memekatkan oor Japannees

memekatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

煎る

werkwoord

切り下げる

werkwoord

切り詰める

werkwoord

引下げる · 梳る · 炒る · 煎じ詰める · 熬る · 狭める · 引き下げる · 削る · 縮める · 減らす · ゼリー化する · ゼリー状化する · 凝縮する · 濃化する · 濃縮する · 煎りつく · 煮出す · 集中する

Soortgelyke frases

menekat
修飾する · 扮飾する · 潤色する · 粉飾する · 脚色する

Perekat
ファスナー

perekat
セメント · ペースト · 付着性 · 接合剤 · 接着剤 · 接着性 · 粘着性 · 糊 · 膠 · 陶砂

voorbeelde

Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya.
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです

Akan tetapi, zat perekat ini jarang didapat dan sekarang, perekat yang mahal harganya cenderung menghilang dari pasar.
しかし,これらの珍しくて高価な保留剤はだんだん手に入らなくなっています。

Mastik juga telah digunakan dalam bahan perekat dan penyamakan kulit.
マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

Letakkan pemberat di dasar model —misalnya beberapa koin yang diletakkan pada jarak yang sama dengan pita perekat atau lem —hingga ia mengapung dengan sepertiga atau setengah bagiannya di bawah air.
底に重りを付け ― 例えば,何枚かの硬貨を等間隔にテープか糊で固定して ― 模型の高さの3分の1から半分くらいまでが水につかるようにします。

Penyekat, kayu olahan, bahan perekat yang mudah menguap, serta kain dan karpet sintetis sering kali dipadukan ke bangunan-bangunan ini dan perabotannya.
そのような建物とその装備類に,断熱材,化学処理された木材,揮発性の接着剤,そして合成繊維や合成カーペットがよく使われるようになりました。

Para ilmuwan berharap bisa menciptakan suatu perekat yang bisa digunakan untuk perban sekaligus untuk mengobati tulang yang patah atau retak.
科学者たちは,ばんそうこうにも骨折の治療にも使える接着剤を作り出せると考えています。

Dengan digunakannya aspal sebagai bahan perekat dan pelapis jalan, batu bata Sumeria yang rapuh bisa menjadi kedap air, sehingga bisa bertahan selama ribuan tahun.”
歴青をモルタルや舗装に使うことは,さもなければ壊れやすい,シュメールの泥煉瓦の防水処理に役立ち,構築物を何千年も持ちこたえるものにした」。

Presiden pasak Soweto saat ini, Thabo Lebethoa, menguraikan Injil seperti perekat yang mengikat orang-orang bersama di saat-saat perpecahan.
現在のソウェトステークの会長,サボ・レベソアは,福音は分離の時代に人々を一つにする接着剤のようなものであると述べています。「

Dengan pozolana sebagai bahan perekat, orang Romawi dapat memperpanjang bentangan gapura mereka dan dapat mendirikan bangunan bertingkat, termasuk Colosseum raksasa bertingkat empat yang dibangun pada abad pertama M, dan yang menurut berbagai perkiraan dapat menampung antara 40.000 hingga 87.000 orang.
ローマ人はポゾランをモルタルに用いてアーチの径間を伸ばすことができ,多層式の大建造物も建設することができました。 その一つは西暦1世紀に建てられた,座席数が4万ないし8万7,000と様々に見積もられている4階建ての巨大なコロセウムです。

Para peneliti ingin membuat bahan perekat yang, seperti kaki tokek, dapat menempel pada permukaan yang licin.
研究者たちは,ヤモリの足のように,つるつるした表面にもよく付く接着剤を開発したいと思っています。

”Perban bedah dengan ritsleting memiliki perekat, sama seperti plester biasa.
ジッパーつきの外科用包帯は,ばんそうこうのように粘着性がある。

(Kolose 3:14) Jadi kasih persaudaraan adalah ”perekat” yang mempersatukan mereka bersama di seluruh dunia.
コロサイ 3:14)したがって,兄弟愛こそ彼らを世界的に結び合わせておく“接着剤”となっているのです。

Para ahli bedah sangat memerlukan perekat yang aman untuk menyambung tulang yang patah dan untuk menutup luka.
外科医は,折れた骨を接いだり傷をふさいだりするための安全な接着剤を重宝がることでしょう。

Mereka dilekatkan di tempat hanya dengan kekuatan yang lemah yang dihasilkan oleh lidah, pipi, dan perekat.
ずれないようにしているのは舌や頬が生み出す力や粘着力といった弱い力に過ぎません。

Kepada Freer diserahkan tiga manuskrip beserta ”sebungkah perkamen [kertas kulit] yang sudah rusak dan hitam yang bagian luarnya keras dan rapuh seperti perekat”.
フリーアは三つの写本と,「表面がにかわのように固くてもろい,黒ずんで傷んだ一塊の羊皮紙」を受け取りました。

”Aspal sebagai bahan perekat —salah satu penggunaan paling awal dari ladang minyak yang luas di Irak bagian selatan— masih terlihat di antara batu-batu bata,” kata sang penulis.
イラク南部の広大な油田からごく初期に採取されて使われた物の一つ,歴青モルタルは,今でも遺跡の焼け焦げた煉瓦と煉瓦の間に見ることができる。

Sebagian besar keberhasilan Roma sebagai pembangun juga merupakan hasil pemanfaatan bentuk primitif beton sebagai bahan perekat dan bahan dasar utama pembuatan batu tiruan.
建築者としてのローマの成功は,原始的な形態のコンクリートをモルタルとして,さらには人工石を造る際の重要な材料として用いたことにもかなり依存していました。

Para ilmuwan Inggris juga sedang mengadakan riset terhadap salah satu protein perekat ini.
英国の科学者たちもまた,それらの接着タンパク質の一つを研究しています。

Sutra yang belum dihilangkan lapisan perekatnya terasa kasar dan sulit diwarnai.
精練されていないシルクはごわごわしていて,染色が困難です。

Ketika ia mengetahui bahwa kami berniat untuk membuat bahan perekat sendiri, ia menawarkan jasa memasok bahan baku dan peralatan yang dibutuhkan.
わたしたちが自分たちで接着剤を作るつもりでいることが分かると,社長は必要な原材料と機材の調達を申し出てくれました。

Setelah meletakkan seutas benang di antara dua jari-jari dan mengolesinya dengan perekat, labah-labah menarik benang itu ke bawah lalu membiarkannya melenting.
クモは放射状に張った糸と糸の間に横糸を渡し,それに粘液を塗った後,その横糸を下に引っ張って弾き返します。

Pada jarak yang sama di atas untaian sutra itu ada tetesan-tetesan perekat, yang juga dibuat oleh labah-labah.
絹糸を撚ったようなクモの糸には玉状の粘液が等間隔に並んでいます。 これもクモが自分で作ります。

(Kel 2:3) Para pembangun kota Babilon mendapati bahwa selain kedap air, aspal juga memiliki daya rekat, sehingga menjadi bahan perekat yang sangat berguna untuk batu bata mereka yang dikeringkan dalam perapian.—Kej 11:3.
出 2:3)バビロンの都市建築者たちは,瀝青が防水性のみならず粘着性も兼ね備えており,そのために窯で乾燥させたれんがに最適のモルタルとなるということを知りました。 ―創 11:3。

Perekat itu tidak ada lagi dan kami menambahkan detektor kedua pada bagian atas payudara yang meningkatkan kemampuan deteksi tumor kami.
ガムテープも使っていません 胸の上部にも検出器を加え 腫瘍の検出精度がさらに高まりました

Tukang batu pada zaman dahulu sangat mahir memotong batu sehingga bahan perekat tidak diperlukan lagi.
古代の石工は石材を極めて巧みに仕上げることができたため,モルタルを使う必要がないほどでした。