heim oor Deens
heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjem
Hann kom aftur heim fyrir nokkru síðan.
Han vendte hjem for et stykke tid siden.
hjemad
Hann setti okkur á hesta og við héldum af stað heim yfir sömu sléttuna.
Han satte os på heste, og vi satte kursen hjemad gennem samme prærie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Hjem
Eigum við að fá okkur drykk á leiðinni heim?
Skal vi tage en drink på vej hjem?
Privat
Kona, sem heitir Cameron, segir: „Það er mun persónulegra að tala í síma og býður ekki eins mörgum hættum heim.“
„Det er mere personligt at tale i telefon sammen, og det er langt mere privat,“ siger en ung kvinde der hedder Cameron.
Startside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hefjið ykkar eigin dásamlegu ferð heim.
Færøske kvinderLDS LDS
19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenternejw2019 jw2019
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.jw2019 jw2019
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
Ef ég kem heim með fleiri teppi drepur konan mig.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom til að ná í Jean heim.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förum heim til mín.
Jeg misforstod denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.jw2019 jw2019
Ég kom heim í kvöld og fķr inn í lyftuna.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen omat reducere CO#-emissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres itæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þeir komu, yfirgaf Hinrik Róm og hélt heim.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.WikiMatrix WikiMatrix
Korinta var erilsöm viðskipta- og heimsborg, alræmd um allan hinn grísk-rómverska heim fyrir siðlaust líferni.
Jeg er den mere frie ånd i familienjw2019 jw2019
Stígđu inn í minn heim.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann kom eins mikiđ heim og hann gat en hann varđ ađ borga reikninga.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Casanova fór með svínið heim til Bruni. "
RETSREGLERNEopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að hafa hitt Rebekku var honum boðið heim til Betúels, föður hennar.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelsejw2019 jw2019
Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzjw2019 jw2019
Postularnir stjórna málefnum kirkjunnar um gjörvallan heim.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLDS LDS
Jæja, drengir... líkur sækir líkan heim.
endnu engang er vi klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski fķr hann heim.
Det har du sørget forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í samræmi við spádómleg fyrirmæli Jesú er um allan heim verið að vara fólk við hinum komandi dómsdegi og boða gleðitíðindi um þann frið sem kemur í kjölfarið.
Jeg plejede at gemme mig deroppejw2019 jw2019
Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“
En af jer skal drikke af min skojw2019 jw2019
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, derbetegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkjw2019 jw2019
Þannig hjálpaði Conan ódælli dóttur Osrics konungs heim
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.