fara í sleik
tungekysse
fara oor Deens
fara
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
gå
Það er að verða dimmt. Þú ættir að fara heim.
Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.
afgå
affyre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afrejse · go ud · rejse bort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CuIIen-hjónin fara með þá í gönguferðir og útiIegur.
Der er ikke nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ fara eftir leiđbeiningum mínum.
Jeg troede, det var en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ungarnir tveir fara til Dubai.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert ertu ađ fara?
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFjw2019 jw2019
Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.
Skift til autojw2019 jw2019
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
Völundarhúsiđ er eina leiđin fyrir mann ađ fara um undirheima og inn í hjarta Tartarusar.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10) En getur hugsast að við sýnum ákveðið virðingarleysi, jafnvel óafvitandi, með því að fara út í hinar öfgarnar?
Jeg bor faktisk i Monte Carlojw2019 jw2019
Brátt viItu fara.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísraelsmenn eru reiðubúnir að fara yfir ána Jórdan inn í Kanaanland.
Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Öruggt er að það veitir okkur hamingju að fara eftir þeim.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Ūegar viđ reyndum síđast ađ fara burt lentum viđ líka í erfiđleikum.
Han har ikke taget den so`s barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erum viđ ekki ađ fara í öfuga átt?
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
Du får et fingerpegjw2019 jw2019
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
Mistænker Sloane noget?jw2019 jw2019
Hvernig veistu hvert viđ eigum ađ fara?
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skal fara.
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstandii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SALDS LDS
Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.jw2019 jw2019
Frelsari okkar, Jesús Kristur, sem sér allt frá upphafi til endiloka, þekkti mjög vel leiðina sem hann myndi fara til Getsemane og Golgata, þegar hann lýsti yfir: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki“ (Lúk 9:62).
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.LDS LDS
Ef þér væri sama held ég að hann vildi frekar fara í garðinn
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenopensubtitles2 opensubtitles2
Kor. 3:8) Launin fara eftir erfiðinu en ekki árangrinum.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægejw2019 jw2019
Jehóva hafði sagt fyrir: „Fara [skal] fyrir Móab eins og fyrir Sódómu, og fyrir Ammónítum eins og fyrir Gómorru. Þeir skulu verða að gróðrarreit fyrir netlur, að saltgröf og að óbyggðri auðn til eilífrar tíðar.“
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.