ferðast oor Deens
ferðast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
rejse
Hann er nógu gamall til að ferðast einn.
Han er gammel nok til at rejse alene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Langley vil vide om det er os?LDS LDS
Hefurðu gleymt með hverjum þú ferðast?
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ferðast mjög víða...... og hugsað um margt
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéQED QED
Hävaxinn, dökkur prins sem ferðast með bölvun yfir sér
Venlafaxinopensubtitles2 opensubtitles2
111 Og sjá, aháprestarnir skulu ferðast og einnig öldungarnir og einnig lægri bprestarnir, en cdjáknarnir og dkennararnir skulu tilnefndir til að evaka yfir kirkjunni og vera helgir fastaþjónar kirkjunnar.
Hvad er det med dig din fede tønde??LDS LDS
Þau ferðast um hrjóstugar eyðimerkur uns þau ná til sjávar.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberLDS LDS
Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.jw2019 jw2019
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.LDS LDS
Hve víða ætli trúboðarnir hafi getað ferðast?
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedejw2019 jw2019
Þegar hann var orðinn frjáls, fékk hann innblástur um að ferðast til konungs Lamaníta sem réði yfir landinu.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityLDS LDS
Margir munu ferðast þangað langan veg til að sækja hinar árlegu hátíðir.
Han beundrer Demjw2019 jw2019
Hann ferðast með hugsanaflutningi.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljóst er að þeir geta ferðast á ógnarhraða, langt fram yfir náttúrulögmál efnisheimsins. – Sálmur 103:20; Daníel 9:20-23.
Jeg må se at blive klædt påjw2019 jw2019
11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra.
Bare vær tålmodigjw2019 jw2019
Í Bandaríkjunum teljast þeir hins vegar geimfarar sem ferðast í yfir 50 mílna hæð (um 80 km).
Jeg ved ikke om han erWikiMatrix WikiMatrix
Það er alls ekki óalgengt að farangur týnist þegar ferðast er með flugvél.
Jeg er fra politietjw2019 jw2019
Krabbameinsfrumur geta losnað frá æxlinu, ferðast um blóðrásina eða eitlakerfið og farið að skipta sér á nýjan leik.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
Mér varð ljóst að ég hafði líka ferðast um óbyggðir í mörg ár, en hafði nú hafið frammi fyrir mér, reiðubúin í nýja ferð: Hjónabandið.
Det sker for selv de bedste af osLDS LDS
Ég þurfti að ferðast um tiI að halda svona mönnum frá þér
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-Irlandopensubtitles2 opensubtitles2
„Bráðum verður fólk að haetta að ferðast, að minnsta kosti í bili," sagði Salem.
Se selv, det er godtCovidBook CovidBook
(Lúkas 2:1-7) Það verður að teljast afar ólíklegt að keisarinn hafi skipað þjóð, sem var mjög í nöp við yfirráð Rómverja, að ferðast til ættborga sinna um hávetur.
Hvem er det, der er ude efter den?jw2019 jw2019
Hugur minn kefur ferðast marga vegi undanfarið
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påopensubtitles2 opensubtitles2
Mjög öflugt bóluefni er til við sóttinni, sem veitir 95% vörn. Þeir sem ferðast til svæða þar sem sóttin er landlæg ættu að láta bólusetja sig.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaECDC ECDC
Það var þó ekki fyrr en geimferðir hófust á 20. öld að menn gátu ferðast nægilega langt út í geiminn til að sannreyna með eigin augum að jörðin er hnöttur.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.