kurang oor Japannees

kurang

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

不足

adjektief, naamwoord

Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

欠ける

werkwoord

Penjelasan darinya kurang meyakinkan.
彼の説明は説得力に欠けている。

低い

adjektief

Tapi, tidak berarti pertemuan ini boleh dianggap enteng atau kurang penting dibanding perhimpunan lain.
だからといって,会衆の他の集会より重要度が低いという意味ではありません。

欠如 · 欠く · 不十分 · 手薄 · 減らす · 抑える · 欠乏 · 闕如 · 減ずる · 減じる · 縮める · 欠落 · 貧しい · 希薄 · 切り詰める · 不充分 · 切り下げる · 少い · 引下げる · 払底 · 梳る · 減算 · 狭める · 引き下げる · 削る · いっそう少なく · けちくさい · より下回って · 不足する · 乏しさ · 低下する · 収縮させる · 手うす · 欠乏する · 欠如する · 欠遺する · 縮小する · 足りない · 闕乏 · 闕如する

Soortgelyke frases

Kekurangan data
データ不足

kekurangan
不備 · 不全 · 不足 · 不足する · 乏しい · 傷 · 小疵 · 微々たる · 微微たる · 払底 · 欠 · 欠く · 欠ける · 欠乏 · 欠乏する · 欠失 · 欠如 · 欠如する · 欠遺する · 瑕 · 瑕瑾 · 瑕疵 · 疵 · 貧しい · 貧乏 · 貧小 · 貧弱 · 闕乏 · 闕如する

berkurang
いかれる · ぶっ壊れる · リラックスさせる · 下がる · 下伸する · 下伸びする · 下向く · 下落する · 下降する · 低下する · 低減する · 低落する · 先ぼそる · 先細りする · 凋落する · 収縮する · 和らぐ · 和らげる · 堕落する · 壊れる · 寛がす · 寛げる · 弛む · 弱まる · 打ちこわれる · 打ち壊れる · 打っ壊れる · 打壊れる · 損壊する · 故障する · 沈下する · 沈殿する · 沈澱する · 沈降する · 治まる · 減じる · 減す · 減ずる · 減らす · 減る · 減少する · 減損する · 減殺する · 減退する · 減量する · 漸減する · 窄む · 累減する · 緩む · 緩和する · 縮まる · 縮む · 縮る · 縮小する · 落ちこむ · 落ちる · 落ち込む · 衰える · 解きほぐす · 解きほごす · 解す · 解ほぐす · 蹙る · 退潮する · 鎮まる · 鎮める · 鎮もる · 静まる · 静める · 静もる

voorbeelde

Mintalah siswa untuk mencari di Lukas 13–14 untuk apa yang Juruselamat ajarkan mengenai berinteraksi dengan orang yang kurang beruntung dibanding kita.
ルカ13-14章を研究しながら,自分より恵まれない人にどのように接するかについて,救い主が教えられたことを見つけてもらいます。

Dan pada waktu kerajaan Allah ’datang’ untuk memberkati semua anak Allah di bumi, apakah tindakannya aan kurang dai itu dalam memulihkan keadaan firdaus di bumi ini?
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。

Uap air ke atmosfer berkurang sehingga menimbulkan lebih banyak kekeringan
大気中の湿度が低下すると,干ばつが増えることになる

Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik.
ギリシャ人の間では,大胆でしばしば厚かましいこの渡りがらすは預言的な鳥とみなされていました。 それは恐らく,こうかつで機敏だというその評判のためでしょう。

* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10?
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(

Wells juga mempersalahkan bertambahnya keluarga dengan orang tua tunggal yang kekurangan kakek nenek, dan juga fakta bahwa sedikit orang tua yang kini membacakan bagi anak-anak mereka.
さらに,祖父母のいないひとり親家庭の増加や,子どもに本の読み聞かせをする親が今わずかしかいないことも指摘する。

Gerbang Timur mungkin kurang lebih sejajar dengan Gerbang Inspeksi di tembok kota.
東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。

Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti.
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。

Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています

Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(

Namun, dalam beberapa kasus, kesulitan keuangan bisa dikurangi dengan keterampilan membuat anggaran yang baik.
とはいえ,たいてい,経済的なストレスはきちんと予算を組むことによって和らげられます。

Anak-anak yang baru berusia lima tahun makin banyak yang suka berkelahi, tidak menghormati milik anak-anak lain; mereka kurang respek kepada orang-orang dewasa, dan menggunakan bahasa kotor, demikian menurut banyak laporan yang masuk.
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。

Sesungguhnya, sebuah kajian yang diterbitkan dalam surat kabar harian Independent dari London memperlihatkan bahwa adakalanya orang bahkan menggunakan mobil untuk perjalanan yang jaraknya kurang dari satu kilometer.
実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。

Anehnya, 54 persen masyarakat mengatakan jika mereka menaruh uang mereka pada jenis saham itu, mereka pikir akan kurang menguntungkan.
しかし おかしいことに 54%の人々は それでも そういった株に投資したら 利益は減ると思う と答えたのです

Bisa timbul rasa kurang puas karena jenis pekerjaan yang kita lakukan, atau kondisi kerja.
それは,自分が今している仕事の種類や作業環境に満足できないためかもしれません。

Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”.
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。

Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu.
残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。

Namun, jika Anda mengetahui bahwa di kebun Anda hanya ada beberapa ekor ular beracun, bukannya 100 ekor, apakah Anda akan menjadi kurang memperhatikan keamanan keluarga Anda?
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。

Penyebab kecelakaan diperkirakan karena kesalahan perhitungan kecepatan dan jarak, kurangnya pengawasan penerbangan, kegagalan mengawali pembatalan pendaratan, dan kesalahan operasi mesin.
事故原因として速度と距離の判断ミス、機長の監督不十分、着陸復行を実施できなかったこと、不適切なエンジンの操作などが挙げられた。

Pada tahun 1976, jumlah penyiar telah meningkat lebih dari 100 persen dalam waktu kurang dari sepuluh tahun.
1976年の時点で,伝道者数は10年足らずのうちに100%以上増加していました。

Jika Anda dapat mengurangi lalu lintas sedikit saja, kemacetan akan berkurang jauh lebih cepat daripada yang Anda pikirkan.
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです

Karena Alkitab sering menyebut ”anak lelaki yang tak berbapak” (NW), apakah ini menunjukkan bahwa anak perempuan kurang dipedulikan?
聖書が「父なし子[英文字義: 父親のいない男の子]」についてたびたび述べているということは,女の子にはそれほど関心が払われていない証拠なのでしょうか。

(2 Timotius 3:1-5) Di negeri-negeri tertentu, hidup banyak orang terancam oleh kekurangan makanan dan peperangan.
テモテ第二 3:1‐5)地域によっては,食糧不足や戦争のために多くの人の命が脅かされています。

Dengan hanya dua halaman (23 ayat) yang kurang.
最低でも二つ以上の文節を含むこと。

Berbagai problem yang kami hadapi jadi kurang berarti karena kami berdua tidak bersikap terlalu serius.” —Mark.
自分たちのことを深刻に考えすぎないようにしているので,問題にぶつかってもそれが小さく見えます」。 ―マーク。