rintih oor Japannees
rintih
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
呻く
唸る
呻吟する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Dan bilamana aku berhasrat untuk bersukacita, hatiku merintih karena dosa-dosaku; walaupun demikian, aku tahu kepada siapa aku telah percaya.
『 増補 史料 大成 』 所収 。LDS LDS
Dalam hal Yehezkiel, Yehuwa sendiri memberikan gulungan kitab tersebut kepada sang nabi, dan Yehezkiel melihat bahwa ”di sana tertulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.”
漢字 と 片仮名 、 もしくは 漢字 と 平仮名 の 混ざ っ た 和漢 混淆 文 で 書 か れ た もの と し て は 、 最初 の 優れ た 文芸 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
(Yehezkiel 3:1-3) Dewasa ini, bagi kita masing-masing untuk bisa menaruh Firman Allah dalam mulut kita supaya bisa melayani sebagai pembawa-beritaNya adalah suatu hak kehormatan yang manis, tidak soal semua isi dari Firman itu, bahkan nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.
これ ら の 質 の 悪 い 銭 が 流通 の 大半 を 占め る よう に な り 、 鐚銭 と 呼 ば れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Anjing itu merintih.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada Allah, kepada para malaikat, dengan siapa kita akan dibawa untuk berdiri, dan juga kepada diri kita sendiri, kepada istri dan anak kita, yang telah dibuat membungkukkan diri dengan kesedihan, dukacita, dan kekhawatiran, di bawah tangan paling laknat dari pembunuhan, kezaliman, dan penindasan, didukung dan didorong dan disokong melalui pengaruh roh itu yang telah dengan sedemikian kuatnya memaku pernyataan kepercayaan dari leluhur, yang telah mewariskan kedustaan, ke atas hati anak-anak, dan memenuhi dunia dengan kekacauan, dan telah tumbuh semakin dan semakin kuat, dan yang sekarang bahkan pendorong utama dari segala kebusukan, dan seluruh abumi merintih di bawah bobot kedurhakaannya.
宇多 天皇 の 歌合 に しばしば 招 か れ 歌 を 詠 ん で い る 。LDS LDS
Gulungan kitab itu penuh ”ratapan, keluh kesah dan rintihan.”
今はちょっとイギリス人っぽいだったねjw2019 jw2019
“Dan bilamana aku berhasrat untuk bersukacita, hatiku merintih karena dosa-dosaku; walaupun demikian, aku tahu kepada siapa aku telah percaya.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。LDS LDS
6 Sebab ”hari pembalasan Allah kita” akan datang dengan cepat sekali, maka dari pihak Saksi-Saksi Yehuwa dituntut keberanian untuk menunjuk kepada ”nyanyian-nyanyian ratapan dan keluh kesah dan rintihan” yang akan menimpa seluruh masyarakat umat manusia di masa depan yang dekat.
源氏 と 朧月 夜 と の 関係 は 、 彼女 の 入内 後 も つづ い て い る 。jw2019 jw2019
Jeritan wanita dan rintihan orang-orang yang sekarat membuat seluruh suasana yang mengerikan hampir tidak terbayangkan.”
一 分 判 の 一種 と さ れ 、 鋳造 時期 は 不明 で あ る が 天正 年間 末期 から 慶長 年間 まで と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ia merintih kesakitan ketika paku menusuk daging.
夜 5 時 頃 倉石 大尉 が 気づ い た 時 に は 大橋 中尉 、 永井 軍医 が 行方 不明 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Nabi itu mengatakan kepada kita: ”Gulungan kitab itu ditulis timbal balik dan di sana ditulis nyanyian-nyanyian ratapan, keluh kesah dan rintihan.”
猟をしないのに何を手伝うjw2019 jw2019
Perasaan kasihan Yesus yang tulus ditunjukkan di sini dengan tiga pernyataan: ’merintih’, ”sangat terharu”, dan ’menangis’.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだjw2019 jw2019
23 Dan terjadilah bahwa hal itu berlangsung untuk kurun waktu atiga hari bahwa tidak ada cahaya yang terlihat; dan ada duka nestapa dan raungan dan tangisan yang hebat di antara semua orang secara berkelanjutan; ya, hebatlah rintihan orang-orang, karena kegelapan dan kehancuran hebat yang telah datang ke atas diri mereka.
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。LDS LDS
Dan itu pada pagi hari, dan akegelapan terserak dari permukaan negeri, dan tanah berhenti bergetar, dan batu-batu karang berhenti terkoyak, dan rintihan yang mengerikan berhenti, dan semua bunyi yang gaduh berlalu.
一緒に来てくれれば 喜んで説明するわLDS LDS
Apabila anak Anda merintih kesakitan seperti itu, Anda mungkin cepat-cepat memeriksa suhu badannya.
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Selama empat jam kami mendengar ledakan, tembakan, jeritan, dan rintihan dari dalam kamp.
外部 テキスト は 、 リンク として 挿入 する こと が でき ます 。 その ため に は 、 まず 現在 の ドキュメント に リンク を 挿入 する 範囲 を 設定 する 必要 が あり ます 。 この 操作 によって 、 外部 テキスト への 変更 が 自動的 に 現在 の ドキュメント で も 確認 できる よう に なり ます 。jw2019 jw2019
Pengkhianatan teman hidup yang berzina —yang telah menyebabkan ”tangisan dan rintihan” —adalah perbuatan yang Allah benci.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。jw2019 jw2019
Olaudah Equiano, seorang budak yang selamat, berkata, ”Jeritan wanita dan rintihan orang-orang yang sekarat membuat suasana sangat mengerikan.”
夏 に 冷や し て 食べ る 事 が 多 く 俳句 の 季語 も 夏 で あ る 。jw2019 jw2019
Tanggapilah rintihannya yang tak terucap, dan ’hiburlah hatinya’. —Kolose 2:2.
明治 時代 に 入 る と 活字に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
“Karena setelah kesaksianmu datanglah kesaksian gempa bumi, yang akan menyebabkan rintihan di tengahnya, dan manusia akan jatuh ke atas tanah dan tidak akan sanggup untuk berdiri.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうLDS LDS
(Suara tembakan) Seorang petani, yang sedang berjalan ke pasar pagi itu, lari menuju tempat suara tembakan itu terdengar, dan dia menemukan seorang pemuda terbaring merintih kesakitan, karena tertembak dalam duel.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙ted2019 ted2019
Maka ini pasti mengartikan bahwa emosi yang demikian dalam meliputi diri Yesus sehingga rintihan tanpa sengaja keluar dari hati-Nya.”
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
Mendengarkan hembusan nafasnya. Mendengar batuk dan rintihannya.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Karena setelah kesaksianmu datanglah kesaksian agempa bumi, yang akan menyebabkan rintihan di tengahnya, dan manusia akan jatuh ke atas tanah dan tidak akan sanggup untuk berdiri.
主果 餅 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名LDS LDS
... Dia bergumul dan merintih di bawah beban seperti itu yang makhluk lain mana pun yang pernah hidup di bumi bahkan dapat bayangkan mungkin untuk ditanggung.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。LDS LDS
36 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.