ég er þreyttur
jeg er træt
þreyttur oor Deens
þreyttur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
træt
Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.
Selvom jeg var træt, gjorde jeg mit bedste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.jw2019 jw2019
Nei, ég er þreyttur á öllum lygunum.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skidejw2019 jw2019
Ég er tilfinning a lítill þreyttur.
Hvem har du så talt med?QED QED
Ég byrjaði að hugsa, ég var þreyttur á að vinna eftir höfði annarra
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.opensubtitles2 opensubtitles2
Ég er þreyttur á þessu Mafia.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterQED QED
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía.
Er det nu rigtigt?jw2019 jw2019
Hún hafði aldrei liðið því miður fyrir sjálfa sig, hún hafði bara fundið þreyttur og kross, vegna þess að hún disliked fólk og það svo mikið.
Særlige foranstaltningerQED QED
Alltaf þreyttur.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftQED QED
Èg er þreyttur à því að mér sé ekki sýnd virðing í þessu hùsi
Stævnet fortsætteropensubtitles2 opensubtitles2
Ég er þreyttur.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var mjög þreyttur í dag.
Men det betyder ikke nogetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eg er svo þreyttur.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerardo er stundum nokkuð þreyttur í kennslustundinni.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomLDS LDS
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
Ég er þreyttur á ykkur báðum
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?opensubtitles2 opensubtitles2
Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalQED QED
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingjw2019 jw2019
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn.
Han dode af influenza i vinterjw2019 jw2019
Ertu alltaf þreyttur?
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERQED QED
Jafnvel þegar hann var þreyttur ‚tók hann þeim vel‘ og neitaði sér jafnvel um mat ef hann gat hjálpað einlægum syndurum. — Markús 6:31-34; Lúkas 9:11-17; Jóhannes 4:4-6, 31-34.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede datajw2019 jw2019
Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði.
Undskyld, hvad var det du sagde?jw2019 jw2019
Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa.
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortjw2019 jw2019
◯ Innantómur, þreyttur og stressaður
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.jw2019 jw2019
Útlimir mínir voru þreyttur og stífur, því að ég óttaðist að breyta stöðu mína, en taugum mínir voru unnið upp í hæsta kasta af spennu, og heyrn mín var svo bráðum að ég gæti ekki aðeins heyra blíður anda míns félagar, en ég gat greint dýpri, þyngri í anda fyrirferðarmikill
Se ud som om, du morer dig og er popuIærQED QED
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.