pukulan oor Japannees

pukulan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

打撃

naamwoord

Setelah pulih hingga taraf tertentu, mereka mengalami pukulan yang hebat lainnya—serangan udara pada Perang Dunia II.
ところが,復興半ばで東京は再び大打撃を受けます。 第二次世界大戦中の空襲です。

一撃

naamwoord

Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

衝撃

naamwoord

Setelah dia menerima berita yang membuatnya terpukul, Joseph Smith berdoa untuk memahami.
ジョセフ・スミスはその衝撃的な知らせを受けた後,理解できるように祈りました。

強打 · パンチ · ショック · 平手打ち · 擲 · ショット · ストローク · スマック · スラッグ · ブロー · プル · ラリー · レーシング · ワンツー · 打球 · 振盪 · インパクト · 震動 · けん引 · ラップ · ビート · 驚愕 · 驚がく · 牽引 · 回路 · ヒット · 巡回 · 衝突 · 引き · ピシャッと殴ること · 一ころ · 引っ張り · 引っ張ること · 引張 · 引張り · 打つこと · 撲 · 撲り · 擲り · 殴 · 殴り · 殴ること · 激しい一撃 · 痛打 · 衝戟

Soortgelyke frases

alat musik pukul
パーカッション · 打ち物 · 打楽器 · 打物

pada pukul satu
一時

pukul
かき交ぜる · かき混ぜる · かき立てる · かっ飛ばす · しばく · たたく · とき · どやしつける · どやす · ぶっ飛ばす · ぶつ · ぶん殴る · やっ付ける · スラッグ · タイム · ノックする · パンチ · ヒットする · ピシャッと殴ること · フラップ · ラップ · ワンツー · 一撃 · 一撃する · 下げ翼 · 刻限 · 叩く · 喰わせる · 年月 · 引っ掻き回す · 強打 · 強打する · 弾く · 当てる · 扇ぐ · 打ちつづける · 打ち打擲する · 打ち続ける · 打っ飛ばす · 打つ · 打ん殴る · 打打擲する · 打撃 · 打続ける · 折 · 折り · 折檻 · 掻きたてる · 掻き交ぜる · 掻き混ぜる · 掻き立てる · 掻立てる · 撃ち当てる · 撞く · 撲つ · 撲り付ける · 撲る · 撲付ける · 撹拌する · 擲る · 敲く · 日月 · 星霜 · 春秋 · 時 · 時代 · 時分 · 時刻 · 時剋 · 時期 · 時機 · 時節 · 時間 · 期 · 歳月 · 殴りつける · 殴り付ける · 殴る · 殴付ける · 殴打する · 泡立てる · 混ぜる · 潮どき · 激しい一撃 · 烏兎 · 煽ぐ · 猛打する · 痛打 · 突く · 羽ばたく · 羽撃く · 舵 · 遣っつける · 遣っ付ける · 頃

voorbeelde

Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat.
兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。

Daftar di sini untuk mengikuti live streaming pada tanggal 5 April 2019 pukul 11.00 Waktu Pasifik.
2019 年 4 月 5 日午前 11 時 00 分(太平洋時間)よりライブ配信が行われますので、ぜひご登録ください。

Saya bangun pada pukul lima pagi.
私は朝5時に起きた。

Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli.
あざけられたり中傷されたりし,暴徒に追い回され,また殴打されました。

Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].”
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

Tamparan tidak sama dengan pukulan tinju.
― いいえ,イエスのいわれたのはそういう意味ではありません。

Ia dipukuli dengan begitu parah sehingga ia harus dirawat di rumah sakit.
夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。

Ketopong sering terbuat dari logam dan dilapisi kain laken atau kulit, sehingga kebanyakan pukulan ke arah kepala pasti akan memantul dan hanya menimbulkan cedera ringan.
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。

Seraya saya mengemudi ke toko —bagaimanapun juga, ibu saya masih membutuhkan roti tersebut —saya merasa terpukul.
結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。

Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb.
宗教面で分かたれている家族の成員は,集会の送り迎えを計画したり帰宅時間を伝えたりする際に,集会前後の交わりや文書を入手する時間などを考慮に入れるのは良いことです。

9 Dewasa ini, Yehuwa juga melihat kepedihan hati dari banyak teman hidup yang tidak bersalah serta anak-anak yang merasa sangat terpukul akibat suami dan ayah atau bahkan istri dan ibu yang mementingkan diri serta amoral.
9 同様に,エホバは今日でも,利己的で不道徳な夫また父親によって,さらには妻また母親によって大きな痛手を負わされた,罪のない多くの配偶者や子どもたちの心痛をご覧になります。

Jumlah anak-anak yang dipukuli secara kejam dan dianiaya secara verbal atau secara seksual oleh orang-tua mereka sendiri sungguh mengejutkan.
親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。

Salah satu korban yang tak bersalah adalah Pasensi, yang dipukuli hingga dikira sudah mati.
パセンシも罪のない大勢の被害者の一人となり,殴打され,死んだと思って放置されました。

Banyak orang yakin bahwa kerja sama internasional menuntut agar negara-negara kaya membantu negara-negara miskin, yang paling terpukul oleh TBC.
国際的な協力に必要なのは,結核によって最も深刻な打撃を受けている貧しい国々を富んだ国々が援助することだ,と考える人は少なくありません。

Setiap malam pukul 21.00, rencanakan untuk pagi yang positif dan produktif agar Anda akan merasa siap menghadapinya.
毎晩9時に,朝が前向きで生産的なものとなるように計画します。 そうすれば,朝をもっと楽しい気分で迎えられるようになります。

Tak terhitung banyaknya anak yang dianiaya, dipukuli, atau dibunuh di salah satu tempat terkejam di dunia —di rumah!
数え切れないほど大勢の子供が,地上で最も暴力に満ちた場所の一つ,つまり家庭で,虐待され,殴られ,殺されている

Alat musik pukul mencakup rebana dan kelentung, sejenis alat musik yang berdencing, dan ”berbagai jenis alat [musik] dari kayu juniper”.
打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

Tetapi kita menganggap dia kena tulah, mendapat pukulan dari Allah dan dibuat menderita.
しかし,わたしたちは彼を災厄に遭い,神に撃たれ,苦しみを受けた者とみなした。

Kami meninggalkan rumah pada pukul lima pagi, bekerja sampai matahari terbenam, dan sering pulang larut malam.
朝の5時に家を出て,日が沈むまで働き,帰り着くのが夜遅くになることも少なくありませんでした。

”Ketika tubuhnya dibakar, ia merasakan panas yang hebat; dan ketika tubuhnya dipukuli atau dipotong, ia merasa sangat kesakitan.
「その体が焼かれると,彼は極めて激烈な感覚を経験する。 そして,体を打たれたり,切られたりすると,大変な痛みを感ずる。

Dorang pukul sampai saya berdarah dan luka-luka.
血が出て、切れるまで殴られた。

Nasution terus bersembunyi di halaman tetangganya sampai pukul 06:00 ketika ia kembali ke rumahnya dalam keadaan patah pergelangan kaki.
ナスティオンは隣人宅の庭に隠れ続け、午前6時、負傷した足首を引きずりながら自宅に戻った。

Karena tekad mereka yang tak tergoyahkan untuk tetap netral, mereka dipenjarakan, dipukuli, dan dibuat cacat.
彼らは,中立の立場を貫くことを固く決意していたため,投獄され,殴打され,障害を負わされました。

Tempat parkir ini tersedia hingga pukul berapa?
駐車場の営業時間は何時までですか?

Teguran lembut mungkin sudah cukup; sikap membangkang mungkin memerlukan obat yang lebih keras, ”Suatu hardikan lebih masuk pada orang berpengertian dari pada seratus pukulan pada orang bebal.”
優しく叱るだけで十分なこともありますが,強情な態度に対してはもっと強い薬が必要かもしれません。「 理解ある者にとって,一度の叱責は愚鈍な者を百回打つよりも深く入る」とあるとおりです。(