Kupu-kupu oor Japannees

Kupu-kupu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

チョウ

Dengan sigap, si ulat yang telah berubah menjadi kupu-kupu itu menerobos keluar untuk menyelamatkan sayap dan nyawanya.
幼虫から変態したチョウは,無事に逃げられるよう出口に向かって素早く突進します。

kupu-kupu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

蝶

naamwoord

Hobiku mengumpulkan kupu-kupu cantik.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。

蝶々

naamwoord

Apa rasanya menjadi salah satu kupu-kupu cerdas ini
素晴らしい蝶々たちの一匹であるということは

チョウ

naamwoord

Dengan sigap, si ulat yang telah berubah menjadi kupu-kupu itu menerobos keluar untuk menyelamatkan sayap dan nyawanya.
幼虫から変態したチョウは,無事に逃げられるよう出口に向かって素早く突進します。

蝴蝶 · chō · バタフライ · ガ · 夢見鳥 · 胡蝶 · 蛾 · 蝶蝶

Soortgelyke frases

dasi kupu-kupu
ボウ

Pedang Kupu-kupu
胡蝶刀

Efek kupu-kupu
バタフライ効果

Gaya kupu-kupu
バタフライ

gaya kupu-kupu
バタフライ · 蝴蝶 · 蝶 · 蝶々 · 蝶蝶

Dasi kupu-kupu
ボウ

Kupu-Kupu Raja
オオカバマダラ

kupu-kupu malam
売春婦

efek kupu-kupu
バタフライ効果

voorbeelde

Di Peternakan Kupu-Kupu, larva-larva ini kemudian ditempatkan pada tanaman inang dalam pot di kurungan-kurungan kecil.
バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。

Kami serasa terbang bersama kupu-kupu raksasa itu.
まるでオオカバマダラと一緒に飛んでいるような気持ちになります。

Kupu-kupu raja bermigrasi sejauh 3.000 kilometer dari Kanada ke hutan kecil di Meksiko
オオカバマダラは,カナダから3,000キロも離れたメキシコの小さな森まで旅をする

Kawanan sapi dan domba turut memulihkan habitat kupu-kupu
羊や牛はチョウの生息地を復元させる助けになっている

Kupu-kupu ini langka di negara kami.
これらの蝶は我が国では珍しい。

Tanaman bernektar berfungsi sebagai makanan bagi kupu-kupu dewasa.
花の蜜は成虫の食べ物になります。

Kesanggupan kita melihat terbenamnya matahari, seekor kupu-kupu, atau senyum seorang anak kecil mencerminkan kasih Allah terhadap kita.
また,日没や蝶々,子どもの笑顔などを見る能力も,わたしたちに対する神の愛を反映しています。

Seraya ia terbang menjauh, saya membayangkan betapa miripnya ia dengan kupu-kupu.
飛び去ってゆく際,チョウに何とよく似ているのだろうと思いました。

Tetapi trik kupu-kupu karyanya adalah yang paling indah.
一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

Tanaman yang tepat sangat penting agar kupu-kupu dapat berbiak dan berkembang dengan baik.
チョウの正しい飼育および成長には,それに適した植物が不可欠です。

Cara Peternakan Kupu-Kupu Beroperasi
農場の運営方法

Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera.
アリオンシジミは幼虫の時に甘い排出物でアリに報いるので,さなぎからチョウになった後,無事に巣から出ることができます。

Memang kupu-kupu raja dikenal seluas dunia karena prestasi terbangnya yang luar biasa.
もちろん,オオカバマダラは非常にすばらしい旅行をすることで世界的に有名です。「

Magnetit telah ditemukan dalam banyak organisme lain—burung, kupu-kupu, lebah, lumba-lumba, moluska, dan lain-lain.
磁鉄鉱は,鳥,ミツバチ,チョウ,イルカ,軟体動物など,他の多くの生物の体の中にも見いだされています。

("Apakah kepakan sayap kupu-kupu di Brasil menyulut angin ribut di Texas?").
"(予測可能性:ブラジルの1匹の蝶の羽ばたきはテキサスで竜巻を引き起こすか?) に由来すると考えられている。

Mengapa migrasi kupu-kupu raja sungguh luar biasa, dan misteri apa yang tidak terpecahkan?
どんな神秘はまだ解かれていませんか。

Peran apa yang dijalankan tumbuhan dan semut dalam siklus kehidupan kupu-kupu ini?
このチョウのライフ・サイクル(生活環)の中で,植物やアリはどんな役割を果たしているのでしょうか。

ini adalah pteropod atau kupu-kupu laut.
これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

11 Sebagai contoh, otak kupu-kupu raja hanya sebesar mata pena.
11 例えば,オオカバマダラという蝶の脳は,ボールペンの先ほどの大きさしかありません。

Kalau dikenang, saya merasa kehidupan saya telah berubah seperti seekor ulat yang jelek menjadi kupu-kupu yang indah.
振り返ってみると,わたしの生き方は,醜い毛虫が美しい蝶になるように大きく変化したと思います。

Kupu-Kupu Terancam Punah
絶滅の危機にひんしたチョウ

Ini sering kali mengakibatkan upaya menjadi sia-sia ketika kupu-kupu tersebut akhirnya menyadari bahwa matanya telah menipunya.
それで,雌の後を追いかけていた雄の求婚者が,相手を見間違えたことに後で気づき,骨折り損に終わることがしばしばあるのです。

Navigator Kupu-Kupu
チョウの航空士

Eh, ada kupu-kupu!
あ!蝶々がいる!

Belatung berubah menjadi lalat, ulat menjadi kupu-kupu, dan larva air menjadi capung yang terbang.
うじ虫がハエに,芋虫がチョウに,水中のヤゴが空を飛ぶトンボになるのです。