kemeja oor Cusco Quechua

kemeja

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Cusco Quechua

unku

Soortgelyke frases

meja
hamp'ara · jamp'ara · patacha

voorbeelde

”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.” —1 Korintus 10:21.
“Manan [...] Señorpa mesanmanta supaykunaq mesanmantawanqa mikhuyta atinkichischu.” (1 Corintios 10:21.)

Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah.
Vendeqkunaq mesantapas t’ijrarpariranmi, chaymi qolqeqa pampapi wisñirparikuran.

Pekerjaan apa yang dapat kamu lakukan yang bermanfaat bagi seluruh keluarga?— Kamu dapat menata meja makan, mencuci piring, membuang sampah, membersihkan kamarmu, dan menyimpan mainanmu.
¿Ima ruwaykunapin familiaykita yanapawaq?...

Ada siswa yg meninggalkan lektur di meja mereka utk memancing pertanyaan dari teman sekolah.
Hukkunataq qelqanchiskunata alayripi churanku, chayta rikuspa mayqen compañeronkupas tapunanpaq.

Seorang tetangga baru-baru ini melihat beberapa koin di meja kami dan bertanya apakah saya tidak takut anak-anak akan mengambilnya.
Huk kutinmi wasimasiy mesa pataypi qolqeta rikuspa tapuwarqan: “¿Manachu manchakunki wawaykikuna qolqe hoqarikunankumanta?” nispa.

Pastikan tersedianya lambang-lambang yang cocok, serta piring, gelas anggur, meja yang pantas, dan taplak.
Akllananku kanqa pikunan apamunqa t’antata, vinota, platokunata, vasokunata, mesata, manteltapas.

Ada manfaatnya memajang meja di lokasi yang sama, pada hari dan jam yang sama.
Chaykunataqa churakunmanmi kasqan p’unchaypi, kasqan sitiollapi, kasqan horallapi.

Untuk melawan ancaman balas dendam, banyak perusahaan terpaksa menugasi petugas keamanan untuk mengawal pegawai yang baru dipecat ke mejanya, menunggui dia membereskan barang-barangnya, lalu mengantarnya sampai keluar gedung.
Chaymi wakin jefekunaqa huk vigilantetaraq contratanku lloqsipuq llank’apakuqkunata qhawanankupaq, chay vigilanten makilla qhawan llank’apakuqkuna cosasnillankuta aparikunanpaq, amataq llank’anankumanta imatapas aparikunankupaq.

Maka ia membalikkan meja-meja itu dan uang yang di atasnya diserakkannya.
Chaymi payqa qolqe churasqanku mesakunata t’ikraspa qolqeta wisñirparin.

Jadi, sebagai contoh, jika ibu akan menyiapkan makanan, ia akan berterima kasih jika anggota keluarga yang lain membantunya mengadakan persiapan dengan menata meja, membeli bahan-bahan tertentu, atau sedikit membersihkan rumah.
Sichus warmiq wayk’unankama qosapas wawakunapas yanapakunqaku mesaman platokunata churaspa, rantiq rispa, otaq wasita pichaspa chayqa, anchatan payqa agradecekunqa.

Atau membantumu mengambil makanan yang terhidang di meja makan?
¿Pillapas mijunata jaywarasunkichu?

Ceritakan sebuah pengalaman yang memperlihatkan pentingnya kesaksian di tempat umum dengan meja atau rak lektur.
Experienciata willay askha runakunaq kasqanpi predicay allinpuni kasqanmanta.

Jelaskan pengaturan sidang setempat untuk berpartisipasi dalam kesaksian kepada umum menggunakan meja atau rak lektur beroda, dan ceritakan pengalaman yang menarik.
Sichus iñiq t’aqapi predicakushan mesakunapi otaq apaykachana carretakunapipas qelqakunata churaspa chayqa, willay imaynata chayta aparikushasqanta, kallpachaq experienciakunatapas.

Biasanya, apa kelebihan rak beroda dibandingkan meja?
¿Imanaqtinmi carretakunapi predicay aswan allin mesakunamanta?

* Ia mungkin menghabiskan pendapatan keluarga di meja judi atau menggunakannya untuk melampiaskan kecanduannya akan obat bius atau alkohol.
* Yaqapaschá qolqeta tukunman pukllaspa machaspa otaq drogakuspa.

Mengikuti saran-saran ini akan membantu kita mempersiapkan kata pengantar yang efektif yang membuat orang-orang di daerah kita berselera untuk makan ”di meja Yehuwa”. —1 Kor.
Sichus kaypi nisqanman hina ruwasun chayqa runakunaqa chaskikunqakun “Señorpa mesanmanta” hamuq mikhunata (1 Cor.

Tukang kayu membuat barang-barang dari kayu, seperti meja dan kursi dan juga bangku.
Carpinteroqa k’aspimantan ruwan mesakunata, sillakunata, tiyanakunatapas.

Wanita itu mengerti maksud Yesus dan menjawab, ”Ya, Tuan; tetapi sesungguhnya anjing-anjing kecil memakan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya.”
Warmiqa allintan Jesuspa nisqanta entienderan, jinan kutichiran: “Chhaynan Señor, ichaqa uña alqochakunapas dueñonkuq mesanmanta usuq t’antataqa mijunkun”, nispa.

Seorang ibu tunggal mengatakan, ”Saya sering mendapati bahwa pada waktu saya benar-benar patah semangat atau jengkel karena banyak hal yang mengesalkan di tempat pekerjaan dan pada waktu saya sampai di rumah—hari itu putri saya memilih untuk menata meja dan menyiapkan makan malam.”
Chay p’uchaykunan ususiyqa mikhunata wayk’usqallataña suyachiwan, platokunatapas mesapi churasqallataña”, nispa.

Menjelang perayaan-perayaan Yahudi, para penukar uang ini mengatur meja-meja mereka di bait, di Halaman Orang Non-Yahudi.
Chaymi judiokunaq fiestankuna chayamuqtinqa, qolqe cambiananku puestonkuta temploq pationpi churaqku.

27 Dan aku mendesakmu untuk mengingat hal-hal ini; karena waktunya selekasnya tiba ketika kamu akan mengetahui bahwa aku tidak berdusta, karena kamu akan melihatku di meja penghakiman Allah; dan Tuhan Allah akan berfirman kepadamu: Tidakkah Aku memaklumkan afirman-Ku kepadamu, yang ditulis oleh pria ini, seperti seseorang yang bberseru dari yang mati, ya, bahkan seperti seseorang yang berbicara dari cdebu?
27 Kay imaymanakuna yuyarinaykichispaqtaq anyakuykichis; usqhayllan pacha hamushan mana llullakusqayta yachanaykichispaq. Yayaq taripana tiyananpin rikuwankichis; Wiraqocha Yayataq nisunkichis: Manachu qankunaman rimayniyta willarqaykichis, kay runaq qelqasqan kaqta? wañusqakunamanta qaparimuq hina, ari, ñut’u hallp’amanta rimariq hinapuni? nispa.

Ia begitu marah sampai-sampai ia memukul sebuah meja kayu hingga terbelah dua.
Chaymantas payqa ñakapakusqa chay ruwasqanmanta, chaysi wawankunamanta, señoranmantawan pampachayta mañakusqa.

Mengapa penting untuk memajang meja atau rak lektur pada waktu dan di lokasi yang sama setiap minggu?
¿Imaraykun mesapi otaq carretapi predicaspa kaq p’unchaykunallapi, horallapi, callellapi sayachina?

19 Ketika kasus itu sampai ke meja hijau, hakim mendukung keputusan sekolah untuk mengeluarkan Pablo dan Hugo.
19 Chaykuna kasqanraykun paykunaqa juiciopi tarikurqanku, ichaqa juezqa allinpaqmi qhawarirqan escuelaq ruwasqanta.

13 Dan karena penebusan manusia, yang datang melalui Yesus Kristus, mereka dibawa kembali ke hadirat Tuhan; ya, inilah dengan apa semua orang ditebus, karena kematian Kristus mendatangkan akebangkitan, yang mendatangkan penebusan dari suatu btidur tanpa akhir, yang dari tidur itu semua orang akan dibangunkan melalui kuasa Allah ketika sangkakala akan berbunyi; dan mereka akan tampil, baik kecil maupun besar, dan semua akan berdiri di hadapan meja penghakiman-Nya, ditebus dan dilepaskan dari cikatan kematian yang kekal ini, yang kematian itu adalah kematian duniawi.
13 Jesucristowan hamusqan chay runakunaq kutichikapuywantaq yapamanta Wiraqochaq ñawpaqenman apamusqa kanku; ari, kaypin llapan runakuna kutichikapusqa kanku, Cristoq wañuynin kawsarimuyta apamusqanrayku, kay kawsarimuytaq wakichin mana tukukuyniyoq puñuymanta kutichikapuyta; chay puñuymantataq llapan runakuna rikch’arichisqa kanqaku, Yayaq atiyninwan qeqeri waqaqtin. Paykunataq lloqsimunqaku, huch’uypas, hatunpas, taripananpa ñawpaqenpitaq sayanqaku; kay pachapi wañuypa wiñay-wiñaypaq watayninmantataq kutichiskapusqa, pashkarisqa ima kaspanku.