matur át
spisning
matur oor Deens
matur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
mad
Sumar voru notaðar til búsetu en á öðrum var búinn til matur, smíðaðir eintrjáningar eða dansaðir hátíðardansar.
Nogle blev brugt til beboelse, og på andre tilberedte man mad, byggede kanoer eller dansede ceremonielle danse.
føde
„Snerting,“ segir hann, „er jafnnauðsynleg fyrir eðlilegan þroska ungbarns og matur og súrefni.
„Berøring er lige så nødvendigt for at barnet kan udvikle sig normalt, som føde og ilt.
næring
spise
Volgur bjķr og versti matur sem ég hef bragđađ.
Varm øl og de værste fødevarer du nogensinde spiste.
ædelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
mad
Matur var af skornum skammti og verðbólgan gríðarleg.
Der var knapt med mad, og inflationen var katastrofal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mad, spise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrjw2019 jw2019
Bara kaldur matur.
Mistænker Sloane noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíminn er takmarkaður eins og matur og súrefni.
Hvad er den anden ting du ved?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafjw2019 jw2019
Hún segir að það sé kominn kvöldmatur, morgunmatur, matur
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamopensubtitles2 opensubtitles2
Þetta var nægur matur til að halda okkur uppi mánuðum saman.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggendefremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningjw2019 jw2019
Ef einhver hreyfir sig, ūá eru ūeir dauđans matur.
endnu engang er vi klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,Minn matur er að gera vilja Guðs‘
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingjw2019 jw2019
Ösiðlegt málfar, súkkulaði, bensín, óholl leikföng og kryddaður matur
Artikel #, nr. #, indledningopensubtitles2 opensubtitles2
Hann sagði Satan að slík orð frá Jehóva væru mikilvægari en matur.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Vatn fer inn ađ ofan og matur kemur út ađ neđan.
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er nætum kominn matur!
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka?
Okay.Fjog. Så bunder vijw2019 jw2019
Bakstur er eldunaraðferð þar sem matur er eldaður í þurrum hita, oftast í ofni, en einnig á heitri ösku eða steini.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
En þetta manna er góður og hollur matur.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
Hús fulltafsósum en enginn matur
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberopensubtitles2 opensubtitles2
Hvađan kom allur ūessi matur?
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans,“ sagði Jesús.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerjw2019 jw2019
Með þessu er ekki verið að segja að falleg og vönduð föt, skartgripir, matur og ferðalög séu í sjálfu sér skaðleg.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
Hann er dauđans matur.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér finnst grænn matur vondur.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir skildu ekki hvað hann átti við fyrr en hann bætti við: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond trojw2019 jw2019
pú ert dauoans matur.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sagði: „Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.“
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerjw2019 jw2019
Brķđir gķđur, ūú ert dauđans matur.
Her har du ekstra nøglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.