benah oor Frans

benah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

ranger

werkwoord

fulgoroidea

naamwoord

fulgoromorpha

naamwoord

fulores

naamwoord

Soortgelyke frases

membenahi
accompagner · arriver · assurer · certifier · commander · constater · contenir · contrôler · diriger · décorer · enjoliver · escroquer · estamper · faire · filouter · garnir · gérer · infirmer · intriguer · magouiller · manipuler · maître · maîtriser · opérer · orner · parvenir · piquer · refaire · retenir · rouler · réprimer · se débrouiller · se faire pistonner · sortir · superviser · surveiller · s’en sortir · tenir · tirer · traiter · truander · voir · vérifier

berbenah
ranger

voorbeelde

Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan.
Le zèle dont parle David est une jalousie au sens positif, un refus d’accepter la rivalité ou l’opprobre, un ardent désir de protéger une réputation ou de réparer un tort.

Saya bukan warga negara Amerika, mudah- mudahan saya tidak dianggap keterlaluan jika saya usul agar segera membenahi hal ini.
Je ne suis pas citoyen de ce pays, j'espère donc qu'il n'apparaitra pas déplacé que je suggère qu'il faut faire quelque chose.

Kalian mau membantuku berbenah kilat?
Vous ne voulez pas m'aider à nettoyer un peu?

* ”Hal itu menciptakan rutin rohani yang tertib yang telah membenahi dan menstabilkan kehidupan saya.”
Le ministère m’assure un bon programme spirituel, et j’ai ainsi une vie organisée et stable.

Dengar, kubiarkan kalian berbenah Dan kujemput sekitar sejam setengah lagi.
Ecoutez, je vous laisse vous poser... et je viens vous prendre dans une demi heure?

Namun, saya sadar dan memutuskan untuk membenahi kembali kehidupan saya.
Mais je me suis ressaisie et j’ai décidé de purifier ma vie.

Gladys telah belajar dengan seorang saudari utusan injil dan ingin membenahi hidupnya agar dapat melayani Yehuwa.
Gladys étudiait avec une missionnaire et voulait mettre de l’ordre dans sa vie pour être à même de servir Jéhovah.

Bos, ada hal-hal penting yang harus dibenahi.
Mr. le Directeur a une urgence.

Sekarang aku ingin kau membenahi mannequin dan memeriksa persediaan kaus kaki.
Relooke les mannequins et compte les chaussettes.

Itu yang akan terjadi jika kita bekerja sama untuk membenahi situasi yang kacau.
Nous pourrons y parvenir si nous travaillons tous ensemble pour réparer ce qui est cassé.

Dan, para ilmuwan berharap agar seraya misteri genom manusia terungkap, terbuka pula peluang untuk terapi yang akan membenahi atau mengganti gen-gen yang rusak.
On espère que lorsque les secrets du génome humain seront déchiffrés il deviendra possible de réparer ou de remplacer des gènes défectueux.

Demikian pula, terlihat dari pembenahan sarana dan prasarana pembelajaran.
Vue de dessous (à gauche) et de dessus (à droite).

Benahi persediaan peluru granat kalian.
Prenez toutes vos munitions et vos grenades.

Jika kamu dan pemerintahanmu tidak ambil tindakan dengan segera, mungkin dengan kekerasan, untuk membenahi mandat, maka harusnya kau mengundurkan diri. ”
Si vous ou votre gouvernement ne prenez pas les choses en main vite, même par la force, pour rétablir l'ordre, alors vous devriez et vous devez démissionner.”

Membenahi utang tidur ini adalah tugas yang pelik.
Il n’est pas facile de reprendre de bonnes habitudes de sommeil.

Membenahi Kekeliruan Manusia Dalam Mengurus Bumi
On fait machine arrière

Kita dapat yakin bahwa Pencipta segala sesuatu, Pribadi yang ”pengertiannya tidak terhingga”, akan membenahi segala ketidakadilan pada waktu dan dengan cara yang telah Ia tetapkan.
Nous pouvons avoir la certitude que le Créateur de toutes choses, Celui ‘ dont on ne peut raconter l’intelligence ’, réparera les injustices au moment et de la manière qu’il aura décidés (Psaume 147:5, 6).

Benahi insentifnya, benahi insentifnya, benahi insentifnya...
Révision des bonus, révision des bonus, révision des bonus...

Selain itu, beberapa pemimpin pemerintahan, beserta sekutu agama mereka, berupaya gigih melebur dan membenahi Penduduk Asli, yang mereka anggap tidak beradab.
Qui plus est, certains chefs politiques, aidés de leurs alliés religieux, avaient fait de gros efforts pour assimiler et transformer les Amérindiens, qu’ils percevaient comme des sauvages.

Dalam kasus lain, pemerintah atau korporasi merasa tidak dapat memikul biaya yang dibutuhkan untuk membenahi lingkungan.
Dans certains endroits, tout n’est qu’une question d’avidité.

Kamu telah punya ratusan tahun untuk membenahi dirimu, tapi tidak.
Tu as eu des centaines d'années pour t'améliorer, tu ne l'as pas fait.

Enam belas pasangan lainnya telah menunjukkan bahwa mereka akan membenahi kehidupan mereka agar mereka juga dapat menjadi hamba-hamba Yehuwa yang berbakti.
Seize autres ont fait savoir qu’ils envisageaient également de le faire afin de pouvoir à leur tour devenir des serviteurs de Jéhovah voués et baptisés.

Setelah dibenahi, bangunan itu dibaktikan kepada Yehuwa hanya dengan tujuan beribadat kepada-Nya.
Il est alors dédié à Jéhovah en vue de l’adorer lui seul.

Studi itu juga mengatakan bahwa kekerasan berbasis jender perlu dibenahi pada tingkat masyarakat.
Il y est précisé que le problème des violences faites aux femmes et aux homosexuels doit être pris à bras le corps par les communautés.

Apakah manusia sanggup menjalankan tugasnya untuk membenahi jutaan kesalahannya sendiri terhadap planet ini?
L’homme est- il en mesure de réparer le tort immense qu’il a causé à la planète?