terbongkar oor Japannees

terbongkar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

暴く

werkwoord

Buka pagar awak supaya saya boleh bongkar rahsia awak dan manfaatkan kekayaan awak.
早 く 門 を 開け ろ 秘密 を 暴き 富 を 奪 っ て や る

洩らす

werkwoord

発く

werkwoord

落っこちる · ばらす · 掘り起こす · 暴き出す · 病む · 漏らす · 落ち込む · 下がる · 降る · 下る · 落ちる · あばき出す · 仆れる · 低下する · 低落する · 公開する · 剔抉する · 掘り起す · 掘起こす · 掘起す · 摘発する · 明す · 明らかにする · 暴きたてる · 暴露する · 曝露する · 洩す · 漏す · 漏泄する · 漏洩する · 発病する · 落る · 開示する

Soortgelyke frases

membongkar
いかれる · そぐ · はぎ取る · ひび割れする · ひび割れる · ぶっ壊れる · ストップする · 一時停止する · 一段落する · 中断する · 中止する · 中絶する · 仲断する · 休む · 休息する · 休憩する · 休止する · 停止する · 再発する · 冷ます · 切り上げる · 切る · 削ぐ · 剥がす · 剥ぎ取る · 剥ぐ · 割れる · 取りやめる · 取り止める · 取止める · 和らげる · 壊れる · 差し止める · 弱める · 弱らす · 息抜きする · 截ち切る · 截つ · 打ちこわれる · 打ち切る · 打ち壊れる · 打っ壊れる · 打切る · 打壊れる · 損壊する · 故障する · 断ちきる · 断ち切る · 断ち截る · 断つ · 断切る · 断截る · 止す · 止める · 殺ぐ · 清算する · 現像する · 砕ける · 破れる · 答える · 絶つ · 緩める · 罅割れする · 罅割れる · 薄める · 裁ち截る · 裁切る · 裁截る · 解き明かす · 解く · 解する · 解決する · 解消する · 解答する · 説き明かす · 跡切れる · 途切らす · 途切らせる · 途切れる · 遮る · 鈍らす

kebongkaran
偸盗 · 失敬 · 掠奪 · 横取り · 横奪 · 横領 · 泥坊 · 泥棒 · 略奪 · 盗 · 盗み · 盗取 · 盗犯 · 着服 · 窃取 · 窃盗 · 窃盗罪 · 窃盗行為

bongkar
アンインストール

voorbeelde

Kebenaran kemudian terbongkar, dan Avard diekskomunikasi.
真実は後に発覚し,アバードは破門されました。

Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar
うそは多くの場合納得させる力がない。 うそをつけば発覚するまで罰が遅れるだけのことかもしれない

Kenapa tidak saya bongkar kurungan ini dan saya tampilkan pada barang yang saya temui sehari-hari supaya saya tidak perlu belajar bahasa baru untuk berinteraksi dengan pixel-pixel ini ?
日常生活の世界へ それを解き放てるなら ピクセルをいじるために 新しい言語を覚える必要もなくなるのでは?

Tidakkah ia juga mempunyai tanggung jawab untuk tidak membongkar bahan-bahan yang bermutu tinggi dan menggantinya dengan yang bermutu rendah?
その所有者には,良質の資材をはがして粗悪なものに換えたりしないようにする責任があるのではないでしょうか。

Metode pemecah kode modern tidak akan membongkarnya.
現代 の 方法 で は 解読 出来 な い

Ia berkata: ”Berhentilah mengumpulkan harta di bumi bagi diri sendiri; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.”
イエスは,「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と言われました。

Kami mengadakan rapat pada hari Jumat malam dengan tiga saudara dari setiap departemen—semuanya 110 saudara—untuk membuat rencana pembongkaran perlengkapan kebaktian secara kilat.
金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。

Dan jika mereka mengatakan ya, kami memberi mereka yang baru, dan ketika mereka membangunnya, kami membongkar Bionicle yang baru saja mereka selesaikan.
はい と答えたらもう1つ渡し 新しいのに取り掛かっている間に はい と答えたらもう1つ渡し 新しいのに取り掛かっている間に さっき作ったのをバラすんです

Anak sepuluh tahun pun dapat diajari cara membongkar dan menyusun kembali sebuah senapan otomatis.
10歳の子どもでさえ,典型的な攻撃用ライフルを分解し,組み立てる方法を学ぶことができます。

Ada sebuah pintu di sisi bahtera untuk memasukkan dan membongkar muatan.
箱船の側面には,荷の積み卸しのための戸が設けられました。

Membongkar?
分解 で す って ?

Ketika mereka mendapati bahwa rumah sedemikian dipadati sehingga mereka tidak dapat masuk, mereka membongkar bagian atap rumah dan menurunkan pria lumpuh tersebut ke hadapan Juruselamat.
群衆のためにその家に入ることができないのを知った彼らは,その家の屋根をはぎ,救い主のおられる所にその中風の人をつり下ろしました。

Membongkar keamanan yang ada di sekitar Scylla sedikit sulit.
設備 を 解体 する に は ちょっと し た 問題 が 。

Biara Romanesque abad ke-12, yang secara sistematis dibongkar selama revolusi Prancis, menemukan jalannya menuju Cloisters di New York.
この12世紀後半のロマネスク様式の修道院は、フランス革命の時に取り壊され、ニューヨークのクロイスターズ美術館で見ることができる。

Mungkin kau seharusnya membongkar penyamarannya malam ini.
今夜 は お 父 様 の 家 で 寝 た 方 が い い わ

Termasuk dek eksterior untuk bongkar muat barang.
搬入口もありました

(Bilangan 4:3, 47, NW) Tampaknya bani Lewi dapat mulai melakukan pekerjaan ringan pada usia 25 tahun, tetapi harus berusia 30 tahun sebelum ambil bagian dalam tugas yang lebih berat dan hak istimewa dengan tanggung jawab yang lebih besar berupa membongkar, mengangkut, dan memasang tabernakel.
民数記 4:3,47)レビ人は25歳になると比較的軽い仕事を行ない始めることができましたが,幕屋を解体したり,運んだり,組み立てたりする重労働に属する仕事や責任の重い特権にあずかるには,30歳に達していなければなりませんでした。(

Bau sampah yang dibongkar dari truk-truk itu begitu kuat dan suara lalu lintas begitu keras dan ribut.
トラックから降ろされる ゴミの臭いは強烈で 路上のひどい騒音にも 圧倒されます

Kami melihat ruangan dengan ventilasi alami di mana rumah sakit mengijinkan kami mematikan ventilasi mekanis di bagian sayap gedung dan membongkar jendela yang tidak digunakan lagi, namun ruangan ini digunakan dalam kajian kami.
自然換気の部屋では 建物の端で 病院の許可を得て 換気装置のスイッチを切り 窓をこじ開けました もう動かなくなっている窓でしたが 研究のために何とか開けてくれました

Terbongkarnya penyakit sang suami atau perbuatan amoralnya di masa lalu (termasuk adanya kemandulan atau impotensi) oleh sang istri, tidak akan mengubah fakta bahwa mereka sekarang sudah menikah.
その男性の妻は,夫の病気や過去の不道徳行為について(時には生殖不能や性交不能についても)後に知るとしても,二人が今では結婚関係にあるという事実は変わりません。

Terbongkarnya kejahatan-kejahatan tertentu, seperti perdagangan narkoba atau perampokan, memiliki hasil yang mencolok untuk sementara, tetapi, lagi-lagi, sulit untuk bertahan lama.
麻薬売買や強盗といった特定の犯罪を取り締まると,しばらくは目覚ましい成果も見られますが,やはり効果はなかなか持続しません。

Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.”
むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」。(

Beberapa hari kemudian ketika kami membongkar muatan kapal yang datang, seorang polisi memberi salut kepada sang kolonel dan memberi tahu dia, ”Pak, barang Bapak sudah datang.”
数日後,入港した船の荷を下ろしていると,一人の警察官が大佐に敬礼をして,「大佐,お荷物が届いております」と言いました。「

(2Taw 8:17, 18) Di pihak lain, ada juga yang mengusulkan bahwa kapal-kapal itu barangkali dikirim ke suatu tempat di pesisir Filistia, dibongkar, dan dibawa lewat jalan darat ke Tel.
代二 8:17,18)一方,これらの船はフィリスティア沿岸のある地点まで輸送され,解体されてアカバ湾まで陸路で運ばれ,そこで再び組み立てられたという見解も提唱されてきました。

Tetapi, mempersatukan orang-orangnya menuntut lebih dari sekadar membongkar pos-pos jaga.
しかし,それらがなくなれば人々は一致する,というわけではありません。