kannski oor Deens
kannski
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
måske
Kólesteról er fitukennt efni, kannski best þekkt fyrir hugsanleg tengsl sín við hjartasjúkdóma í mönnum.
Kolesterol er et fedtholdigt stof der måske er bedst kendt for sin mulige forbindelse med hjertesygdomme hos mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust.
Jeg så sikkerhedsdiskettenjw2019 jw2019
Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða
Hvad har De lavet i weekenden?opensubtitles2 opensubtitles2
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterjw2019 jw2019
Ef hún gerđi ūađ er kannski fylgst međ ūér.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfum kannski séð slíkar viðvaranir.
Han er på vejjw2019 jw2019
Kannski þið hafið flogið upp!
Er du god til at skyde?opensubtitles2 opensubtitles2
Kannski ég bregđist of hart viđ.
Ja, Jeg har fortalt det til alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolopensubtitles2 opensubtitles2
Kannski finnur þú upp nýja fjölskylduleiki í leiðinni.
Ou kender ikke Pablo!jw2019 jw2019
Kannski ūú ættir ađ halda á barninu.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski voru þessir fuglar einskis virði í augum manna en hvernig leit skaparinn á þá?
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.jw2019 jw2019
Kannski hugsuðu menn sem svo að þessi neikvæða frásögn hlyti að vera sönn fyrst meirihluti njósnaranna hafði þessa sögu að segja.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenjw2019 jw2019
Kannski ef ég vissi tilganginn?
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski ætti ég ekki ađ byrja.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreabréfið 6:1-3, NW) Með orðum þínum, fordæmi og raunhæfri hjálp í boðunarstarfinu getur þú kannski hjálpað sumum að íklæðast nýja persónuleikanum og ‚lifa áfram í sannleikanum.‘
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.jw2019 jw2019
Þú vilt kannski kveðja hana.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski ættum viđ ađ gefa ūeim gjöfina frá okkur.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski át Frumskķgarskrímsli 4 ūau öll!
Jeg har aldrig svigtet digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesjw2019 jw2019
Viltu kannSki ađ eitt okkar fylgi ūér?
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þig langar kannski að skreppa út og litast um
De har ikke fortalt hende noget?opensubtitles2 opensubtitles2
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vilhave hævnjw2019 jw2019
Gregor hélt þá kannski að það væri gott ef móðir hans kom inn, ekki á hverjum degi, að sjálfsögðu, en kannski einu sinni í viku.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeQED QED
Ég hélt ađ ūú gætir séđ um hana ūví kannski reyni ég ađ vinna smá í dag.
Fremad march!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski hefur hann hjálpað þér að finna nýjan biblíunemanda eða gefið þér friðinn „sem er æðri öllum skilningi“.
Min er på størrelse med et hus. "jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.