terbit oor Japannees

terbit

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

起きる

werkwoord

立ち上がる

werkwoord

okiru

tachiagaru · hi ga deru · 日が出る · 昇る · 出る · 上る · 現われる · 浮かぶ · 起こる · 見える · 現れる · 上がる · 立つ · 浮ぶ · 登る · 膨れる · 思える · 現出 · 脹れる · 顕れる · 出現 · 生じる · 立ち上る · 増す · 嵩む · 差し上る · 差し昇る · 差上る · 差昇る · 浮き出る · 浮上がる · 現ずる · 立上がる · 経あがる · 経上がる · 脹らむ · 上向く · 聳える · 立ちのぼる · 浮き上がる · みえる · 生れる · 現す · 発現 · 浮き出す · 表れ · 起る · 起き上がる · こみ上げる · 浮かび上がる · 現れ · 伸びる · 表れる · 生ずる · 高まる · 増える · 生まれる · らしいする · アップする · 上ぼる · 上伸する · 上昇する · 上進する · 上騰する · 出世する · 出現する · 反抗する · 反逆する · 叛する · 叛逆する · 向上する · 増価する · 増加する · 増益する · 崛起する · 差し登る · 差登る · 思われる · 昂まる · 昇進する · 栄達する · 浮かびあがる · 浮かびでる · 浮かび出す · 浮かび出る · 浮びでる · 浮び出る · 浮上する · 浮上る · 浮揚する · 現じる · 現われ · 現われ出る · 現出する · 生起する · 発出する · 発生する · 立ちあらわれる · 立ち昇る · 立ち現れる · 立ち現われる · 立っちする · 立上る · 立昇る · 経上る · 聳り立つ · 聳立する · 脹む · 脹れ上がる · 膨む · 膨れ上がる · 膨れ上る · 表われ · 表われる · 見える所に現れる · 誕生する · 謀反する · 起床する · 起立する · 顕れ · 顕われ · 顕われる

Soortgelyke frases

Sumber Penerbitan
リソース発行

penerbitan
パブリッシング · 上木 · 上梓 · 公刊 · 公開 · 公開する · 出版 · 出版業 · 出版物 · 刊行 · 刊行物 · 奥書き · 書籍 · 発兌 · 発刊 · 発行 · 発行物 · 発表

matahari terbit
天体の出没 · 日の出 · 日出

Penerbit
出版

Matahari terbit
日の出

penerbit
プロデューサ · プロデューサー · メーカー · 上梓 · 作人 · 出版 · 出版元 · 出版屋 · 出版業者 · 出版社 · 出版者 · 奥書き · 書籍 · 版元 · 生産者 · 発行 · 発行元 · 発行所 · 発行者 · 発表 · 製作者 · 製造業者

voorbeelde

Terbitan yang pertama sekali dari Watch Tower mengutip Matius 24:45-47 ketika menyatakan bahwa tujuan penerbit majalah itu adalah untuk waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang ada hubungannya dengan kehadiran Kristus dan untuk memberikan ”daging” rohani ”pada musimnya yang tepat” kepada rumah tangga iman.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。

Meskipun diterbitkan sendiri dan diberi harga $100 pada tahun 1978, buku ini merevolusi cara poker dimainkan.
1978年に100ドルで自費出版されたその本はそれにも拘らず、ポーカーをどうプレイするか、という点において革命を起こした。

Zaw Zaw fotografer The Irrawaddy mendaki ke puncak Bukit Mandalay pagi-pagi pada 12 Januari 2016 untuk menunggu matahari terbit.
2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。

Sebuah tonggak sejarah dicapai ketika seluruh Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru diterbitkan dalam bahasa Norsk pada 1996.
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「

Pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma dapat diatur dengan menulis kepada penerbit majalah ini.
本誌の発行者に手紙をお寄せくだされば,無償の家庭聖書研究を取り決めることができます。

2000: Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru bahasa Rumania diterbitkan.
2000年: ルーマニア語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書新世界訳」が発表される。

Untuk keterangan lebih lanjut, lihat pasal 15 buku ini, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
詳しくは,この本の第15章をご覧ください

Sesungguhnya, sebuah kajian yang diterbitkan dalam surat kabar harian Independent dari London memperlihatkan bahwa adakalanya orang bahkan menggunakan mobil untuk perjalanan yang jaraknya kurang dari satu kilometer.
実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。

Pada mulanya, para pejabat penjara hanya mengizinkan para tahanan Saksi untuk memiliki lektur Alkitab yang diterbitkan Saksi-Saksi Yehuwa dalam jumlah terbatas.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

Dalam bukunya yang diterbitkan pada tahun 1945, Russia Is No Riddle, Edmund Stevens menulis, ”Gereja sangat berhati-hati untuk tidak menggigit tangan yang sekarang sedang memberinya makan.
1945年出版の「なぞを解かれたロシア」(Russia Is No Riddle)という本の中で,エドマンド・スティーブンズはこう書いています。「

Untuk keterangan terperinci, lihat Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。

Untuk keterangan lebih lanjut, lihat pasal 12 dan 19 buku ini, Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
詳しくは,この本の第12章と第19章をご覧ください

Pada tahun berikut, 1917, jilid ketujuh memang terbit yaitu komentar atas buku-buku nubuat Yehezkiel dan Wahyu, dengan penjelasan yang bagus tentang buku Alkitab Kidung Agung.
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。

Selain itu, kantor cabang juga mendapat advis yang dibutuhkan untuk mengatasi perubahan undang-undang sehubungan dengan penerbitan, ekspor lektur Alkitab, dan perkara-perkara sejenis.
それに加えて支部は,聖書文書の出版,輸出やそれに類する事柄に関係した法律の改正などに対応するために必要な助言を得ることができました。

Penerbit jurnal ini senang membantu Saudara mengenal Yesus yang sesungguhnya.
この雑誌の発行者は,皆さんが真のイエスを知ることができるよう喜んでお手伝いいたします。

Ketimbang menonton TV dan membaca novel-novel yang bernada amoral, Valerie menetapkan kebiasaan yang baik untuk mempelajari Alkitab dan menyisihkan waktu untuk membaca alat bantu pelajaran Alkitab yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk majalah ini.
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。

Terjemahan Augustin Crampon, pertama kali diterbitkan dalam tujuh jilid (1894-1904) dan kemudian dalam satu jilid (1904), adalah terjemahan Katolik Prancis pertama yang didasarkan pada naskah aslinya.
原語の本文に基づいて翻訳されたカトリックの最初のフランス語訳は,最初7巻(1894‐1904年)で,その後1巻(1904年)にして発行されたオーギュスタン・クランポンの訳でした。

(Lihat juga Chip [Elektronik]; Disket; E-Mail; Game Elektronik; Internet; MEPS [Sistem Penerbitan Elektronik Multibahasa]; Video Game)
(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])

Saat itu pagi hari, matahari sudah terbit dan kami telah menyiangi selama menurut saya sangat lama.
朝も遅い時間で日は昇り,わたしにはずいぶん長い間二人で畑を耕したように思えました。

Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.”
でも,わたしたちの場合,ツォンガ語の『新世界訳』が発表されて,その雨が降ってきました」。

Jika berhasil, kelompok ini dapat menggunakan badan hukum tersebut untuk melaksanakan kegiatan mereka, yang bisa saja mencakup pencetakan dan penerbitan serta memiliki properti.
申請が認められるなら,その団体は法人を用いて活動することができ,それには印刷出版や土地の所有などが含まれます。

Maka, mereka menganjurkan kedelapan anak mereka untuk membaca publikasi yang diterbitkan Saksi-Saksi, dan mereka mendukung kami yang mengambil pendirian demi kebenaran Alkitab.
それで,8人の子どもたちには,証人たちの書籍を読むように勧め,聖書の真理を擁護する立場を取った子供たちを支援してくれました。

Tetapi, selain efektif, jala ini juga cantik, terutama siluetnya yang anggun dengan latar belakang cakrawala keemasan pada waktu matahari terbit atau terbenam.
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。

Tetapi, selama lebih dari sepuluh tahun, sejak 1996, anestesiolog terpandang ini telah merekayasa berbagai hasil penelitiannya yang diterbitkan di jurnal-jurnal medis yang bergengsi.
しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。

Suatu laporan yang diterbitkan oleh Akademi FBI (Biro Investigasi Federal) di Amerika Serikat sampai mengatakan, ”Pembunuhan bukanlah tindakan orang yang berpikiran jernih dan waras.”
米国のFBI(連邦捜査局)アカデミーの報告は,「殺人は,思慮分別のある人間のすることではない」とまで述べています。