hætta oor Deens
hætta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fare
Hér er mikil hætta á jarðskjálftum.
Her er der en stor fare for jordskælv.
opgive
Væri þá ekki best að játa hana og hætta henni þannig að þú getir hlotið miskunn Guðs?
Ville det så ikke være bedre at bekende den, opgive den og få Guds tilgivelse?
afslutte
Hvað fékk mig til að hætta svona skyndilega störfum á sjónum?
Hvad havde fået mig til at afslutte min karriere som sømand så brat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af.
Tja, jeg kan lide detjw2019 jw2019
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.
Hej, du fortjener denLDS LDS
24 En á þeim dögum, eftir þrenging þessa, mun sólin sortna og tunglið hætta að skína. 25 Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningjw2019 jw2019
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktQED QED
Ūú gætir eins beđiđ mig ađ hætta ađ anda.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég verđ ađ hætta.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar.
Mine gør ikkejw2019 jw2019
Garðyrkjufyrirtæki Janusar, sem áður var minnst á, gekk ekki mjög vel og hann varð að hætta rekstri þess.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
Ef við erum komin í þann farveg skulum við biðja um hjálp Jehóva til að hætta að tala þannig. — Sálmur 39:2.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinjw2019 jw2019
Líffræđileg, kjarnorku eđa efnafræđileg hætta.
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erjw2019 jw2019
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.jw2019 jw2019
Viđ skulum hætta ađ ūykjast.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissi aldrei hvenær ætti ađ hætta.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ".
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu honum að hætta njósnir á fólk.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘?
Ikke for blødjw2019 jw2019
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingjw2019 jw2019
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerjw2019 jw2019
Hún bađ mig ađ hætta en ég vildi ūađ ekki.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.