kaupa oor Deens
kaupa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
købe
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl.
Hun rådede ham til ikke at købe en brugt bil.
leje
tage
Því er ekki að neita að það getur orðið áhugaverðara að kaupa grænmeti og ávexti þegar maður tekur eftir þessu mynstri.
Når først du begynder at lægge mærke til disse spiraler, kan det blive en helt ny oplevelse for dig at tage til grønthandleren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.jw2019 jw2019
Vá, ætlarđu ađ kaupa öll ūessi blöđ, hr. Rico?
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara út og kaupa mjķlk fyrir morgundaginn.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig damejw2019 jw2019
Ūegar ūađ samstarf nægir ūeim ekki drepa ūeir ūá sem ekki er hægt ađ kaupa, eins og Oline Archer.
Du tilhører ikke den race mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með tímanum héldu þau áfram að ráðgast saman og ákváðu loks að kaupa pallbílinn.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningLDS LDS
Viđ verđum ađ kaupa fiska.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«jw2019 jw2019
Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Ég skal fara strax og kaupa dúk.
Jeg antager at du stadig er singleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ hefđum mátt kaupa sirkus sem kann ađ sirkusa.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAjw2019 jw2019
Hann er að kaupa pítsukeðju
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenopensubtitles2 opensubtitles2
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afjw2019 jw2019
Ertu enn ađ reyna ađ kaupa ūig inn í himnaríki?
Har du skrevet din missionsrapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir eru að kaupa nælu
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortopensubtitles2 opensubtitles2
(Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.jw2019 jw2019
11 Jesús lýkur dæmisögunni með því að segja: „Meðan þær [fávísu meyjarnar] voru að kaupa, kom brúðguminn, og þær sem viðbúnar voru, gengu með honum inn til brúðkaupsins, og dyrum var lokað.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerjw2019 jw2019
73 Og heiðvirðir menn séu tilnefndir, já, vitrir menn, og sendið þá til að kaupa þessi lönd.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenLDS LDS
Ūađ er dapurlegt ūegar fađir fær ekki ađ kaupa kvenmann handa syni sínum.
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W.
HjælpeaktiviteterLDS LDS
Sagđi ég ūér ekki ađ kaupa ekkert sem gæti vakiđ eftirtekt?
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annađ hvort kaupa ūeir bjķrinn okkar eđa engan bjķr.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.