membelanjakan oor Sweeds

membelanjakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

ge ut

werkwoord

Patutkah manusia begitu takut terhadap orang2 mati, malah sampai membelanjakan cukup banyak uang untuk melindungi diri?
Bör människor hysa sådan fruktan för de döda och till och med ge ut stora pengar på att skydda sig?

köpa

werkwoord

Tetapi, selama tujuh tahun itu, kami memperoleh lebih banyak daripada sejumlah uang yang dapat dibelanjakan.
Men under samma tidsperiod fick vi något som inga pengar i världen någonsin kan köpa.

muta

werkwoord algemene

slösa · spendera · ägna

Soortgelyke frases

perbelanjaan
shopping · utlägg

Belanja
Shopping

belanja
ge ut · shopping · spendera · utlägg

berbelanja
köpa · muta · shopping · spendera

keseimbangan kemampuan berbelanja
Köpkraftsparitet

Belanja daring
Nätbutik

belanjaan
anskaffning · inköp · köp

anggaran belanja
Budget · budget

Mesin Pencari Belanja
Prisjämförelsetjänst

voorbeelde

Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak.
Till slut kunde vi inte ens handla på kredit, för vi visste inte om betalningen skulle gå igenom.

Bayarlah persepuluhan dan persembahan, ...hindari utang, ... gunakan anggaran, ...tentukan bagaimana mengurangi apa yang Anda belanjakan untuk hal-hal yang tidak penting ... [dan] disiplinkan diri Anda untuk hidup sesuai dengan rencana anggaran Anda.”
”Betala tionde och offergåvor ... undvik skulder ... följ en budget ... Bestäm hur ni ska minska på onödiga utgifter ... [och] disciplinera er till att leva inom era budgetramar.”

Pada umumnya, setiap perokok ”membelanjakan lebih dari dua kali anggaran per kapita gabungan untuk pakaian, perumahan, kesehatan dan pendidikan untuk membeli rokok”.
I genomsnitt lägger varje rökare ”ner mer än dubbelt så mycket pengar på cigaretter som varje invånare lägger ner på kläder, bostad, hälsa och utbildning sammantaget”.

ASIA: Di Seoul, Korea Selatan, 502 orang tewas akibat ambruknya sebuah pusat perbelanjaan pada 1995.
ASIEN: År 1995 omkom 502 personer i Seoul i Sydkorea när ett varuhus kollapsade.

Yang kedua adalah ”makan di luar bersama-sama” dan ”belanja bersama-sama”.
Andra platsen delades mellan att ”gå ut och äta” och att ”gå och shoppa”.

“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’
”En del ungdomar verkar ha en shoppinglista över egenskaper de vill att en partner ska ha och mäter deras potential: ’Har du allt det som jag kräver?’

* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji.
* Ekonomi: Betala ett ärligt tionde och fasteoffer, lära sig skapa en budget och hålla sig till den, lära sig självdisciplin, undvika onödiga skulder, betala av skulder, lägga undan pengar vid varje löneutbetalning.

Bandingkan angka itu, kata mereka, dengan perkiraan jumlah uang yang telah dibelanjakan setiap tahun untuk hal-hal berikut: golf, 40 miliar dolar AS; bir dan minuman keras, 245 miliar dolar AS; rokok, 400 miliar dolar AS; militer, 800 miliar dolar AS.
Jämför detta, sägs det, med vad man beräknar redan används per år på följande: golf 265 miljarder kronor; öl och vin 1.620 miljarder kronor; cigaretter 2.640 miljarder kronor; militära utgifter 5.280 miljarder kronor.

Di tempat ini banyak sekali tempat untuk berbelanja.
På orten finns en affär.

Saya mungkin satu-satunya Amerika aku tahu di Paris yang berpikir berbelanja makanan adalah menyenangkan seperti membeli gaun.
Jag är nog den enda amerikanskan i Paris som tycker att det är lika roligt att handla mat som att köpa en klänning.

Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang?
Varför är det viktigt att spendera pengar på ett disciplinerat sätt?

Saya menyebutnya “pola pembelanja.”
Jag kallar den för ”shopparens mönster”.

”Saya mulai gila belanja dan asyik memesan ini-itu dari katalog,” demikian pengakuan Kristin.
”Jag började få köpvansinne och blev tokig i att beställa från kataloger”, erkänner Kristin.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.
Det innebär vanligtvis att man måste förändra sin ekonomiska prioriteringslista — till exempel genom att först och främst lägga undan pengar till boendekostnaderna och därefter till mat och avbetalningar på lån.

Atau ia dapat mengatur agar kelompok-kelompok kecil memberi kesaksian di gedung-gedung bertingkat untuk perkantoran, kawasan perbelanjaan, tempat-tempat parkir, atau tempat-tempat umum lainnya.
Eller också kan han ordna så att mindre grupper försöker vittna på kontor, i köpcentra, på parkeringsplatser eller på andra offentliga platser.

Belanja!
Handla!

Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan.
Och vi spenderar inte i närheten av tillräckligt med pengar på att leta efter dessa saker, dessa pyttesmå saker, som kanske fungerar, eller inte, men om de fungerar, kan deras genomslag vara enormt mycket större än hur jobbiga och dyra de är att göra. Eller hur mycket det stör den vanliga verksamheten.

Meskipun Nenek mengajak saya belanja untuk ulang tahun saya hari Sabtu nanti, saya tidak sabar lagi menunggu.
Farmor skulle ta med mig och handla till min födelsedag på lördag, men jag kunde inte vänta så länge.

Saudara dan saudari yang pengasih membantu mereka dengan berbelanja, memasak, dan membersihkan rumah.
Kärleksfulla bröder och systrar hjälper dem med att handla, laga mat och städa.

Apakah kau membawa daftar belanjaan ibumu?
Har du mors lista med dig?

(Lihat juga Anggaran Belanja; Bank; Bantuan Materi; Bunga [Uang]; Ekonomi; Inflasi; Investasi; Pinjam, Pinjaman; Uang; Utang)
(Se också Affärsverksamhet; Banker; Budget; Församlingar; Inflation; Investeringar; Materiell hjälp; Pengar; Rikets salar; Ränta; Skuld)

”Saat belanja, kitalah yang menentukan apa yang mau kita beli, dan itu membuat kita merasa punya kendali.
”Vi får styra över transaktioner och känna en viss makt.

Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan.
Och eftersom alla köper julklappar samtidigt skapar trängseln och de långa köerna bara en massa frustration.

Seorang ibu lain mengakui, ”Kalau saya keluar dan melihat ada ibu yang berbelanja bersama anak gadisnya, hati saya hancur karena saya merasa saya sudah tidak bisa lagi menikmati hal itu dengan [putri saya] dan saya tidak akan pernah dapat menikmatinya lagi.”
En annan mor förklarar: ”När jag såg någon mamma vara ute och handla tillsammans med sin tonårsdotter, gjorde det ont i hjärtat, därför att jag visste att jag inte kunde göra det tillsammans med ... [min dotter], och heller aldrig skulle få möjlighet till det.”

Mall of America (juga disebut MOA, MoA atau the Megamall) adalah pusat perbelanjaan yang terletak di suburban Bloomington, Minnesota.
Mall of America (även MOA, MoA eller the Megamall) är ett köpcentrum i Bloomington, Minnesota nära Minneapolis och Saint Paul.