lemah oor Japannees

lemah

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

弱い

adjektief

Mata uang Eropa melemah terhadap dolar.
欧州通貨はドルに対して弱くなった。

虚弱

adjektief, naamwoord

Pada waktu lain, ia menyelamatkan seekor anak cahow yang lemah yang terlalu dini ditinggalkan induknya.
またある時は,未熟なうちに親に見捨てられた虚弱なひな鳥を引き取りました。

柔弱

adjektief, naamwoord

yowai · 懦弱 · 羸弱 · 弱々しい · 病弱 · 低い · よわい · か弱い · 脆弱 · 誤る · 無力 · 薄い · もろい · 弱める · 欠点 · 壊れる · ひ弱 · 不十分 · 薄弱 · 温かい · 緩める · 不足 · 柔かい · 瑕 · 疵 · 軟かい · か細い · 欠陥 · 不備 · 和らげる · 傷 · 優しい · 間違う · 非 · 貧しい · 汚点 · 非力 · 薄める · sle · しくじる · ちゃち · とちる · まかり間違う · よぼよぼ · デメリット · 仕出かす · 仕損じる · 削ぐ · 弱弱しい · 微か · 惰弱 · 暖か · 殺ぐ · 温い · 為出かす · 為損なう · 瑕瑾 · 瑕疵 · 短所 · 空疎 · 脆い · 襤褸 · 蹴躓く · 躓く · 軟らか · 軟らかい · 暖かい · 不具合 · がたがた · ぼろ · 薄っぺら · 過つ · 希薄 · 短 · 細やか · 淡い · 稀薄 · ソフト · 冷ます · 難点 · 粗 · 柔らか · 無能 · 間違える · そぐ · 穴 · 難 · いかれる · ぎりぎりの · しくる · し損じる · し損ずる · し損なう · し誤る · し違える · ちょんぼする · とろくさい · ひ弱さ · ぶっ壊れる · やり損なう · やわ · るい弱 · シクる · 仕でかす · 仕損う · 仕損ずる · 仕損なう · 失敗する · 失策する · 弊竇 · 弱さ · 弱らす · 悪目 · 手薄い · 打ちこわれる · 打ち壊れる · 打っ壊れる · 打壊れる · 挫折する · 損壊する · 故障する · 柔い · 柔か · 欠缺 · 淡々しい · 淡淡しい · 温か · 為でかす · 為損う · 為損じる · 為損ずる · 為誤る · 為違える · 疵瑕 · 脆弱性 · 芥もくた · 薄べったい · 薄ぺら · 謬る · 蹴つまずく · 軟か · 遣り損じる · 遣り損なう · 鈍らす · 間ちがう · 降人 · 静やか

Soortgelyke frases

kelemahan
お好 · お好み · か弱さ · しくじり · でき損ない · ひ弱さ · ぼろ · やり損い · やり損じ · デメリット · 一癖 · 不備 · 不具合 · 不利 · 不成功 · 不才 · 不敏 · 不結果 · 不適任 · 不首尾 · 偏向 · 偏好 · 偏愛 · 傷 · 傾向 · 傾斜 · 嗜好 · 失敗 · 失格 · 好き · 好み · 小疵 · 弊竇 · 弱いこと · 弱さ · 弱まり · 弱み · 弱り · 弱体 · 弱体さ · 弱化 · 弱味 · 弱気 · 御好 · 御好み · 心の弱さ · 性癖 · 悪目 · 惰弱さ · 懦弱さ · 柔弱 · 柔弱さ · 欠点 · 欠缺 · 欠陥 · 汚点 · 無気力 · 瑕 · 瑕瑾 · 瑕疵 · 疵 · 疵瑕 · 癖 · 短 · 短所 · 穴 · 粗 · 羸弱 · 脆弱さ · 脆性 · 芥もくた · 菲才 · 薄弱さ · 虚弱 · 虚弱さ · 衰 · 衰え · 衰弱 · 襤褸 · 蹉跌 · 軟弱 · 軟弱さ · 過 · 過ち · 過誤 · 遣りそこない · 遣り損い · 遣り損じ · 遣損い · 遣損じ · 遺損い · 間違 · 間違い · 間違え · 難 · 難点 · 非 · 非才

asam lemah
弱酸

voorbeelde

Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut!
この事実は,神の羊の群れを優しく扱うよう20世紀の長老たちを強く動かすはずです。

Roh tua dan lemah yang tersisa di sini untuk mati.
育て られ ず 置き去り に さ れ 死 ん だ 幼児 だ

Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17).
マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。

Ah, betapa saya menginginkan setiap anak, cucu saya dan Anda masing-masing, saudara-saudara saya, merasakan sukacita dan kedekatan dengan Bapa Surgawi dan Juruselamat kita sewaktu kita setiap hari bertobat dari dosa-dosa dan kelemahan-kelemahan kita.
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。

Dengan memanfaatkan kelemahan tersebut, mereka biasanya berupaya memasang program berbahaya pada komputer-komputer pribadi tanpa sepengetahuan pemiliknya.
そうした脆弱性を利用して多くの場合,悪意のあるソフトウェア(マルウェア)を気づかないうちにインストールしようとします。

Mengakui kelemahan kita sendiri juga membantu mengatasi kebencian yang dapat membawa kepada keinginan untuk membalas dendam.
自分自身の弱さを認めることも,復しゅうをしたいという気持ちにつながる恨みを克服する助けになります。

Tetapi, terdapat dua kelemahan disini.
ところが2つの問題があります

Itu akan mengajari Anda dan bersaksi kepada Anda bahwa Pendamaian Kristus itu tak terbatas karena itu membatasi dan mecakup serta melampaui setiap kelemahan keterbatasan yang dikenal manusia.
モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「

Sekitar waktu itu, mata kiri saya menjadi buta, dan mata kanan saya mulai melemah.
そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。

Namun kita dapat memperoleh keberanian dari janji Tuhan bahwa “kasih karunia-Nya cukup ... [untuk] menjadikan apa yang lemah menjadi kuat” (Eter 12:27).
......弱さを強さに変えよう」という主の約束から勇気を得ることができます(エテル12:27)。

Bagaimana pria-pria yang setia pada zaman dahulu menanggapi kebutuhan orang-orang yang lemah, dan bagaimana kita dapat meniru teladan-teladan Alkitab itu?
わたしたちは,そのような聖書中の手本にどのように見倣えますか。

Sebagai seorang Bapak yang penuh kasih, Allah Yehuwa sangat menyadari keterbatasan dan kelemahan kita, dan Ia menanggapi kebutuhan kita melalui Yesus Kristus.
エホバ神は愛ある父親のようにわたしたちの限界や弱いところをよく知っておられ,イエス・キリストを通してわたしたちの必要に答えてくださいます。「

Sultan Muhammad lemah.
サルタン ・ ムハンマド は 弱 い

Apabila kita tetap berwatak lemah lembut sekalipun diprovokasi, orang-orang yang berbeda pandangan dengan kita sering kali tergerak untuk mengevaluasi kembali kritikan mereka.
わたしたちが刺激されても温和な気持ちを保つなら,意見を異にする人々は自分たちの批判が正しいかどうかを再考しようと思うことが少なくありません。

KEITH menderita penyakit obsesif —kompulsif (obsessive- compulsive disorder atau OCD), yang didefinisikan sebagai kondisi yang melemahkan yang dicirikan oleh pikiran (obsesi) dan tindakan (kompulsi) yang tak terkendali.
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.
「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。

Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan.
人々は悪魔サタンの影響下でいろいろな組織をつくり出してきましたが,それらは人間自身の弱さや悪徳の,つまり,貪欲と野望,権力や名声への欲望の犠牲になってしまいます。

Apakah teman-teman Anda meningkatkan atau melemahkan rasa puas Anda?
あなたの友人は,あなたの満ち足りた気持ちを強めてくれますか,それとも弱めますか

Wawancarai satu atau dua penyiar yg merintis ekstra pd tahun yg lalu meskipun mempunyai jadwal yg padat atau kelemahan fisik.
過去1年間に,忙しいスケジュールの中,あるいは体が弱いのに補助開拓奉仕を行なった一人か二人の奉仕者をインタビューする。

(Yohanes 3:36; Ibrani 5:9) Jika mereka melakukan dosa yang serius karena kelemahan, maka mereka memiliki seorang penolong, atau penghibur, dalam diri Tuan Yesus Kristus yang dibangkitkan.
ヨハネ 3:36。 ヘブライ 5:9)たとえ弱さゆえに重大な罪を犯すことがあるとしても,彼らには助け手,すなわち慰め手である復活した主イエス・キリストがいます。(

Para peneliti telah menghimpun bukti bahwa utang tidur mengakibatkan problem belajar dan ingatan, kerusakan kesanggupan motorik, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh.
研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。

”Polusi mengalir ke udara dan air,” kata Linden, ”melemahkan sistem kekebalan satwa maupun manusia.”
汚染が空気と水に及び,......動物と人間の別なくその免疫システムを弱めている」とリンデンは述べています。

Apakah kita sudah mengenali ”titik-titik lemah” pribadi kita?
わたしたちは自分の個人的な「弱点」を見極めているでしょうか。

Para suami dapat dipengaruhi ke arah yang baik melalui tingkah laku istri mereka yang lemah lembut, penuh hormat, yang ”sangat berharga di mata Allah.”
妻が敬意のこもった温和な態度で示す,「神の目に大いに価値のある」行状は,夫に良い影響を及ぼし得ます。(

Tapi setiap orang punya kelemahan.
しかし 誰 に で も 弱点 は あ る