selamatkan oor Frans

selamatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

sauver

werkwoord

Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

Soortgelyke frases

menyelamatkan
alléger · assurer · bailler · compter · conserver · continuer · défendre · délivrer · enfoncer · ensevelir · enterrer · entretenir · fournir · garder · inhumer · livrer · maintenir · oublier · protéger · présenter · racheter · rendre · rester · retenir · sauvegarder · sauver · secourir · soulager · tenir · économiser · épargner · évier

penyelamat
christ · messie · récupérateur · rédemption · salut · sauvetage · sauveur

Pencarian dan penyelamatan
recherche et sauvetage

Selamat Tahun Baru
bonne année

Keselamatan lalu lintas
Prévention et sécurité routières

Keselamatan (Kristen)
Salut

voorbeelde

Membuat jalan!Kami tidak akan berperang untuk menyelamatkan mahkota John
Nous ne nous battrons pas pour sauver sa couronne

Selamat tinggal, semuanya
Au revoir à tous.

Selamat sore.
Bonsoir.

Aku menyelamatkan Tyreese.
J'ai sauvé Tyreese.

saya khawatir untuk keselamatan Anda.
Je m'inquiète pour ta sécurité.

selamat ulang tahun.
Joyeux anniversaire.

Beritahu aku apa yang kau tahu, dan aku akan menjamin keselamatan mereka.
Dis moi ce que tu sais, et je te garantie personellement leur sécurité.

Itu membuatmu sebagai orang yang selamat.
Cela fait de toi une survivante.

Itulah kenapa kami harus menyelamatkanmu
C'est pourquoi on devait te sauver.

Kita, sebagai penghuni planet ini, Berusaha mencari Juru Selamat.
Les habitants de cette planète cherchent un sauveur.

Ada banyak hal di sini untuk diucapkan selamat tinggal.
Il y a beaucoup de choses ici auxquelles dire au revoir.

Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan?
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?

Selamat malam, Alan.
Bonne nuit, Alan.

Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara.
Il semble qu’en certaines occasions seuls les anges ont pu empêcher les gardes de mettre la main sur les publications.

”Salah seorang rekan memberi tahu saya, ’Eugene, kamu telah menyelamatkan nama baik kami!’
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’

Mazmur 146:3, 4, berkata, ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, ataupun kepada putra manusia, yang padanya tidak ada keselamatan.
” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.

Kami akan melakukan apa pun Kami bisa saja menyelamatkan hidupmu
Nous aurions tout fait pour te sauver la vie.

Baiklah, ini adalah latihan penyelamatan sandera.
Allez, les NATs, c'est une infraction et entrée d'un exercice d'une fusillade en maison.

Selamat malam
Bonne nuit.

Hanya mereka yang saat itu juga melarikan diri berhasil selamat.
Seuls ceux qui ont fui immédiatement ont survécu.

Setelah waktu yang memadai, undanglah siswa untuk memilih satu hal pada daftar mereka dan berbagi dengan kelompok mereka bagaimana itu memengaruhi kehidupan mereka serta menuntun mereka menuju keselamatan.
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.

5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan?
5. a) Comment pouvons- nous connaître les conditions requises pour faire partie de la “grande foule” qui sera protégée?

Ia selamat dari kehancuran Yerusalem meskipun situasinya sendiri sangat berbeda dari kebanyakan orang.
Il a survécu à la destruction de Jérusalem, mais les choix qu’il a faits n’ont eu aucune répercussion sur sa famille (Jér.

Selamat pagi.
Bonjour.

Meski kondisinya kritis dan beberapa dokter merasa bahwa untuk menyelamatkan nyawanya, ia perlu ditransfusi darah, staf medis ingin menghormati keinginannya.
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.