jantung oor Sweeds

jantung

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

hjärta

naamwoord onsydig

organ untuk sirkulasi darah pada sistem peredaran darah hewan

muskulärt organ hos både människor och andra djur, som pumpar blod genom de kärl som är del av kroppens cirkulationssystem

Sebagaimana halnya jantung kita membutuhkan makanan bergizi, kita memerlukan cukup makanan rohani yang menyehatkan.
Precis som vårt fysiska hjärta behöver tillräckligt med näring, behöver vårt bildliga hjärta tillräckliga mängder andlig mat.

hjärte

hjärter

naamwoord algemene

mitt

naamwoord algemene

Karena adanya penyumbatan arteri aku menyarankan operasi jantung bypass tiga kali.
För att pulsådern blockerar jag kommer att rekomendera en tripple bypass.

Soortgelyke frases

suara jantung
puls

Suara jantung
Puls

jantung buatan
Konstgjort hjärta

Otot jantung
Hjärtmuskulatur

Sakit jantung
hjärtsjukdom

detak jantung
takt

sakit jantung
hjärtsjukdom · hjärtsjukdomar

kandung jantung
hjärtsäck

Katup jantung
Hjärtklaff

voorbeelde

Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.

Dua jantung.
Två hjärtan.

Dan labirin ini adalah jalan satu-satunya yang bisa dilewati manusia menuju dunia kematian menuju ke jantung Tartarus.
Labyrinten är den enda vägen en människa kan färdas genom underjorden och komma till hjärtat av Tartarus.

Serangan jantung?
Hjärtattack?

Pengukuran ini tampaknya telah memegang sebagian peranan dalam penurunan angka stroke dan penyakit jantung iskemik sebesar 50% antara 1972 dan 1994.
Dessa åtgärder tycks ha bidragit åtminstone delvis till den 50-procentiga minskningen av stroke och ischemisk hjärtsjukdom som noterades mellan 1972 och 1994.

Waters./ Kau hampir membuatku terkena serangan jantung
Du gav mig nästan hjärtattack

Mereka yang orang-tuanya mengalami serangan jantung sebelum usia 50 tahun memiliki risiko serangan yang lebih besar.
Personer vars föräldrar drabbades av hjärtinfarkt före 50 års ålder löper större risk att själva få en infarkt.

Jantung Maria mulai berdebar- debar dan tangannya gemetar sedikit girang dan kegembiraan.
Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning.

Jika air yang hilang lewat keringat ini tidak digantikan, jantung harus bekerja lebih keras untuk mengedarkan darah.
Om du inte fyller på lika mycket vätska som du förlorar när du svettas, måste hjärtat arbeta hårdare för att pumpa ut blodet i kroppen.

Ibu yang lain menyatakan perasaannya sewaktu ia diberi tahu bahwa putranya yang berusia enam tahun tiba-tiba meninggal karena kelainan jantung sejak lahir.
En annan mor berättar hur hon kände det, när man berättade för henne att hennes sexårige son plötsligt hade dött på grund av ett medfött hjärtfel.

Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung.
Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.

Tubuh seseorang bisa menahan tingkat kepanikan cukup lama sebelum jantung mereka menyerah.
Bara att man kan bara vara panikslagen en viss tid innan hjärtat ger upp.

Mereka mendapati bahwa sang bayi tidak ada denyut jantungnya.
De upptäckte att barnets hjärta inte slog.

Kalau mau, Anda dapat membandingkannya dengan infarksi myokardial -- serangan jantung di satu sisi, dimana ada jaringan mati di dalam jantung Anda, atau aritmia, dimana jantung Anda tidak berfungsi karena ada masalah komunikasi di dalamnya.
Ni kan om ni vill jämföra detta med, å ena sidan en hjärtinfarkt där man har död vävnad i hjärtat, kontra arytmi, där ett organ helt enkelt inte fungerar på grund av kommunikationsproblem inuti det.

Mungkin pendarahan diotak atau serangan jantung.
Han kan ha en blödning i huvudet eller en hjärtattack.

Salah seorang anggota dewan memiliki alat pacu jantung.
Ett av kommunalråden har en pacemaker.

”Ini merupakan bukti yang kuat bahwa kita perlu menghindari menghirup asap rokok orang lain,” kata ahli jantung Sidney Smith.
”Det här bevisar tydligt vikten av att undvika passiv rökning”, säger hjärtspecialisten Sidney Smith.

Apakah saya menyadari bahwa dng menolak semua prosedur medis yg menggunakan darah saya, itu berarti saya menolak pengobatan spt dialisis atau penggunaan mesin jantung-paru?
Inser jag att om jag säger nej till alla behandlingsmetoder som inbegriper användning av mitt eget blod, så innebär det att jag också säger nej till exempelvis hemodialys och användning av en hjärt-lungmaskin?

(Efesus 6:14) Pada jaman Alkitab baju zirah terdiri dari sisik-sisik, rantai-rantai yang bersambungan atau logam keras dan dimaksudkan untuk melindungi terutama jantung.
(Efesierna 6:14) På bibelns tid bestod ett bröstharnesk av fjäll eller ringar av metall eller hela plåtar och tjänade som skydd för i synnerhet hjärtat.

Detak jantungnya lebih lambat hingga kurang dari sepuluh detak per menit, dan tingkat metabolisnya menurun.
Hjärtfrekvensen sjunker till mindre än tio slag per minut, och ämnesomsättningen minskar.

Kau akan mengusung standar pertempuranku sampai ke jantung Eropa
Du ska bära min fana till Europas hjärta

Penatua Renlund meluangkan kariernya sebagai dokter jantung, merawat pasien dengan gagal jantung.
Som kardiolog behandlade äldste Renlund patienter med hjärtfel.

Dia kena kejang jantung.
Han har kärlkramp.

Aku membagi jantungku dengan orang desa idiot.
Jag delar hjärta med byns dåre.

Dan jika organ tubuh Anda terluka, jika Anda mengalami serangan jantung dan kami ingin memperbaiki daerah itu, apakah Anda ingin sel punca yang tangguh dan banyak tersedia seperti di bagian atas?
Och om du hade ett skadat organ, om du fick en hjärtattack och ville reparera det skadade området, skulle du då vilja ha de robusta, rikliga stamcellerna höst upp?