út um allt
alle vegne · overalt
allt oor Deens
allt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
al
Ofan á alla þessa kvöl bætast svo sjálfsvígin — allt unga fólkið sem deyr fyrir eigin hendi.
Til al denne ulykke og lidelse skal man så føje antallet af unge som begår selvmord.
alt
Allt í allt er ég sáttur við niðurstöðuna.
Alt i alt er jeg tilfreds med resultatet.
alle
Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?
En samtale med en fra nabolaget — Kommer alle gode mennesker i himmelen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allt ūetta til einskis.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerLDS LDS
8 Biblían segir varðandi það sem látið var í té: „Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott.“
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.jw2019 jw2019
Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.
Hvordan klarede en blid kvinde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt hefur breyst
Jeg har et job til digopensubtitles2 opensubtitles2
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvopensubtitles2 opensubtitles2
6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.
Er du klar over, hvor mange her er?jw2019 jw2019
Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?
Jeg er Stampejw2019 jw2019
Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtjw2019 jw2019
Í nýja heiminum verður allt mannfélagið sameinað í tilbeiðslu á hinum sanna Guði.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomjw2019 jw2019
4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
Allt er komiđ í fullan gang á Broadway.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt í lagi, en stíllinn er gķđur.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“
Ti stille, Pirijw2019 jw2019
Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugjw2019 jw2019
Hún var honum allt.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ komum aftur ef allt fer vel.
Maske # dollar om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådetopensubtitles2 opensubtitles2
Ég gerði í rauninni allt sem foreldrar mínir höfðu kennt mér að gera ekki.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.jw2019 jw2019
Hyldu bara allt höfuđiđ hans.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig.
Typisk Østrigjw2019 jw2019
„Allt er þetta mér til blessunar“
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenLDS LDS
Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningjw2019 jw2019
Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.