eins og heima hjá sér
hjemme
heima oor Deens
heima
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjemme
Hver passaði hundinn meðan þú varst ekki heima?
Hvem passede hunden, da du ikke var hjemme?
hjem
Kannski er fólk með áhyggjur af vandamálum heima fyrir eða einhverju öðru.
Det kan være at de tænker over et problem i hjemmet eller andet der optager dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anton, ertu heima?
Lyv ikke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.
Deres krig er overståetjw2019 jw2019
Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima.
Gem billede til filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperjw2019 jw2019
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrLDS LDS
Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedjw2019 jw2019
Við erum heima.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederjw2019 jw2019
Ég get varla sagt að ég eigi heima neins staðar
Du fik nogen?opensubtitles2 opensubtitles2
• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni?
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumjw2019 jw2019
Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?LDS LDS
Heima varíbúđ á fjmmtándu hæđ í skjalaskáp fyrir ekkjur og atvinnumenn.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heima fyrir hringdi mamma í hina ýmsu ættingja og grátbað þá um hjálp.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedjw2019 jw2019
Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima?
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ eyđileggja alla spegla heima hjá ūér.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu eins og heima hjá ūér.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvern fjandann ertu ađ gera heima hjá mér?
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þ ú ert heima
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusjw2019 jw2019
Á svæðum þar sem fáir eru heima er gagnlegt að halda nákvæmar skrár og fara aftur á mismunandi tímum því að þannig getum við hitt fleira fólk.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenjw2019 jw2019
Allir flóttamenn í griðaborgunum gátu þá snúið til síns heima án þess að stafa hætta af hefndarmönnunum.
supplerende ildslukkerjw2019 jw2019
Í inngangi að guðspjöllunum greindi Lefèvre frá því að hann hefði þýtt þau á frönsku til þess að „venjulegt fólk“ innan kirkjunnar „gæti verið jafn vel heima í sannleika fagnaðarerindisins og þeir sem gátu lesið latínu“.
Hjælpeaktiviteterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.