Kura oor Japannees

Kura

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

クラ川

kura

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

脾臓

naamwoord

Soortgelyke frases

Kapal Kura-kura
亀甲船

Kura-kura
リクガメ科

Kucing tempurung kura-kura
錆び猫

kura-kura
kame · カメ · 亀 · 海亀 · 陸亀

Cangkang kura-kura
鼈甲

voorbeelde

Mengapa umur beberapa reptilia, seperti kura-kura raksasa, lebih panjang daripada umur manusia?
ゾウガメのような爬虫類が人間よりも長く生きるのはなぜですか。

Karena ia suka di air, jaguar juga menangkap ikan dan kura-kura dengan mudah.
水の中も平気なので,魚やカメも簡単に捕まえることができます。

Kura-kura tidak punya gigi.
亀には歯が無いです。

Orang-orang primitif melukiskannya dalam bentuk lambang seperti monster laut dan dewa-dewa yang berperang, seperti naga dan kura-kura serta gajah, seperti bunga teratai dan dewa-dewa yang bermimpi.
古代人は,海の巨獣や戦う神々,また竜や亀や象,さらには蓮の花や夢見る神々について語りました。

Tetapi, bagaimana dengan kura-kura muda, yang tidak cukup kuat untuk berenang sejauh 2.000 kilometer kembali ke Brasil?
しかし,ブラジルまで約2,000キロの距離を泳いで帰るだけの力のない子どものカメはどうなるのか。

Kita tetaplah Kura-kura, suka atau tidak.
俺 たち は カメ だ 君 が どう 思 お う と

”Saya Seperti Kura-Kura dalam Tempurungnya”
「わたしは甲羅の中の亀のようでした」

Dan sering-seringlah, mencari teman, mencari kura-kura dan berjalanlah ke tempat yang jauh perlahan-lahan.
そして たまには 友や 亀と一緒に ゆっくりと長い散歩が出来ますように

Makhluk-makhluk lainnya termasuk teledu, kelelawar, links merah, koyote (sejenis anjing hutan), rubah-kucing, tikus-kanguru, singa gunung, landak, kelinci, sigung, keledai liar, kadal, ular, dan kura-kura padang pasir.
ほかにもアナグマ,コウモリ,ボブキャット,コヨーテ,キットギツネ,カンガルーネズミ,ピューマ,ヤマアラシ,ウサギ,スカンク,野ロバ,トカゲ,ヘビ,サバクゴファーガメなどがいます。

Sang kura-kura membalas dengan tantangan untuk berlomba dengan sang kelinci.
雄狐が狩に行きウサギを持って帰ってくる。

Pengecualian kaidah ukuran ada pada kelelawar, burung, tikus tanah, dan kura-kura, tetapi pada setiap kasus itu, hewan tersebut memiliki adaptasi lain yang memungkinkan mereka meloloskan diri dari predator.
体の大きさのルールの例外として コウモリや鳥、モグラ、カメが挙げられます どの場合においても 彼らはそれぞれの適応の仕方で 捕食動物から逃げることができます

Sebagai binatang karnivora, mereka memakan tikus, kodok, ikan, ular, kepiting, kura-kura, dan rusa—dalam jumlah kecil; buaya jantan dewasa rata-rata hanya menyantap 500 hingga 700 gram makanan setiap hari.
肉食性なので,ネズミ,カエル,魚,ヘビ,カニ,カメ,シカなどを食べます。 食べる量は多くなく,大型の雄でも1日平均500ないし700グラム程度です。

Selamat tinggal, Para Kura-kura!
さよなら 、 カメ さん たち !

Setelah tiba di puncak bukit kami turun ke daerah bebatuan, sebuah tempat yang kami sebut “Punggung Kura-Kura.”
頂上を越えると,わたしたちは岩の尾根に下り,「亀の甲羅」と呼んでいた場所に向かいました。

Formasi Kura-kura dalam hitungan tiga, dua, satu!
タートル ・ フォーメーション 3 2 1 !

Mereka juga dapat makan kura-kura kecil yang masih muda.
小さなカメを食べることもある。

Tidak jauh dari situ, terdapat kura-kura yang meskipun gerakannya lambat, tampak tidak peduli dengan dunia yang sibuk di sekitarnya.
近くにいる動きの遅いカメも,周囲の世のせわしさに動じていない様子です。

Saat sesuatu yang buruk terjadi, kau ingin bersama para Kura-kura!
悪 い こと が 起き た とき 君 は カメ と 一緒 の 方 が い い !

MACAN Benggala, anjing hyena, burung jenjang timur, kura-kura purba, dan gajah Asia —ini hanyalah sebagian satwa India yang terancam punah.
威風堂々たる姿のベンガルトラ,さらにドール,オオヅル,ヒメウミガメ,アジアゾウ。 これらは,絶滅の危機に瀕しているインドの動物のほんの一部です。

Pernyataan tadi sejajar dengan peribahasa: ”Jika hal itu diserahkan kepada siput dan kura-kura saja, tidak akan ada tembakan senjata di semak.”
その言葉は,「もしそれが,カタツムリとカメのみに委ねられるなら,茂みの中で銃声は聞こえないだろう」ということわざを思い起こさせます。

”Terlepas dari [fakta] bahwa penjualannya dilarang,” demikian komentar laporan tersebut, di Buenos Aires dan sekitarnya ”kira-kira 100.000 kura-kura dijual setiap tahun.”
これらを売ることは禁じられているにもかかわらず」,ブエノスアイレス近郊では「毎年,約10万匹のカメが売られている」ことを,その報告は指摘している。「

”Jalan Raya Kura-Kura”
“カメのハイウエー”

Salah satu pendapat pada zaman dahulu adalah bahwa bumi ditopang oleh gajah-gajah yang berdiri di atas kura-kura raksasa.
巨大なカメの背中に何頭かの象が立っていて,それらの象が地球を支えているというのが古代の一つの見方でした。

Atau salah satu kura-kura atau buaya.
カメ と ワニ 、 どちら が

Di tepi sungai yang tinggi, wanita-wanita mencuci pakaian, dan bahkan memandikan bayi mereka dalam cangkang kura-kura raksasa.
高い土手の上では,女性たちが非常に大きな亀の甲羅を使って,衣類だけでなく赤ん坊まで洗っていました。