kemitraan oor Cusco Quechua

kemitraan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Cusco Quechua

huñunakusqa

voorbeelde

(Amsal 31:10-31) Alkitab juga mengatakan bahwa istri adalah seorang ’mitra’, yaitu orang yang bekerja bersisi-sisian dengan teman hidupnya.
Qosanpa mana ruway atisqanta ruwaspan warmiqa yanapan (Proverbios 31:10-31).

Ada kultus-kultus yang populer pada awal tarikh Masehi, seperti kultus dewa Serapis dan dewi Isis dari Mesir, dewi ikan Atargatis dari Siria, dan dewa matahari Mitra dari Persia.
Qallariy siglopiqa mast’arisqan kasharqan wak dioskuna yupaychay, chaykunan karqan: dios Serapis, diosa Isis (Egiptomanta), challwa diosa Atargatis (Siriamanta), Inti dios Mitra (Persiamanta).

Pada Perang Dunia I, Inggris dan Amerika Serikat menjadi mitra.
Primera guerra mundialpin Gran Bretaña, Estados Unidos nacionkuna hukllachakurqanku.

Buku Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners (Pilar Iman—Jemaat Amerika dan Mitra Mereka) mengatakan bahwa Saksi Yehuwa tidak pernah lupa bahwa tujuan utama mereka adalah memberitakan akhir dunia ini dan caranya supaya selamat.
[...] Pitapas yarqaypi, llakisqata otaq onqosqata tarispaqa yanapankun, [...] ichaqa kay pachaq tukupunanmanta, salvakunamanta willakuykunatan astawanqa willanku”, nispa (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners).

Apabila orang tua bekerja sebagai mitra, hasilnya akan sangat memuaskan.
Sichus iskayniykichis yanapanakunkichis chayqa, allinkaman kapusunkichis ima ruwasqaykichispas.

Namun, seorang saudari muda bernama Shirley Turcotte, yang sudah saya kenal di Winnipeg, menjadi mitra permanen saya ketika kami menikah pada Februari 1961.
Febrero killapi 1961 watapin tukuy tiempopaq huk compañerayoq kapurqani, Shirley Turcotte hermanawanmi casarakapurqani, paytaqa Winnipeg llaqtapin reqsirqani.

Pandanglah istri Anda, bukan sebagai orang yang lebih rendah, tetapi sebagai mitra yang cakap. —Kejadian 1:31; 2:18.
Ama pisichaychu esposaykita, aswanpas ancha chaniyoqpaq qhawariy (Génesis 1:31; 2:18)

Di samping itu, menurut perhitungan mereka, pada tanggal 25 Desember para penyembah Dewa Mitra merayakan ”hari lahir matahari yang tak terkalahkan”, kata New Catholic Encyclopedia.
Enciclopedia de la Religión Católica nisqan hina, chay killallapitaqmi 25 pʼunchaypi ‘Intiq nacesqan’ pʼunchayta festejaranku, chay Inti diosta (Mitra nispan sutichaqku) yupaychaqkunapaqqa hatun pʼunchaymi karan.

(Kejadian 2:18) Ia tidak pernah menyebut anak sebagai pelengkap, atau mitra, orang tuanya.
Hinaspapas Jehová Diosmi esposakunata churan qosankuq yanapaqnin kananpaq (Génesis 2:18).

Bagaimana contoh Sara memperlihatkan bahwa wanita bukan mitra bisu dalam perkawinan?
¿Imaynatan Saraq ruwasqan rikuchin esposakuna imachus yuyaykusqankuta rimarinanku kasqanta?

Selain itu, apakah Saudara benar-benar menganggap teman hidup Saudara sebagai mitra dalam melayani Yehuwa?
¿Qhawarinkichu qosaykita otaq esposaykita Dios serviypi compañeroykita hina?

Ia dan Andreas bermitra dengan Yakobus dan Yohanes, putra-putra Zebedeus, dalam usaha penangkapan ikan.
Andreswan Pedrowanqa Zebedeoq churinkunawanmi challwa hap’iypi llank’aqku, paykunan karqanku Santiagowan Juanwan.

Apakah ketundukan pada kekepalaan pria mengharuskan istri menjadi mitra bisu dalam perkawinan, yang tidak boleh menyatakan pendapat sewaktu keputusan hendak dibuat?
¿Ch’inllachu qosanta kasukunan, manachu imatapas payllamanta ruwayta atinman?

Ia mitra yang ideal.”
Payqa ñoqapaq hinapunin karan”, nispa.

(Amsal 24:27) Dalam pandangan Allah, ayah dan ibu adalah mitra dalam melatih anak.—Amsal 1:8, 9.
Diosmi munan tayta-mamakuna wawankuman yachachinankuta (Proverbios 1:8, 9).