meðal annars oor Deens
meðal annars
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
blandt andet
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.
At velsigne nogen vil blandt andet sige at man taler godt om vedkommende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins.
Lad være at skifte emnejw2019 jw2019
(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
Meðal annars skyldu allir þvo sér um hendurnar í skál með klórvatni eftir að hafa noað kamarinn.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkerejw2019 jw2019
Hvaða fórnir voru meðal annars færðar á fórnaraltarinu?
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.jw2019 jw2019
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.
Overdoseringjw2019 jw2019
17 „Hið ósýnilega“ er meðal annars sú blessun sem Guðsríki hefur í för með sér.
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætjw2019 jw2019
Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodjw2019 jw2019
Hann sagði meðal annars: ‚Bræður, Satan hefur ekki haft kraft til að freista ykkar í nokkurn tíma.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdLDS LDS
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!
Tildelte midler kumulativjw2019 jw2019
Fjölskyldunámið getur meðal annars falist í undirbúningi fyrir safnaðarsamkomur.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældejw2019 jw2019
Meðal annars vegna þess að við eigum í baráttu gegn hinu fallna holdi.
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionerjw2019 jw2019
Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“
Pak dit grejjw2019 jw2019
Þátttakendur í verkefninu eru meðal annars ungir knattspyrnumenn og blaðamenn frá 211 löndum og svæðum heimsins.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.WikiMatrix WikiMatrix
* Þetta gætu meðal annars verið meginreglur eins og sú að særa ekki samvisku annarra.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Við öflum okkur visku frá Guði meðal annars með því að þiggja ögun hans.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtjw2019 jw2019
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“
Det tværgående programs aktionerjw2019 jw2019
Hvað er meðal annars fólgið í hinum táknrænu frumefnum?
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at bådede kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentjw2019 jw2019
Að lokum barst hann yfir í lygnan poll meðal annars rekalds og festist í grænu mosaslýi.
Næste lytterLDS LDS
Íslenska orðið „vinur“ er einnig talið skylt latnesku orði sem meðal annars þýðir „kærleikur.“ — Sjá Dansk etymologisk ordbok.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
Þeir hafa tekið upp falsdýrkun sem er meðal annars fólgin í viðurstyggilegri skurðgoðatilbeiðslu, andakukli og grófu siðleysi.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detjw2019 jw2019
9. (a) Hvernig getum við meðal annars þroskað okkar andlega mann?
Vi bytter pladsjw2019 jw2019
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.
Jeg har nogle kanonoptagelserjw2019 jw2019
Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerjw2019 jw2019
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.
Fordøjelseskanalen?jw2019 jw2019
1265 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.