lemak oor Japannees

lemak

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

脂

naamwoord

Ada juga yang datang dari komunitas-komunitas yang jauh dan mereka hanya membawa sedikit makanan—nasi yang dibumbui lemak babi.
わずかながらの食物 ― ブタの脂で味付けした米 ― を持って遠くから来た人たちもいます。

脂肪

naamwoord

Sebenarnya, kalau dihitung dari beratnya, lemak menghasilkan dua hingga tiga kali lipat energi daripada protein dan gula.
実際,脂肪は同じ質量のタンパク質や糖の2倍から3倍のエネルギーを生み出します。

油

naamwoord

Pada waktu itu, ”hidangan yang berlemak” akan mencakup limpahnya makanan jasmani.
その時,「油を十分に用いた料理の宴」には,豊かな物質的食物も含まれるでしょう。

abura · shibō · あぶら · 太った · 油脂 · 脂身 · 脂っこい · あぶら身 · 膏 · 脂肪組織

Lemak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

脂肪

naamwoord

Lemak yang bertumpuk selama makan pada bulan-bulan yang hangat berguna untuk memelihara landak susu sewaktu hibernasi.
気温の高い時期に蓄えられた脂肪は,冬眠中のハリネズミの栄養源となります。

Soortgelyke frases

lemak susu
クリーム · 乳脂 · 乳脂肪

Lemak trans
トランス脂肪酸

Lemak babi
ラード

Asam lemak
脂肪酸

Lemak sterol
ステロール

lemak babi
ラード

lemak sterol
ステロール

asam lemak
脂肪酸

Lemak jenuh
飽和脂肪酸

voorbeelde

Dengan gula itu, tumbuh-tumbuhan hijau juga membuat bahan yang lebih rumit seperti karbohidrat, lemak, protein dan vitamin.
緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。

Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan.
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「

Kebanyakan sabun dibuat dari lemak hewani.
ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。

Mereka memanfaatkan sepenuhnya makanan ini dengan mencernanya dalam empat ruang di perutnya, menyerap gizi yang diperlukan dan menimbun lemak.
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。

Seandainya tubuh tidak dapat memanfaatkan glukosa, lemak dan protein dalam tubuh pun dimanfaatkan.
ブドウ糖が使えないと,体の脂肪やたん白質が利用されます。

Kadar lemak yang berlebihan pada tubuh bisa menjadi penyebab utama diabetes tipe 2.
2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Para pakar kesehatan telah cukup lama mengetahui bahwa kegemukan pada masa kanak-kanak meningkatkan risiko hipertensi, diabetes, hiperlipemia (kelebihan lemak dalam darah), penyakit jantung koroner, dan penyakit kronis lain.
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

Akan tetapi, pada saat tubuh membakar lemak, terbentuklah sisa pembakaran yang disebut keton.
ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

Suatu emulsi yang terutama terdiri dari lemak, dihasilkan dengan mengaduk atau mengocok susu atau krim.
乳やクリームを揺すぶったり,かき回したりして作られる,おもに脂肪質の乳状液。

Jaringan lemak pun terurai dan menyediakan kalori serta air yang penting bagi tubuh beruang.
脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。

Jadi kita memasukkan lebih banyak kalori apabila kita mengkonsumsi lemak.
ですから,脂肪を食べる場合は,より多くのカロリーを摂取することになります。

Tetapi yang berbahaya bukan hanya soal bertambahnya berat badan; distribusi lemak tubuh juga mempengaruhi risiko penyakit.
しかし,危険なのは体重の増え過ぎだけではありません。 体脂肪の分散も病気にかかる率に影響を及ぼします。

Gunakan minyak nabati dan margarin lembut sebaliknya daripada lemak hewani, minyak beku, atau ghee —mentega murni yang biasanya digunakan di India.
動物性脂肪,固形のショートニング,あるいはインドで一般に使われているギーという澄ましバターの代わりに,植物油やソフト・マーガリンを使ってください。

Sering kali, di bagian dasar pemberat ini dibuat lubang yang diisi dengan lemak binatang.
重りの底はしばしばくぼんでいて,ロウが詰められていました。

Mengurangi konsumsi daging dengan kadar lemak tinggi dan menggantikannya dengan bagian-bagian dari ayam atau kalkun yang lebih rendah kadar lemaknya juga direkomendasikan.
高脂肪の肉を控え,鶏や七面鳥などの低脂肪の肉で代用することも勧められています。

Merokok, mudah marah, makan makanan berlemak, dan kehidupan yang tidak banyak bergerak meningkatkan risiko serangan jantung
喫煙,すぐに怒ること,脂っこい物を食べること,座ってばかりいる生活などは,心臓発作の危険を高める

Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.”
FDAコンシューマー誌がこのように勧めているのももっともです。「『 みんな』がしているとか,自分が望むほど細くないという理由でダイエットをするよりも,まず医師や栄養士に相談し,自分の年齢や身長のわりに体重や体脂肪が多すぎるかどうかを調べるとよい」。

Oker, mineral berwarna merah yang digiling menjadi serbuk halus, sering kali dicampur dengan lemak sapi dan dengan terampil dibalurkan ke tubuh.
オーカー ― 鉱物質の赤土をすりつぶした粉 ― をたいていは牛の脂肪と混ぜ,体に塗って彩色します。

Batasi lemak padat yang Anda konsumsi dengan mengurangi makanan seperti sosis, daging, mentega, kue, keju, dan biskuit.
ソーセージ,肉,バター,ケーキ,チーズ,クッキーなどを食べ過ぎて,脂肪の摂取量が増えないようにしましょう。

Kaum pria yang makan ikan berlemak, seperti ikan salmon, ikan hering, dan ikan makerel, dalam jumlah besar memiliki tingkat risiko dua hingga tiga kali lebih kecil terkena kanker prostat dibanding pria-pria yang jarang makan ikan, kata para peneliti dari Karolinska Institute di Stockholm.
サケ,ニシン,サバなど脂肪分の多い魚をたくさん食べる男性は,魚をほとんど食べない男性に比べて前立腺がんにかかる確率が半分ないし3分の1であると,ストックホルムのカロリンスカ研究所の研究者たちは述べている。

Sebaiknya dagingnya berlemak, supaya ketika meleleh, lemaknya meresap ke daging dan menjadikannya gurih serta lebih empuk.
脂肪が溶けて肉に染み込み,肉の風味を良くし軟らかくするからです。

Model-model ini ukurannya sempurna dan tidak memiliki lemak sedikitpun.
理想的なサイズで 脂肪なんて全くついていません

Sebagian rahasianya terletak pada lemak mereka, senyawa kompleks di bawah kulit yang juga dimiliki lumba-lumba hidung pesek, paus, dan binatang laut lainnya.
しかし,速さの秘密の一つは,脂肪層にありました。 これは複雑な物質で,クジラや他の海洋哺乳類の皮膚の下にもあります。

Kelebihan lemak di antara bagian perut dan dada (tubuh berbentuk buah apel) tampaknya lebih berbahaya daripada lemak di pinggul (tubuh berbentuk buah pir).
上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。

BANYAK mamalia yang hidup di air dingin memiliki lapisan lemak yang tebal di bawah kulitnya, agar tubuhnya tetap hangat.
冷たい水中に生息する海洋哺乳類の多くは,皮膚の下にある厚い脂肪層によって体温を保っています。