fundur oor Deens
fundur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
møde
En hvers vegna var þessi fundur svo mikilvægur?
Men hvorfor var dette møde af så stor betydning?
fund
Af hverju er þessi fundur þýðingarmikill fyrir okkur nú á tímum?
Og hvorfor har dette fund betydning for os i dag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
møde
En hvers vegna var þessi fundur svo mikilvægur?
Men hvorfor var dette møde af så stor betydning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta var fyrsti formlegi fundur ríkjanna.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserWikiMatrix WikiMatrix
Ūađ varđ aldrei neinn fundur.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skráning: Á sérstaka mótsdeginum er haldinn fundur þar sem veittar eru upplýsingar fyrir þá sem vilja sækja um skólann.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferjw2019 jw2019
Fundur Dauðahafshandritanna, sem mörg hver eru samin á hebresku, svo og fundur annarra hebreskra skjala frá Palestínu frá tímum Jesú, sýna okkur nú að hebreska var lifandi og vel á sig komin á fyrstu öld.“
Han nævnte træetjw2019 jw2019
Fundur borgarrústanna og uppgröftur staðfestir frásagnir Biblíunnar.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabjw2019 jw2019
Markverður fundur, sem átti sér stað við fornleifauppgröft í Tel Dan í Norður-Galíleu nýverið, er sagður styðja tilvist Davíðs og konungsættar hans.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støttejw2019 jw2019
Það var venjulegur sunnudagur, venjulegur fundur með venjulegum kirkjuþegnum.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilLDS LDS
Ūessi fundur gæti orđiđ afgerandi fyrir forsetatíđ hans.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Umsókn: Ef boðið er upp á þennan skóla á vegum deildarskrifstofunnar ykkar er haldinn fundur fyrir áhugasama á svæðismótinu.
Undersøgelsesperiodejw2019 jw2019
Sko, ūetta er fundur ūar sem allir geta deilt međ hķpnum.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áminning, ūađ er fundur klukkan fjögur í fundarsalnum.
Det er vigtigt.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ađ fyrsti fundur okkar verđi á heimavelli mínum.
Se!En hvid fyr med en babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanski kappaksturinn Fundur ökumanna fyrir kappakstur
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundur ökumanna fyrir keppni.
Kom lige herhen, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ađ ūađ verđur fundur hjá honum á morgun.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merkilegasti fundur Beattys var, að sögn Hortons, fágæt biblíuhandrit sem „innihéldu einhver elstu afrit Gamla og Nýja testamentis kristinna manna sem vitað er um“.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingjw2019 jw2019
Þessi fundur var okkur mikil hvatning svo að við sendum inn umsókn í Gíleaðskólann.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
Reiknað var út að höfuðskeljarbrotið væri á bilinu 900.000 til 1.600.000 ára gamalt og sumir vísindamenn töldu að fundur þess boðaði „byltingu í rannsóknum á tegundinni maður.“
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet,og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgerejw2019 jw2019
Ūessi fundur er trúnađarmál.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fundur Yadins á hlutunum, meðal annars þeim sem ber nafnið Ben Jaír, er undraverð staðfesting á frásögn Jósefusar,“ segir Louis Feldman í ritinu Josephus and Modern Scholarship.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiljw2019 jw2019
Fundur með bróður eða systur, sem sökuð er um alvarlega rangsleitni, ætti að hefjast með bæn.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGjw2019 jw2019
26 Fundur Dauðahafshandritanna í hellunum í Kúmran í Ísrael styður einnig að Daníelsbók sé áreiðanleg.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønjw2019 jw2019
Fundur var haldinn í skóla öldunganna í nóvember 1835, til að hjálpa bræðrunum að búa sig undir vígslu musterisins.
Jeg er løsningen, ikke problemetLDS LDS
Í september 1986 samþykkti fundur kaþólskra presta í Suður-Afríku yfirlýsingu þar sem hvatt var til að bundinn yrði endi á aðskilnaðarstefnuna.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digjw2019 jw2019
Að sögn allra var þetta einfaldur en andlegur fundur.
Forbud mod kvantitative restriktionerLDS LDS
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.