imbangan
assetto · bilancia · bilanciamento · bilancino · conguaglio · contrappeso · equilibrio · saldo · tensione
menimbang oor Italiaans
menimbang
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans
pesare
Ia menipu pada waktu menimbang barang dengan neracanya.
Cercava di imbrogliare quando pesava con la stadera.
affrontare
Jika Anda cacat dan ingin mengemudikan mobil, Anda hendaknya menimbang masalahnya dengan sangat serius.
Se siete disabili e desiderate guidare la macchina, dovreste affrontare il problema con la massima serietà.
considerare
(b) Bagaimana pandangan banyak orang terhadap imbangan modern dari binatang buas bertanduk dua itu?
(b) Come considerano molti la moderna controparte della bestia selvaggia con due corna?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contare · credere · esaminare · guardare · importare · pensare · prendere · reputare · ritenere · significare · studiare · trattare · vagliare · vedere · volere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mengimbangi beberapa pengaruh yang kau miliki padaku daripada Rachel.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kami harus mengimbangi pesawat dengan tiga kontainer RPG Rusia Hanya untuk mengakomodasi ketebalannya.
Votazione: punto #.# del PV delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KITA membuat banyak keputusan dalam hidup dengan menimbang untung ruginya.
A volte mi faccio delle domande su di te, Samjw2019 jw2019
Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzijw2019 jw2019
Semangat yang bagus ini mengimbangi kurangnya pengalaman dan kurangnya mesin serta peralatan yang tepat.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.jw2019 jw2019
Tetapi jika kita menimbang hal yang berjenis-jenis yang tak terbatas mengenai perkara-perkara yang mengherankan di bumi yang dimaksudkan untuk dinikmati oleh manusia, jangka hidup yang pendek yang kurang dari seratus tahun adalah terlalu singkat!
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Emas dan perak sudah lama digunakan sebagai uang, tetapi karena batangan dan cincin emas tidak beraturan ukurannya, orang harus menimbangnya setiap kali bertransaksi.
Accolgo con molto favore queste novità.jw2019 jw2019
Betapa menakjubkan nama yang dimiliki Allah Yehuwa karena memberikan contoh yang begitu baik, dengan membiarkan kemahakuasaanNya selalu diimbangi oleh sifat-sifatNya yang lain yaitu hikmat, keadilan, dan kasih!
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicurojw2019 jw2019
Itu adalah kunci untuk mendapatkan akurat dan berimbang membaca situasi, oke?
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agar dapat mengimbangi kegiatan pengabaran yang meluas ini, Saksi-Saksi Yehuwa hanya dalam dua tahun terakhir saja telah menyelesaikan atau mulai membangun kurang lebih dua puluh percetakan baru untuk mencetak lektur Alkitab.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?jw2019 jw2019
Setelah dua atau tiga minggu, anak jerapah secara naluri mulai mengunyah tepi dahan akasia yang lunak dan segera memperoleh cukup kekuatan untuk mengimbangi langkah-langkah panjang induknya.
Se scopre che mi avete mandato quella robajw2019 jw2019
Jadi apa yang kau katakan adalah kemampuan aneh para kandidat di beberapa hal bisa mengimbangi kekurangan, kekurangan yang besar tersebut.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelaslah, kemampuan membaca tidak selalu diimbangi dengan keinginan membaca.
E così iniziò il massacro di Bettyjw2019 jw2019
Tetapi untuk membantu seseorang, kita harus mendengarkan baik-baik, menimbang faktor-faktor yang menimbulkan problem itu, dan mendasarkan nasihat kita pada Alkitab.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.jw2019 jw2019
Terkadang, membayar untuk menimbang sebelas ton!
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bapa Surgawi kita ingin kita bertumbuh, dan itu mencakup mengembangkan kemampuan kita untuk menimbang fakta, memberikan penilaian, dan membuat keputusan.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLDS LDS
Salah seorang di antara mereka melaporkan bahwa beberapa saudari Kristen menimbang-nimbang apakah mereka harus berhenti mengabar pada hari itu agar dapat ikut antre guna mendapatkan bantuan pemerintah yang diharapkan.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!jw2019 jw2019
Akan tetapi, ia menasihati saya untuk menimbang-nimbang keputusan saya dengan hati-hati.
Probabilmente affitteranno ilvostro appartamento a qualche perdentejw2019 jw2019
19 Mereka berupaya menimbang fakta-faktanya dan mendengar saksi-saksi yang dibutuhkan untuk menentukan apakah perbuatan dosa itu benar-benar dilakukan (atau terus dilakukan).
Queste misure sono di diversi tipijw2019 jw2019
Akan tetapi, emosi-emosi manusia seperti itu harus diimbangi dengan keyakinan bahwa adakalanya disiplin diperlukan dan jika diberikan disertai kasih, itu ”menghasilkan buah suka damai, yakni keadilbenaran”.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
Bagaimana Anda dapat mengimbangi reaksi yang melamban?
Ora, ti ho portato una cosajw2019 jw2019
29 Jagalah semua barang itu baik-baik sampai kalian menimbangnya di hadapan para imam kepala, orang Lewi, dan para pemimpin keluarga pihak bapak dari orang Israel di Yerusalem,+ dalam ruangan-ruangan* di rumah Yehuwa.”
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?jw2019 jw2019
Sebaiknya kau mengimbangi, Pak Polisi.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mengapa Allah akan mengimbangi penderitaan kita di masa lalu?
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzarojw2019 jw2019
Menurut perkiraan, dibutuhkan 70 juta ekor agas untuk mengimbangi berat seekor unta berukuran sedang!
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.