eyðileggja oor Deens
eyðileggja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ødelægge
Ekki ætti að leyfa því að grafa um sig, festa rætur og loks eyðileggja út frá sér.
Det må og bør aldrig efterlades, så det kan forgifte og gnave og i sidste ende ødelægge.
smadre
Ertu að reyna að eyðileggja það sem eftir er af mannorði hennar?
Er du ude på at smadre resterne af hendes omdømme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki.
Forklarende rapportjw2019 jw2019
Fimm hundruð árum eftir að ein auðugustu fiskimið heims fundust var búið að eyðileggja þau.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberjw2019 jw2019
Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í.
Væk.Hvad er der i vejen?jw2019 jw2019
Það er ekki hægt að eyðileggja allar minningar.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar er einnig afhjúpað illt eðli þessa ósýnilega óvinar og löngun hans til að eyðileggja samband okkar við Guð.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.jw2019 jw2019
En núna væri verið að eyðileggja hann í borgarastríði.
Drik det herjw2019 jw2019
Jehóva skapaði jörðina og bauð mannfólkinu að fylla hana réttlátum körlum og konum sem önnuðust jurtirnar og dýrin og varðveittu fegurð hennar í stað þess að eyðileggja hana.
del: teksten uden ordet Allejw2019 jw2019
4 Hefurðu til dæmis velt fyrir þér hvers vegna svona margir unglingar eyðileggja líf sitt með fíkniefnum, lauslæti og öðrum löstum?
Hun er så skide manipulerendejw2019 jw2019
Á tímum Mormónsbókar þá var það Zeezrom sem leitaðist við að eyðileggja trú hinna trúuðu.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.LDS LDS
Maðurinn er jafnvel að eyðileggja drykkjarvatnið sitt!
Formålet meddenne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemførtfor det transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
16 Í fyrri heimsstyrjöldinni reyndi Satan að eyðileggja jarðneskan söfnuð Jehóva með beinum árásum en það tókst ekki.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.jw2019 jw2019
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.jw2019 jw2019
Afhverju ertu að eyðileggja gatðinn?
Hvor har De gjort af de andre?opensubtitles2 opensubtitles2
Af hverju eyðileggja svo margir unglingar líf sitt?
Du hørte migjw2019 jw2019
Margir eyðileggja líf sitt með áfengi eða fíkniefnum sem þeir neyta til að auka spennuna í lífi sínu eða flýja veruleikann.
Gode nyheder, alle sammenjw2019 jw2019
" Eins og Talus Spencer við nútíma flail hann hótar eyðileggja með ponderous skottið.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantQED QED
Ekki ætti að leyfa því að grafa um sig, festa rætur og loks eyðileggja út frá sér.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkLDS LDS
Sögnin ‚að afmá‘ er þýðing grískrar sagnar sem getur merkt „að þurrka út, . . . ógilda eða eyðileggja“.
Tredjelandes deltagelsejw2019 jw2019
En yfirvöldin voru sífellt á hælunum á okkur og reyndu að leita uppi og eyðileggja frumstæðar fjölritunarvélarnar.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetjw2019 jw2019
Ef svo er, hver er þá lausnin á hinum mörgu vandamálum sem stafa af ágirnd, ástleysi í fjölskyldunni, lausung í siðferðismálum, fáfræði og öðrum öflum sem eru að eyðileggja innviði þjóðfélagsins?
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingjw2019 jw2019
Forðastu skyndiákvarðanir sem ræna þig gleði og eyðileggja samband þitt við Jehóva.
Det kan forkIare snittet forfrajw2019 jw2019
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.jw2019 jw2019
Djúp depurð og reiði virtist ætla að eyðileggja hið dásamlega ljós sem hún hafði fundið í fagnaðarerindinu.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.LDS LDS
Kvíddu engu Ef eitthvað kemur fyrir þig eða fjölskyldu mína skal ég eyðileggja skepnuna
En lille mulighedopensubtitles2 opensubtitles2
„Það er hægt að eyðileggja land með því að spilla gjaldmiðli þess,“ sagði sir Keith Joseph, fyrrum menntamálaráðherra Bretlands.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.