forgotten everything he has just related because of his senility.

Harus saya mengungkapkan urusan monyet antara Anda dan Fatty?
Must I reveal the monkey affairs between you and Fatty?

Sebelumnya, referensi untuk madu dalam teks-teks kuno dari wilayah tersebut (seperti ungkapan "negeri susu dan madu" dalam Alkitab Ibrani) dipikirkan merujuk hanya kepada madu yang berasal dari kurma dan buah ara; penemuan-penemuan ini menunjukkan bukti produksi komersial madu lebah dan lilin lebah.
Previously, references to honey in ancient texts of the region (such as the phrase "land of milk and honey" in the Hebrew Bible) were thought to refer only to honey derived from dates and figs; the discoveries show evidence of commercial production of bee honey and beeswax.

Maka, kita pun akan dapat mengungkapkan perasaan seperti sang pemazmur yang menulis, ”Sesungguhnya Allah telah mendengar; Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.”—Mazmur 10:17; 66:19.
As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.

Penggunaan resmi bahasa Prancis dan Inggris untuk menyusun Resolusi Nagoya menyebabkan terjemahannya dalam bahasa Tionghoa menjadi suatu kebingungan ketika sampai ke Asian Games 1990, sebagaimana diungkapkan oleh anggota IOC dari RRT.
The official use of French and English to compose the Nagoya Resolution made its translation in Chinese a quandary when it came to the 1990 Asian Games, as expressed by the IOC member from the PRC.

Kita sering mendengar ucapan ”terima kasih”, ”terima kasih kembali”, atau ungkapan serupa dari bibir Saksi-Saksi yang muda dan yang tua serta yang baru dan yang kawakan seraya mereka bergabung dalam ibadat dan persaudaraan yang bahagia.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

* Ia berkata, ”Saya menjadi terbiasa menggunakan ungkapan yang sama berulang-ulang ketika berdoa kepada Yehuwa.”
* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”

Aku tidak tahu ungkapannya.
I don't have a metaphor.

Ungkapan yang diutarakan oleh Descartes, sang filsuf ternama dari Prancis.
It was flown by Descamps, the only French pilot there.

Prasasti tersebut tidak mengungkapkan sumber dari kekayaan ini, tetapi ahli arkeologi Alan Millard, dalam bukunya Treasures From Bible Times (Harta Karun dari Zaman Alkitab), menyatakan bahwa ”banyak dari [kekayaan itu] adalah emas yang diangkut oleh Sisak dari bait dan istana Salomo di Yerusalem”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Kami bahagia melihat hasrat mereka untuk mengikuti Kristus terungkap dalam banyak percakapan mereka di rumah mereka, di mobil mereka, di dinding mereka dan di papan iklan mereka.
We were happy to see their desire to follow Christ expressed in many of their conversations in their houses, on their cars, on their walls, and on their billboards.

Ungkapkan keyakinan Anda kepada mereka dan berikan kepastian bahwa mereka berharga dan dibutuhkan.
Express your confidence in them and provide reassurance that they are valued and needed.

Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menandai ungkapan “doamu telah dikabulkan” dalam ayat ini.)
You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)

Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.
As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him, Renato was baptized in 2002 and became a full-time Christian minister the following year.