þangað til
indtil
þangað oor Deens
þangað
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
derhen
Við vorum ekki viss um að komast þangað vegna vegaskemmda.
Med de beskadigede veje var vi dog ikke sikre på, om vi kunne komme derhen.
did
der
Við borðum daglega í matsalnum en þú ferð ekki þangað.
Vi går hen i spisesalen hver dag, men der skal du ikke hen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresjw2019 jw2019
Um hádegi var okkur borið tilraunasamsull, sem kallað var súpa, þangað sem við vorum við vinnu.
Det ved jeg fandeme godt!jw2019 jw2019
Það var ekkert þak svo að ég skreið þangað inn og horfði upp til stjarnanna, kraup svo í bæn.
Fyldning af kolonnen (jf. figLDS LDS
Leikurinn var hnífjafn þangað til að fimmtán mínútur voru eftir að leiknum.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordWikiMatrix WikiMatrix
Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenjw2019 jw2019
Það var ekkert mál, svona eru strákar, þangað til einn þeirra, Kilburn Jerry... skaut sig og steindrap sig
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUopensubtitles2 opensubtitles2
Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.
Prik, prik, prikjw2019 jw2019
Ég veit ekki hvort hann er á lífi.Ég veit bara að þetta merki getur komið okkur þangað
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningopensubtitles2 opensubtitles2
Þangað hafa þeir oft komið áður.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenjw2019 jw2019
(Sálmur 150:6) En hvað getum við gert til að tigna hann þangað til?
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonnejw2019 jw2019
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.jw2019 jw2019
Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn.
Mener du det?LDS LDS
Við verðum að ná þeim áður en þeir ná þangað
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandjw2019 jw2019
Hann hljóp þangað inn
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Og hvílíkt kraftaverk er Gyðingar og trúskiptingar, er töluðu ólík tungumál, þangað komnir frá fjarlægum stöðum svo sem Mesópótamíu, Egyptalandi, Líbíu og Róm, skildu hinn lífgandi boðskap!
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIjw2019 jw2019
Margir munu ferðast þangað langan veg til að sækja hinar árlegu hátíðir.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskolejw2019 jw2019
Við Hurley drógum hann þangað
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabopensubtitles2 opensubtitles2
5 Engar þjóðir í heild sinni eru á leið til hins andlega tilbeiðsluhúss Jehóva. Hins vegar streyma þangað milljónir manna sem eru af alls konar þjóðerni.
Har De nogen forslag?jw2019 jw2019
Þeir ætla að senda þig þangað upp.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þangað til mæli ég með ákveðnu pútnahúsi.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu honum að bíða í kofanum á Bony Ridge þangað til dómaranum fer að leiðast biðin
Når det sker i et ægteskabopensubtitles2 opensubtitles2
Það eru hins vegar innan við 10% sem ná þangað.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårWikiMatrix WikiMatrix
Þegar farið er aftur þangað sem enginn var heima, eru þá einhver merki þess að einhver sé heima núna?
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentjw2019 jw2019
Þegar allir eru komnir yfir lætur Jehóva Jósúa segja 12 sterkum mönnum: ‚Farið út í ána, þangað sem prestarnir standa með sáttmálsörkina.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.