tuduhan
accusation · allégation · assertion · charge · plainte · reproche
tertuduh oor Frans
tertuduh
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
accusé
Karena Anda telah dituduh mengubur bukti tidak hanya sekali, tapi dua kali.
Parce que tu as été accusé de cacher des preuves pas une fois, mais deux fois.
inculpé
Aku dituduh sebagai orang dalam dan membutuhkan kuasa hukum.
Je suis inculpé de délit d'initié et j'ai besoin d'un avocat.
suspecter
Aku memintamu melakukan hal terakhir yang pernah mereka tuduhkan.
Je vous demande de faire la dernière chose qu'ils pourraient suspecter.
défendeur
soupçonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jika kau dalam perjalanan, bilang pada Hanna bahwa dia baru saja mendapat tuduhan lain.
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moira Queen, Kau ditangkap atas tuduhan melakukan konspirasi..
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi."
S' il vous plaît soyez prudent avec celated2019 ted2019
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésgv2019 gv2019
Kau ditahan atas tiga tuduhan pembunuhan.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah tidak dapat dituduh bersikap tidak adil sewaktu membiarkan negeri itu disapu bersih, namun meluputkan orang-orang yang telah memperlihatkan sikap yang benar.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Segala tuduhan yang sudah diberikan...
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasih yang diperlihatkan oleh makhluk yang cerdas dan bebas akan memungkinkan Allah menyangkal tuduhan yang tidak adil.
Assume tes responsabilités, à présent!jw2019 jw2019
16 Seperti Nehemia, kita pun bisa menghadapi penentang berupa sahabat palsu, orang yang melontarkan tuduhan palsu, dan saudara palsu.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.jw2019 jw2019
Pada tahun 1952, Ádám, yang kala itu berusia 29 tahun dan telah menikah serta memiliki dua putra, ditangkap dan dituduh kriminal sewaktu ia menolak dinas militer lagi.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
(Ul 22:28, 29) Jika suami secara resmi menuduh istrinya bukan perawan pada saat pernikahan dan tuduhan itu terbukti palsu, sang suami didenda dan tidak pernah dapat menceraikan dia.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’unsystème de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
Bersalah, seperti yang dituduhkan.
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Tertuduh, dalam segala perkara, memiliki hak terhadap separuh dari dewan, untuk mencegah penghinaan atau ketidakadilan.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLDS LDS
Betapa lebih baik jika mereka berdua berupaya tidak saling melempar tuduhan, tetapi sebaliknya, berbicara dengan cara yang baik dan lembut!—Matius 7:12; Kolose 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Bagaimana jika ada cerita yang lebih besar muncul tentang kenapa dia dituduh?
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hukum Acara Pidana Arab Saudi mengatur bahwa seseorang dapat ditahan tanpa tuduhan hukum hingga lima hari, dan dapat diperbarui hingga enam bulan atas perintah Biro Penyidikan dan Penuntutan (kini menjadi Penuntutan Umum).
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifierune interprétation restreinte de ce typehrw.org hrw.org
Mengapa mantan sekretaris paus ini dituduh bidah?
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
Kita memperlihatkan kasih-Nya, yang merupakan satu-satunya kekuatan yang dapat menenangkan si jahat dan menjawab para penuduh kita tanpa balik menuduh mereka.
C' est secretLDS LDS
Menurutnya, sidang di Pengadilan Negeri Hassi Messaoud memvonisnya dengan tuduhan merendahkan Islam, sebuah perkumpulan yang tidak sah, dokumen yang mengancam keamanan nasional, dan beribadah di tempat-tempat ilegal, dan pada 28 Oktober menjatuhkan hukuman enam bulan penjara dan denda 300.000 dinar (Rp.34 juta).
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREhrw.org hrw.org
Meskipun adanya tuduhan-tuduhan ini, mereka tidak dapat menemukan cukup bukti untuk menghukum Montano atau menolak Alkitab Poliglotnya.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
Maka para pemimpin agama, dengan tidak menyebutkan pengadilan mereka sebelumnya selama mana mereka menghukum Yesus karena dianggap menghujat, sekarang mengarang tuduhan-tuduhan yang berbeda.
On est couvertsjw2019 jw2019
Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.
Canard est régent-éducateurjw2019 jw2019
Rasanya aneh dituduh sebagai pendiri organisasi neo- Nazi.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitQED QED
▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.