góður oor Deens
góður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
god
Ég hef heyrt að þú sért góður tennisspilari.
Jeg har hørt at du er en god tennisspiller.
godt
Aðrir hafa uppgötvað að sumir á vinalista þeirra eru ekki góður félagsskapur.
Andre finder ud af at ikke alle på deres venneliste er godt selskab.
venlig
Ég var aðeins góður og örlátur við þá sem stóðu mér nærri.
Det var kun de allernærmeste jeg var venlig og hjælpsom over for.
rar
Stundum er hann þó of góður við mig.
Dog er han sommetider lidt for rar ved mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.
Det er et halvt år sidenjw2019 jw2019
Jim Carrey er mjög frægur og góður grínisti.
Ellers mange takTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hversu fallegt sem þú ert, hversu góður þú lykt og fallegur varir og augu og.. fullkominn, þú ert fullkominn.
Du lovede at vente med artiklenQED QED
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatQED QED
(Sálmur 32:5; 103:3) Davíð treysti fullkomlega að Jehóva vildi miskunna iðrunarfullum mönnum og sagði: „Þú, [Jehóva], ert góður og fús til að fyrirgefa.“ — Sálmur 86:5.
Phare-program # (formålsbestemte midlerjw2019 jw2019
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkietjw2019 jw2019
Guð minn góður.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rómverjabréfið 7:7-14) Lögmálið var góður tyftari.
Mere skulle der ikke tiljw2019 jw2019
Hún giftist Ísraelsmanni og eignaðist soninn Bóas sem reyndist einstaklega góður þjónn Guðs. — Jós.
Flot skuespiljw2019 jw2019
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur!
Din lede hyklerjw2019 jw2019
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer endkøretøjer i klasse Mjw2019 jw2019
„Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði,“ áminnti Páll síðar, „heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum, hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.jw2019 jw2019
Það nísti hjarta mitt að sjá elsku konuna mína, sem var góður þýðandi, berjast við að finna réttu orðin.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenjw2019 jw2019
Ég er nokkuð góður ritstjóri
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«opensubtitles2 opensubtitles2
Þetta gerði ég vegna þess að mér fannst ég ekki geta treyst því að vinir vina minna væru góður félagsskapur fyrir mig.
Arh mor, vil du holde opjw2019 jw2019
" Tha ́á'mér eru góður hluti eins, " sagði hann sagði.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterQED QED
Jefta var góður maður og notaði hvert tækifæri til að kenna dóttur sinni að elska Jehóva.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenjw2019 jw2019
Þú ert góður talsmaður
Hans navn var Alfonse Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar?
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.jw2019 jw2019
Hve góður þú varst að koma
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåLDS LDS
Hann mun verða góður eiginmaður.
Maske... maske var det RobertsonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð.
Hvad anvendes Apidra til?jw2019 jw2019
Gríski forliðurinn, sem er þýddur ,ræktaður‘ í Rómverjabréfinu 11:24, er dreginn af orði sem merkir „góður, ágætur“ eða „hentar markmiði sínu“.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserjw2019 jw2019
Davíð er mjög góður hörpuleikari og Sál þykir gott að hlusta á hann leika.
Dusørjægerejw2019 jw2019
Góður árangur er undir því kominn hvernig kærleiksríkum aga er beitt.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessorisketjenesteydelserjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.