tapi oor Japannees

tapi

samewerking

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

以外

naamwoord

Bagian lainnya tidak hanya memuat mengenai bagaimana konten yang dihasilkan, tapi bagaimana hubungan dihasilkan.
コンテンツ以外にも、関連性がどのように作られたのかということもあります

しかし

samewerking

が

Verbal; Conjunction

でも · けれど · だが · けれども · そうはいうものの

voorbeelde

Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc.
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。

Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20.
でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。

Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk...
" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "

Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

Benar, tapi aku yang mendukungmu, Sif.
あなた よ 真実 だ シフ

Jurgen mungkin benar, tapi mereka tak bisa membuktikannya
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い

Kita mungkin tidak menyadarinya dalam kehidupan sehari-hari, tapi intensitas medan partikel Higgs sangat penting bagi struktur materi.
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します

Para utusan injil Saksi benar-benar tidak ikut politik, tapi tetap saja dideportasi.
エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。

Setelah kejadian itu, ibu dan adik-adik Yesus masih diceritakan, tapi Yusuf tidak.
イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。

Tapi banyak orang yang mencobanya, dan sepanjang 5 hari buku pengunjung kami penuh dengan pesan pengunjung sepanjang 54 halaman, dan menurut kurator di sana mereka tak pernah melihat pengunjung seramai itu.
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました

Tapi yang lebih penting, biar saya katakan -- Saya akan maju lebih dekat.
でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりません

Tapi ini sangat mendasar.
とても基本なのですが

Tapi kau melakukan lebih dari itu.
で も 君 は それ 以上 だ

Oke, mungkin Anda akan bilang, kita melihat pada otak, tapi apa hubungannya dengan pikiran?
こう思うかもしれません 「脳は見てわかるけど それで心について何が分かるの?」

Tapi setiap detail itu penting.
で も 細部 が 重要

Tapi problemnya bukanlah bahwa dia memerlukan apa yang dimiliki oleh saudaranya itu.
でも,問題なのは,その男の人にとって兄弟が持っている物が必要だということではありませんでした。

Kau boleh pesan apa saja. Tapi kami sarankan ayam.
メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

Tapi pikiranku terkelupas di seputar apa yang nampak tak berbatas, kekerasan kreatif buatan manusia.
やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun.
そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。

Raja Saul dilantik oleh Allah, tapi ia memperlakukan anaknya sendiri dengan buruk.
ヨナタンはそのような状況に直面したものと思われます。

Maaf mengganggu, tapi Sam Verdreaux menelepon.
済 み ま せ ん が サム ・ ベルドロー から 連絡 が

Saya memiliki rencana, tapi sebelum saya mengatakan rencana tersebut, saya perlu untuk menceritakan sesuatu kepada Anda, sebagai pendahuluan.
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう

Tapi mereka harus terhubung dalam satu jaringan untuk mengakali komputernya.
別 の パソコン で ネットワーク に 繋が っ て る

Tapi kembali serius lagi, saya menemukan bahwa poster seperti ini sukses, namun ini bukan hanya tentang saya, namun tentang orang-orang Israel yang ingin mengatakan sesuatu.
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました

Ya, tapi mereka gila.
その 人 達 は マニア で す