lambat oor Albanees

lambat

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Albanees

ngadalë

Bara dari arang yang terbakar dengan lambat digunakan untuk mengartikan keturunan yang masih hidup.
Thëngjilli i ndezur që digjet ngadalë nënkupton në mënyrë simbolike trashëgimtarin që është gjallë.

voorbeelde

Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah.
Ka raste kur ne e ndiejmë diçka të gabuar me shumë vonesë.

Itu adalah minggu lambat.
Ishte një javë e keqe.

Dengar, aku ingin disini dan berbincang tapi aku sedikit terlambat dan aku harus mengantarkan hadiah.
Dëgjoni, do të më pëlqente të rrija të flisnim, por jam pak me vonesë dhe kam gjthë ato dhurata për të dorëzuar.

14 Ingatlah juga bahwa ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”.
14 Mbani në mend edhe se «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim».

Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).
Ndërsa sëmundja përparon, dobësimi i muskujve dhe atrofia prek gjithë trupin.

Karena itu, mengenai Dia pemazmur Daud bernyanyi, ”Yehuwa itu berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih.
Prandaj, psalmisti David këndoi për të: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, i ngadalshëm në zemërim dhe i bollshëm në dashamirësi.

Namun, orang ini tidak melambat.
Por jo, ai tipi nuk po ulte thjesht pak shpejtësinë.

Keindahan es itu pergi, dan itu terlambat untuk mempelajari bagian bawah.
Bukurinë e akullit ishte zhdukur, dhe ishte shumë vonë për të studiuar në fund.

Dan Anda harus memutuskan siklus negatif ini sebelum terlambat.
Dhe ju duhet ta thyeni këtë lloj cikli negativ para se të fillojë.

Albright sendiri berpendapat bahwa Kitab-Kitab itu sudah selesai ditulis ”selambat-lambatnya sekitar tahun 80 M”.
Ollbraiti, nga ana e vet, mendon se ato përfunduan së shkruari «jo më vonë se viti 80 i e.s.».

4:32) Sang pemazmur Daud bernyanyi, ”Yehuwa itu berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih. . . .
4:32) Psalmisti David shprehet në këngë: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. . . .

Edward,* ayah dari empat anak, yang lambat dalam membuat kemajuan rohani, merasakan betapa benarnya hal ini.
Eduardi,* babai i katër fëmijëve, i cili ishte i ngadaltë në bërjen e progresit frymor, vërejti se kjo është e vërtetë.

Charles Darwin, misalnya, mengajarkan bahwa perubahan-perubahan kecil yang dapat kita lihat menyiratkan bahwa perubahan-perubahan yang jauh lebih besar —yang tidak pernah dilihat siapa pun —juga bisa terjadi.17 Ia merasa bahwa selama periode waktu yang sangat panjang, beberapa bentuk awal, yang disebut bentuk kehidupan yang sederhana, lambat laun berevolusi —melalui ”berbagai modifikasi yang sangat kecil” —menjadi jutaan bentuk kehidupan di bumi.18
Për shembull, Çarls Darvini mësonte se ndryshimet e vogla që mund të vëmë re, nënkuptojnë se mund të ndodhin edhe ndryshime shumë më të mëdha, të cilat askush nuk i ka parë.17 Ai mendonte se gjatë periudhave shumë të gjata, disa forma të para të jetës, të ashtuquajtura të thjeshta, evoluan dalëngadalë, nëpërmjet «modifikimeve fare të vogla», e sollën miliona llojet e gjallesave në tokë.18

Akan tetapi, Petrus berkata, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat.
Megjithatë, Pjetri tha: «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim.

Atau terlambat, dan sudah terlalu banyak kompetitor?
Apo a është tepër vonë, dhe tanimë ka shumë konkurrentë?

Maka sudah terlambat.
Atëherë është tepër vonë.

Serabut otot yang berwarna gelap adalah serabut kontraksi lambat, atau serabut getar lambat, dan ini dikendalikan oleh metabolisme oksigen.
Fibrat muskulore me ngjyrë më të errët janë fibra me tkurrje të ngadaltë ose me dridhje të ngadaltë.

Bahkan, karena kecepatan lambat, itu tidak terlihat seperti mengejar.
Në fakt, për shkak të ritmit të ngadaltë, ajo nuk duket si një ndjekje.

Jangan sampai terlambat.
Mos u vono!

Yg lain-lain datang terlambat.
Të tjerë vijnë me vonesë.

Belum terlambat untuk akhiri kegilaan ini.
Nuk është shumë vonë për t'i dhënë fund kësaj cmendurie.

Tapi sudah terlambat.
Por ishte tepër vonë.

Ini ada hubungannya dengan sudut lambat bergetar bahwa bumi mempertahankan seperti berputar pada sumbu tersebut.
Kjo ka të bëjë me një lekundje të ngadalte të këndit që ruan Toka gjatë rrotullimit në aks.

Para penentang akan terpaksa mengakui apa, dan selambat-lambatnya, kapan hal ini akan terjadi?
Çfarë do të jenë të detyruar të pranojnë kundërshtarët, dhe të paktën kur do ta bëjnë këtë?

Aku terlambat untuk sekolah!
Unë jam vonë për në shkollë!