lemah semangat oor Japannees

lemah semangat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

うっとうしい

adjektief

うっとうしげ

adjektief

しめっぽい

adjektief

グルーミー · 大腐 · 大腐り · 悄々たる · 悄悄たる · 悄然たる · 憂うつ · 憂欝 · 憂鬱 · 暗い · 暗うつ · 暗澹たる · 暗然たる · 暗鬱 · 欝欝たる · 欝陶しい · 気が重い · 気欝 · 気無性 · 気無精 · 気鬱 · 沈痛 · 沈鬱 · 湿っぽい · 物憂げ · 重い · 重くるしい · 重たい · 重苦しい · 重苦しげ · 陰々滅々 · 陰欝 · 陰気 · 陰気くさい · 陰気臭い · 陰湿 · 陰陰滅滅 · 陰鬱 · 鬱々たる · 鬱陶しい · 鬱陶しげ · 鬱鬱たる

voorbeelde

Mereka ”melemahkan semangat orang-orang Yehuda dan membuat mereka takut membangun”.
絶えずユダの民の手を弱め,建てさせまいとして彼らの意気をくじき」ました。

(2 Timotius 3:1, 2) Pengaruh mereka dapat melemahkan semangat kita dan menyebabkan kasih kita kepada Yehuwa mendingin.
テモテ第二 3:1,2)その影響を受けて,わたしたちの熱意がそがれ,エホバへの愛が冷めてしまうということもあり得ます。

21 Satu muslihat Setan yang lain adalah usahanya untuk melemahkan semangat hamba-hamba Allah, sehingga mereka menyerah.
21 サタンのもう一つの謀りごとは,神の僕たちがあきらめるよう,彼らを落胆させることです。

Apa yang bisa melemahkan semangat rela berkorban?
どんなものが,自己犠牲の精神をむしばもうとしていますか。

Menurut mereka, Yeremia melemahkan semangat pasukan Yehuda.
エレミヤがユダの軍隊の士気を弱めている,と考えたのです。

Itu merusak tubuh, melemahkan semangat, mencederai keluarga, dan menghancurkan mimpi.
それは人々の健康を損ない,霊をむしばみ,家族に悪い影響を与え,夢を打ち砕きます。

Mereka ingin melemahkan semangat Anda sebelum
彼 ら は あなた の 活力 を 奪 い た い―

Mengerjakan daerah yg kurang produktif dapat pula melemahkan semangat kita.
反応の良くない区域で働くことも,気落ちする原因となるでしょう。

(Amsal 18:14) Trauma dapat melemahkan semangat suatu keluarga demikian juga ’semangat seseorang’.
箴言 18:14)精神的ショックは「人の霊」はもちろん,家族の霊を苦しめることがあります。

3:14) Selanjutnya, tidak adanya persatuan akan melemahkan semangat untuk pekerjaan pengabaran.
コロ 3:14)そして,一致が欠けると,宣べ伝える業における熱心さも欠けてしまいます。

Tetapi, Rabsyake belum selesai dalam upayanya melemahkan semangat orang Yehuda.
それでもラブシャケは,ユダヤ人の士気をくじこうとすることをまだやめません。

Maksudnya ialah membantu pelari mencapai tujuan mereka, bukan melemahkan semangat.
それは,ランナーが完走できるように励ますためであって,意気をくじくためではありません。

Tetapi selama bertahun-tahun musuh berusaha melemahkan semangat orang-orang yang membangun bait.
しかし,敵対者たちは何年にもわたり神殿建設者たちの士気を阻喪させることを試みます。

Maka, ia dengan licik menggunakan ”sistem ini” untuk secara bertahap melemahkan semangat kita.
ですから,神への心からの熱意を徐々に弱めるために,「この事物の体制」を悪賢く用います。(

Kita menghadapi musuh yang bisa melemahkan semangat rela berkorban kita.
わたしたちには,自己犠牲の精神を巧妙にむしばもうとする敵がいます。

Saudara ingin menganjurkan, bukan melemahkan semangat saudara itu.
兄弟を励ますべきであって,落胆させてはなりません。

Yang juga melemahkan semangat adalah janji-janji yang tidak jelas seperti misalnya, Kalau saudara membutuhkan bantuan, beritahu saya.
それと同じように人を落胆させるのは,『もし援助が必要でしたら,お知らせください』というようなあいまいな約束です。

Tutur kata atau tindakan yang tidak patut dari orang lain hendaknya tidak pernah melemahkan semangat kita untuk ibadat murni.
他の人の不適切な言動によって,清い崇拝に対するわたしたちの熱意が弱まるようなことは決してあってはなりません。

Perasaan kecil hati, problem kesehatan, atau faktor-faktor lain mungkin telah melemahkan semangat mereka dan membuat mereka menjadi tidak aktif.
失意や健康上の問題などが原因で,熱意が薄れてゆき,不活発になったのかもしれません。

(Matius 10:36, 37) Sanak keluarga mungkin mencoba melemahkan semangat saudara, melakukannya dengan ikhlas karena tidak tahu mengenai kebenaran-kebenaran menakjubkan yang terdapat dalam Alkitab.
マタイ 10:36,37)親族の人たちは,聖書にあるすばらしい真理を知らないために,本当に誠実な気持ちであなたに反対し,やめさせようとするかもしれません。

Amsal ini tidak melemahkan semangat kemurahan, meskipun memang di sini kita dinasihati agar tidak terlibat dalam urusan bisnis orang lain, terutama orang-orang yang tidak kita kenal.
この箴言が,他人,特によそ者たちの商取引に関与しないように諭していることは確かですが,寛大さをよしとしていないわけではありません。

Akan tetapi, pada waktu buku The Finished Mystery disebarkan, beberapa dari para penatua menahan diri; ada yang bahkan dengan terang-terangan melemahkan semangat orang-orang lain agar tidak berpartisipasi.
ところが,「終了した秘義」の配布が行なわれた時期に,一部の長老たちはしりごみしてしまい,中には他の人が業にあずかるのを思いとどまらせようとして声高に意見を述べる者さえいました。

Putra Pasyur; salah seorang pembesar di Yerusalem yang di hadapan Raja Zedekia menuduh Yeremia telah melemahkan semangat para pejuang dan seluruh rakyat, dan mendesak agar Yeremia dibunuh karena hal ini.
パシュフルの子。 ゼデキヤ王の前で,エレミヤは戦人や民すべてを弱めていると告発し,それゆえにエレミヤを死刑に処するべきであると主張した,エルサレムの君たちの一人。 それらの君たちは王から自由裁量権を受けるや,エレミヤを泥の多い水溜めに投げ込みました。

(Jewish Antiquities, III, 288 [xii, 4]) Mereka yang takut dan kecut hati ditolak karena peperangan Israel adalah peperangan Yehuwa, dan orang yang takut karena kurang iman cenderung melemahkan semangat pasukan.
ユダヤ古代誌,III,288 [xii,4])恐れて小心になっている者は退けられました。