pulang balik oor Japannees

pulang balik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

通勤

naamwoord

voorbeelde

Ya, okey, okey, pulangkan balik.
ちゃんと 返 す ん だ

Dua atau tiga ”proof” tidak usah dikirim pulang-balik antara Inggris dan Kenya sebelum Menara Pengawal dalam bahasa Swahili dapat dicetak.
もはやスワヒリ語の「ものみの塔」誌を印刷するまでに,イギリスとケニアの間で,2回3回と校正刷りをやり取りする必要はなくなったのです。

Saya, bersama dengan ratusan keturunan lainnya, akan secara kekal bersyukur bahwa Joseph dan Maria tidak berbalik pulang.
彼らの何百人というほかの子孫とともに,わたしはジョセフとマリアが引き返らなかったことを永遠に感謝するでしょう。

Melewati tempat dahulunya Diaz berbalik pulang, Da Gama dan armadanya terus berlayar ke utara sepanjang pesisir timur Afrika.
ガマの船団は,ディアスが引き返した地点を通り越し,アフリカの東海岸を北上しました。

Sekali lagi, para penyerbu berbalik pulang, kali ini meninggalkan 10.000 tentara saja untuk menjaga daerah perbatasan.
今回もモンゴル人は,わずか1万人の兵士を前線に残して,故国へ帰ります。

Sebenarnya, sewaktu berbalik pulang, ia sudah berada sekitar 120 kilometer lagi dari daratan Antartika.
しかし実際には,クックは引き返す時点で,南極の陸地からわずか120キロのところまで来ていたのです。

Berbalik dan pulang atau mencari cara untuk mengatasi gangguan itu dan terus maju?
それとも,問題を克服する方法を見つけて前進しますか。 結婚式の日にあなたは旅に出ました。

Kata-kata Naomi mengenai kecilnya prospek untuk menikah lagi mendorong Orpa untuk berbalik dan pulang
オルパは,再婚できる見込みはないというナオミの言葉を聞いて思いとどまり,引き返す

Dengan perasaan muak ia berbalik, mengayuh sampannya pulang, dan berkata kepada istrinya, ”Saya tidak mau lagi kembali ke gereja!”
嫌気がさしたシードは,ぐるりと向きを変え,舟をこいで家に帰ると,妻に,「教会には二度と戻らない!」 と言いました。

Mari kita menuntun semua ”merpati” yang akan pulang ke jalan ”keselamatan” di balik tembok-tembok perlindungan dari organisasi Yehuwa dan menambah ”pujian” kepadaNya di pintu-pintu gerbangnya.
巣に戻るすべての「はと」に,エホバの組織の保護の城壁の内側にある「救い」の道を指し示し,その門のところでエホバへの「賛美」を増し加えてゆきましょう。

Seketika, anjing itu berhenti mengejarnya, membalikkan tubuh, dan berlari-lari kecil pulang.
すると,犬は追いかけるのをやめ,向きを変えてすたすたと家へ帰って行きました。

19 Sebaliknya daripada mengambil jalan pintas untuk pulang, kedua utusan injil itu dengan berani berbalik dan mengunjungi kembali kota-kota tempat kehidupan mereka pernah terancam.
19 宣教者たちは家に戻る近道を行くのではなく,勇敢にも,自分たちの命がかつて危険にさらされた幾つかの都市に戻り,そこを再び訪問しました。

Dengan demikian, para penduduk desa pulang ke rumah mereka di puncak bukit dan di balik bukit dengan lektur Alkitab yang berharga dalam tas mereka.
このような方法で,村人たちは袋に貴重な聖書文書を入れて,丘の上の自分たちの家に帰って行ったのです。

Dan mereka berbalik arah, kembali ke daerah pesisir, dan mereka semua meninggal dalam perjalanan pulang.
スコットたちは引き返し、沿岸に向かい、 帰路の途上で全員が命を落としました

Tanpa menunggu jawaban, Yesus berbalik kepada orang yang lumpuh dan berkata, ”Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!”
そして,答えを待たずに,まひした人のほうを向くと,「起き上がって寝台を取り上げ,自分の家に帰りなさい」と言われます。